对照地图/手机询问确认
Using a Map/Phone and Asking for Confirmation
某人正在使用地图或手机导航应用，但想与当地人确认他们的路线或当前位置。
对话轮次
7
预计时长
4 分钟
场景
问路指路
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Traveler
第 1 轮
Excuse me, I'm trying to get to the Central Library. Does this map look right? I think I'm on Elm Street.
English
打扰一下，我正要去中央图书馆。这张地图看起来对吗？我觉得我是在榆树街。
中文翻译
👨
Local Resident
第 2 轮
Hmm, let me see. Elm Street, yes, you're right. You're actually pretty close. The library is just a couple of blocks from here.
English
嗯，我看看。榆树街，是的，你没说错。你其实离得很近。图书馆就在离这几个街区的地方。
中文翻译
👩
Traveler
第 3 轮
Okay, so this red dot is me, and the library is this landmark here, right? My phone says to go straight and then turn left at the traffic light.
English
好的，所以这个红点是我，图书馆是这里的地标，对吧？我的手机说直走，然后在红绿灯那里左转。
中文翻译
👨
Local Resident
第 4 轮
That's exactly right. Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right. The traffic light is at the intersection with Maple Avenue. Turn left there, and the library will be on your right, set back a bit from the street.
English
完全正确。沿着榆树街一直走，过了你右手边的药店。红绿灯在枫树大道和榆树街的交叉口。在那里左转，图书馆就会在你右边，离街道有点远。
中文翻译
👩
Traveler
第 5 轮
Got it. Straight past the pharmacy, left at Maple Avenue, then the library is on my right. Sounds good.
English
明白了。直走过了药店，在枫树大道左转，然后图书馆就在我右边。听起来不错。
中文翻译
👨
Local Resident
第 6 轮
Yes, you can't miss it. It's a large stone building. Enjoy your visit!
English
是的，你不会错过的。那是一座大型石建筑。祝你参观愉快！
中文翻译
👩
Traveler
第 7 轮
Thank you so much! You've been a great help.
English
非常感谢！你帮了大忙。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
Excuse me
劳驾
A polite way to get someone's attention when you need help, like asking for directions on the street.
中文解释
一种礼貌的方式，当你需要帮助时吸引某人的注意，比如在街上问路。
map
地图
A drawing or digital image showing streets and places; useful for finding locations when traveling.
中文解释
显示街道和地点的图纸或数字图像；旅行时用于查找位置很有用。
block
街区
A short distance in a city, usually the length between two streets; 'a couple of blocks' means about two short distances away.
中文解释
城市中一段短距离，通常是两条街之间的长度；“几个街区”意思是大约两段短距离远。
straight
直的
In a direct line without turning; used in directions like 'go straight' to mean continue forward.
中文解释
在一条直线上而不转弯；用于方向指示，如‘直走’表示继续向前。
turn left
向左转
To change direction to the left side; a common phrase when giving or asking for directions.
中文解释
向左侧改变方向；在给出或询问方向时常见的短语。
traffic light
交通信号灯
A signal at road intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; often a landmark for directions.
中文解释
路口信号，使用红、黄、绿灯控制交通；常作为方向地标。
intersection
交叉口
The place where two streets cross; important for describing turns in city navigation.
中文解释
两条街道相交的地方；在城市导航中描述转弯很重要。
landmark
地标
A recognizable feature or building that helps identify a location on a map or in directions.
中文解释
一个可识别的特征或建筑，有助于在地图或方向指示中识别位置。
重点句型
"Excuse me, I'm trying to get to the Central Library."
"打扰一下，我正试图去中央图书馆。"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start asking for directions; 'trying to get to' means attempting to reach a place, useful for beginners in travel situations.
中文解析
这是一种礼貌地开始询问路线的说法；'trying to get to' 意思是试图到达某个地方，对于旅行中的初学者很有用。
"Does this map look right?"
"这个地图看起来对吗？"
重点句型
语法解析
A question to confirm if a map or app shows the correct location; 'look right' means appear correct, great for verifying directions with locals.
中文解析
一个用于确认地图或应用是否显示正确位置的问题；'look right' 意思是看起来正确，非常适合与当地人验证方向。
"Go straight down Elm Street, past the pharmacy on your right."
"沿着榆树街直行，经过右边的药店。"
重点句型
语法解析
Gives clear directions; 'go straight down' means continue forward along the street, 'past' means go by something, and 'on your right' specifies the side—key pattern for describing routes.
中文解析
提供清晰的方向；'go straight down' 意味着沿着街道向前继续，'past' 意味着经过某物，'on your right' 指定了右侧——描述路线的关键模式。
"Turn left at the traffic light."
"在红绿灯处左转。"
重点句型
语法解析
A simple direction command; 'at' indicates the exact point to turn, commonly used in navigation to avoid confusion.
中文解析
一个简单的方向指令；'at' 表示转弯的确切点，在导航中常用以避免混淆。
"The library will be on your right, set back a bit from the street."
"图书馆会在你的右边，离街道稍远一点。"
重点句型
语法解析
'Will be' shows future location after following directions; 'set back' means not right on the road but a little behind it—helps describe building positions accurately.
中文解析
“Will be”表示跟随指示后的未来位置；“set back”意味着不是紧挨着马路，而是稍后一点——有助于准确描述建筑物位置。
"You can't miss it."
"你不可能错过它。"
重点句型
语法解析
Means it's very easy to find and obvious; an idiomatic reassurance in directions, useful to build confidence when helping someone.
中文解析
意思是它非常容易找到且显而易见；在指路时的一种惯用安慰语，有助于在帮助别人时建立信心。
"Thank you so much! You've been a great help."
"非常感谢！你帮了大忙。"
重点句型
语法解析
A polite way to end the conversation; 'so much' emphasizes gratitude, and 'great help' acknowledges assistance—essential for courteous interactions.
中文解析
一种礼貌地结束对话的方式；'so much' 强调感激之情，'great help' 承认帮助—礼貌互动的必需品。