索取账单并付款
Asking for the Bill and Paying
顾客示意服务员，索取账单，然后用现金、刷卡或与他人分摊账单的方式付款。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
餐厅用餐
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
学习者
第 1 轮
Excuse me, could we get the bill, please?
English
打扰一下，我们可以买单了吗？
中文翻译
👨
服务人员
第 2 轮
Certainly. Just a moment, I'll bring it right over.
English
好的。请稍等，我马上给您拿过来。
中文翻译
👩
学习者
第 3 轮
Thanks. Also, is it possible to split the bill between two cards?
English
谢谢。另外，我们可以用两张卡分开付账吗？
中文翻译
👨
服务人员
第 4 轮
Yes, of course. Just let me know how you'd like to split it when I come back.
English
是的，当然可以。等我回来的时候告诉我您想怎么分账。
中文翻译
👨
服务人员
第 5 轮
Here's your bill. How would you like to split it?
English
这是您的账单。您想怎么分账？
中文翻译
👩
学习者
第 6 轮
Okay, so the total is $75. Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?
English
好的，总共是75美元。这张卡刷40美元，剩下的35美元刷另一张卡可以吗？
中文翻译
👨
服务人员
第 7 轮
Certainly. I'll take care of that for you. And do you need a receipt?
English
没问题。我这就处理。您需要收据吗？
中文翻译
👩
学习者
第 8 轮
Yes, please. Both receipts, if possible.
English
是的，请。如果可以的话，两张收据都给我。
中文翻译
👨
服务人员
第 9 轮
No problem. Just one moment.
English
没问题。请稍等。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
bill
账单
The bill is the document showing the total cost of your meal in a restaurant; it's what you pay before leaving.
中文解释
账单是显示您在餐厅用餐总费用的文件；它是您离开前支付的费用。
split
分摊
To split means to divide the cost of something, like a bill, between two or more people; useful when sharing expenses with friends.
中文解释
分摊意味着将某物的费用（如账单）在两人或更多人之间分担；与朋友分享开支时很有用。
receipt
收据
A receipt is a printed proof of payment that you get after paying; always ask for it to keep records.
中文解释
收据是支付后获得的打印支付证明；为了保留记录，总是要索取它。
certainly
当然
Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course'; it makes your response sound helpful and professional.
中文解释
Certainly 是说“是”或“当然”的礼貌方式；它让你的回应听起来乐于助人和专业。
total
总计
The total is the complete amount you need to pay, including all items; check it before paying.
中文解释
总计是您需要支付的完整金额，包括所有项目；支付前请检查。
remaining
剩余
Remaining means what's left after subtracting a part; for example, the remaining amount after paying part of the bill.
中文解释
Remaining 意味着在减去一部分后剩下的东西；例如，支付部分账单后剩余的金额。
重点句型
"Excuse me, could we get the bill, please?"
"打扰了，我们能结账吗，请问？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask for the check after eating; use 'could we' for requests involving a group, and 'please' to be courteous. It's essential for ending a meal.
中文解析
这是餐后礼貌地索要账单的方式；针对群体请求使用 'could we'，并用 'please' 来表示礼貌。这是结束用餐的必备表达。
"Is it possible to split the bill between two cards?"
"可以用两张卡分摊账单吗？"
重点句型
语法解析
This sentence asks if you can divide payment using multiple cards; 'is it possible to' is a polite inquiry structure, useful for negotiating payment options in groups.
中文解析
这个句子询问是否可以使用多张卡分担付款；'is it possible to' 是一种礼貌的询问结构，在群体中协商支付选项时很有用。
"Here's your bill. How would you like to split it?"
"这是您的账单。您想怎么分账？"
重点句型
语法解析
The waiter presents the bill and asks about splitting; 'how would you like to' is a conditional question for preferences, common in service situations to clarify customer needs.
中文解析
服务员出示账单并询问分账方式；'how would you like to' 是一种条件性问题，用于询问偏好，在服务场合中常见，以澄清客户需求。
"Could we do $40 on this card and the remaining $35 on the other?"
"我们能在这张卡上支付40美元，剩下的35美元用另一张卡吗？"
重点句型
语法解析
This specifies how to divide the payment; it uses 'could we do' for a suggestion request, and 'remaining' to refer to the balance—practical for exact splitting in real scenarios.
中文解析
这指定了如何分担付款；它使用'could we do'表示建议请求，'remaining'指余额——在实际场景中精确分担很实用。
"Do you need a receipt?"
"需要收据吗？"
重点句型
语法解析
A simple yes/no question offering a receipt after payment; it's a service-oriented phrase, and you can reply 'yes, please' to get proof of transaction.
中文解析
一个简单的“是/否”问题，在支付后提供收据；这是一个服务导向的短语，您可以回复“是，请给我”来获得交易证明。