预订并入座
Making a Reservation and Being Seated
顾客打电话预订或抵达餐厅，与迎宾员交谈并被带到餐桌入座。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
餐厅用餐
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Hostess
第 1 轮
Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?
English
晚上好！欢迎来到角落小酒馆。您今晚有预订吗？
中文翻译
👨
学习者
第 2 轮
Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.
English
晚上好！是的，我们有。是晚上7点，订位人是史密斯，一共两位。
中文翻译
👩
Hostess
第 3 轮
Smith, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Smith. Your table is ready.
English
史密斯，两位，晚上7点。我帮您查一下。啊，是的，在这里。欢迎，史密斯先生。您的桌子已经准备好了。
中文翻译
👨
学习者
第 4 轮
Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?
English
太好了，谢谢。有没有可能给我们靠窗的桌子，如果有的话？
中文翻译
👩
Hostess
第 5 轮
Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.
English
让我看看……我们正好有一张靠窗的桌子空出来了。时机正好！请跟我来。
中文翻译
👨
学习者
第 6 轮
Wonderful, thank you so much! This is perfect.
English
太好了，非常感谢！这太完美了。
中文翻译
👩
Hostess
第 7 轮
Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!
English
这是您的桌子。您的服务员马克很快就会过来为您点饮品。祝您晚上愉快！
中文翻译
👨
学习者
第 8 轮
Thank you!
English
谢谢！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
reservation
预订
A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.
中文解释
提前为餐厅的桌子进行的预订或安排。在确认或制定晚餐计划时使用。
hostess
女招待
A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.
中文解释
餐厅中迎接客人并引导他们到座位的女性工作人员。它类似于男性的host，但适用于女性。
party
party
In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.
中文解释
在餐厅语境中，它指的是一个团体中的人数，例如“两人份的party”表示两个人一起用餐。
table
桌子
A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.
中文解释
一种带有平顶的家具，人们坐在那里吃饭。在餐厅里，你会要求特定类型的，比如靠窗的。
available
可用
Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.
中文解释
空闲或可用于使用的事物，比如一张空桌子。询问某物是否可用以检查选项。
server
服务员
A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.
中文解释
一名在桌边接受订单并为顾客提供食物和饮料的服务员或女服务员。
shortly
不久
Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'
中文解释
很快或在短时间内。用它来表示某事将很快发生，比如‘他很快就会和你在一起。’
重点句型
"Do you have a reservation with us tonight?"
"今晚您在我们这里有预订吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.
中文解析
这是一个礼貌的问题，由餐厅工作人员用来检查客户是否预订了桌子。它对问候到达的客人很有用；“with us”这个词强调了特定的餐厅。
"It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two."
"7点钟以‘Smith’的名义预订的。两人。"
重点句型
语法解析
This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.
中文解析
这句话通过提供姓名、时间和团体规模来帮助确认预订。'Under the name' 意思是注册为；'party of two' 是两人常见的表达。在入住时使用。
"Your table is ready."
"您的桌子已经准备好了。"
重点句型
语法解析
A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.
中文解析
一个简单的公告，表示座位已经准备就绪。它令人安心且直接；用它来欢迎客人，在确认预订后。
"Could we possibly get a table by the window, if one is available?"
"如果有的话，我们能要一张靠窗的桌子吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.
中文解析
这是一个礼貌的请求，用于首选座位，使用 'could...possibly' 来增加礼貌，并用 'if one is available' 来显示灵活性。非常适合提出特殊要求而不显得强求。
"Follow me, please."
"请跟我来。"
重点句型
语法解析
An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.
中文解析
这是引导某人到座位处的指令。加上'please'很礼貌；在餐厅或商店等服务场合用于指路时使用。
"Your server will be with you shortly to take your drink order."
"您的服务员很快会过来帮您点饮料。"
重点句型
语法解析
This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.
中文解析
这告知客人服务中的下一步。「Will be with you」意思是很快到达；「shortly」添加了它很快的事实。有助于在就座后设定期望。