寻求特定地址的路线
Seeking Directions to a Specific Address
某人试图找到一个准确的地址，并向当地人询问详细的步行或驾车路线指导。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
问路指路
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
Traveler
第 1 轮
Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.
English
打扰一下，请问您能帮我找到这个地址吗？是枫树街123号。
中文翻译
👩
Local Resident
第 2 轮
123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?
English
枫树街123号？当然，我知道在那里。你是步行还是开车？
中文翻译
👨
Traveler
第 3 轮
I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.
English
我正在步行。我刚在几条街前下了公交车。
中文翻译
👩
Local Resident
第 4 轮
Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.
English
好的，从这里开始，你需要沿着这条主街直走大约三个街区。你会看到一个大公园在你右手边。
中文翻译
👨
Traveler
第 5 轮
Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.
English
直走三个街区，公园在右手边。明白了。
中文翻译
👩
Local Resident
第 6 轮
Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.
English
然后，在第三个红绿灯那里，你会看到一个大药店在街角。在那里左转进入枫树街。
中文翻译
👨
Traveler
第 7 轮
Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?
English
在第三个红绿灯左转，在药店那里。那枫树街123号在哪里呢？
中文翻译
👩
Local Resident
第 8 轮
Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.
English
你一转到枫树街，大概在半个街区处，就在你的左手边。那是一栋蓝色房子，有白色栅栏。
中文翻译
👨
Traveler
第 9 轮
A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
English
蓝色房子，白色栅栏，在街区中间的左边。听起来很清楚。非常感谢您的帮助！
中文翻译
👩
Local Resident
第 10 轮
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
English
不客气！希望你顺利找到。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
excuse me
劳驾
A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.
中文解释
一种礼貌的方式，用于在需要帮助时吸引某人的注意，比如在街上开始对话。
address
地址
The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.
中文解释
一个地方的具体位置，包括街道名称和编号，用于询问方向时。
walking
步行
Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.
中文解释
步行移动，与使用车辆相对；用于指定前往目的地的旅行方式时很有用。
blocks
街区
Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.
中文解释
城市街区的简称，是城市地区的一种距离单位，常用于方向指示，如“三街区外”。
traffic light
交通信号灯
A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.
中文解释
路口处的信号灯，用红、黄、绿灯控制交通；指示方向的常见地标。
pharmacy
药房
A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.
中文解释
销售药品的商店；常被用作城市方向指引中的参考点，因为它们很常见。
turn left
向左转
To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.
中文解释
向左侧改变方向；在给出方向时的基本指令。
picket fence
尖桩栅栏
A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.
中文解释
一种顶部尖锐的短木栅栏，常在美国郊区房屋周围可见；有助于描述位置。
重点句型
"Excuse me, could you help me find this address, please?"
"打扰一下，您能帮我找到这个地址吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.
中文解析
这是询问路线的礼貌方式。使用 'could you' 来提出正式请求，使用 'please' 来表现出礼貌。在向陌生人寻求帮助时很有用。
"Are you walking or driving?"
"你是步行还是开车？"
重点句型
语法解析
A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.
中文解析
一个澄清出行方式的问题，有助于提供合适的路线指导。对于当地人回应路线请求很实用，使用‘或’来呈现选择。
"You need to go straight down this street for about three blocks."
"你需要沿着这条街直走大约三个街区。"
重点句型
语法解析
Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.
中文解析
使用 'go straight' 表示继续向前，'blocks' 表示距离，提供清晰的方向。适用于逐步指示；'about' 缓和了精确性。
"You'll pass a big park on your right."
"你会从右边经过一个大公园。"
重点句型
语法解析
Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.
中文解析
描述一个帮助导航的地标。'You'll pass' 使用未来时，表示听者将要遇到的事情；'on your right' 指定侧面。非常适合使方向指示更具视觉性。
"Turn left there onto Maple Street."
"在那里左转进入枫树街。"
重点句型
语法解析
An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.
中文解析
转弯的祈使命令。在特定点如交叉路口使用“左转”；“进入”表示进入新街道。对精确指导至关重要。
"It's just about halfway down the block on your left side."
"它就在街区半途左右，在你的左侧。"
重点句型
语法解析
Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.
中文解析
使用“街区半途”指定相对位置。“Just about”表示大约；用于描述没有精确测量的位置。
"That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!"
"这听起来很清楚。非常感谢你的帮助！"
重点句型
语法解析
Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.
中文解析
表现出理解和感激。'Sounds clear'确认了理解；'thank you so much'是强调的礼貌。在获取方向的结束时使用，以礼貌地结束。
"You're welcome! Hope you find it without any trouble."
"不客气！希望你能顺利找到它。"
重点句型
语法解析
A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.
中文解析
对感谢的标准回应。'不客气' 表示承认感激；'希望你' 表达愿望。适合以积极方式结束有帮助的对话。