在火车/公交车上问路/寻求帮助
Asking for Directions/Help on a Train/Bus
乘客在公共汽车、火车或地铁上迷路，需要知道在哪站下车，或者有关于路线或换乘的问题，并向其他乘客或工作人员寻求帮助。
对话轮次
7
预计时长
4 分钟
场景
公共交通
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Passenger
第 1 轮
Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?
English
打扰一下，希望你不要介意我问。这趟火车是开往市中心的吗？
中文翻译
👨
Fellow Passenger
第 2 轮
Yes, it is. This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?
English
是的，没错。这是开往市中心的快车。你是不是要去某个具体的车站？
中文翻译
👩
Passenger
第 3 轮
Oh, great! Yes, I need to get to Grand Central. How many more stops is that from here?
English
哦，太好了！是的，我需要去中央车站。从这儿还有几站？
中文翻译
👨
Fellow Passenger
第 4 轮
Grand Central? Let me see... we just passed 34th Street. Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon.
English
中央车站？我看看…我们刚过了第34街。中央车站实际上是下一站，所以你很快就要下车了。
中文翻译
👩
Passenger
第 5 轮
Really? That's perfect! I was worried I might miss it. Thank you so much, I really appreciate your help.
English
真的吗？太好了！我 SAR 了我可能会错过。非常感谢你，我真的很感谢你的帮助。
中文翻译
👨
Fellow Passenger
第 6 轮
No problem at all! Glad I could help. Just make sure to be ready, the doors open quickly.
English
不客气！很高兴能帮上忙。只要准备好就行，门开得很快的。
中文翻译
👩
Passenger
第 7 轮
I will. Thanks again!
English
我会的。再次感谢！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
excuse me
劳驾
A polite way to get someone's attention when you want to ask a question, like starting a conversation on public transport.
中文解释
一种礼貌的方式，用于在想问问题时吸引某人的注意，比如在公共交通上开始对话。
towards
朝向
Means in the direction of a place; use it when asking if something is heading to a certain area, like 'going towards the city center.'
中文解释
表示朝向某个地方的方向；用于询问某物是否正前往某个区域，例如“朝城市中心去”。
express
特快
A type of train or bus that goes faster and skips some stops; common in public transportation to describe quicker routes.
中文解释
一种速度更快、跳过某些停靠站的火车或公交车类型；在公共交通中常用以描述更快的路线。
stops
停靠站
The places where a bus or train pauses to let people on or off; useful for asking 'how many more stops' to your destination.
中文解释
公交车或火车停下来让人们上下车的地点；用于询问到目的地还有“多少站”。
getting off
下车
Means leaving the bus or train at a stop; say 'getting off at the next stop' when you plan to exit soon.
中文解释
指在停靠站离开公交车或火车；当你计划很快下车时，说‘在下一站下车’。
appreciate
感激
To feel grateful for someone's help; use it in polite thanks like 'I appreciate your help' after getting directions.
中文解释
对某人的帮助感到感激；在得到指路后，用在礼貌的感谢中，如“我感激你的帮助”。
no problem
没问题
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; respond with this when someone thanks you for assistance.
中文解释
一种随意说'不客气'或'没关系'的方式；当有人感谢你的帮助时，用这个回应。
重点句型
"Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?"
"打扰一下，我希望你不介意我问。这个火车是去市中心的吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start asking for directions on public transport. 'Don't mind me asking' softens the request, making it courteous. Use it when interrupting someone.
中文解析
这是公共交通工具上询问方向的礼貌方式开头。'Don't mind me asking' 使请求变得柔和，更有礼貌。在打断别人时使用。
"This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?"
"这是去市中心的快速列车。您要去特定的车站吗？"
重点句型
语法解析
Here, 'downtown express' describes a fast route to the city center. The question uses 'looking to get to' for inquiring about destinations, helpful for offering help.
中文解析
这里，“downtown express”描述了去市中心的快速路线。问题使用“looking to get to”来询问目的地，有助于提供帮助。
"How many more stops is that from here?"
"从这里还要多少站？"
重点句型
语法解析
A practical question for checking distance on a route. 'How many more stops' is a common pattern in transportation; 'from here' specifies the current location.
中文解析
一个用于检查路线距离的实用问题。'How many more stops'是交通中常见的模式；'from here'指定当前位置。
"Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon."
"格兰德中央实际上是下一站，所以你很快就要下车了。"
重点句型
语法解析
This gives clear directions using 'next stop' for immediacy and 'getting off' for exiting. 'Pretty soon' means very shortly; useful for reassuring someone.
中文解析
这提供了清晰的指示，使用“下一站”表示即时性，使用“下车”表示退出。“很快”意思是非常短暂；有助于安慰某人。
"Thank you so much, I really appreciate your help."
"非常感谢，我非常感激你的帮助。"
重点句型
语法解析
A strong expression of thanks. 'Thank you so much' emphasizes gratitude, and 'appreciate your help' shows politeness. Use after receiving assistance.
中文解析
强烈的感谢表达。「Thank you so much」强调感激之情，「appreciate your help」显示礼貌。在收到帮助后使用。
"No problem at all! Glad I could help."
"完全没问题！很高兴能帮忙。"
重点句型
语法解析
A friendly response to thanks. 'No problem at all' is casual for 'you're welcome,' and 'glad I could help' expresses pleasure in assisting. Common in everyday interactions.
中文解析
对感谢的友好回应。'完全没问题'是'不客气'的随意说法，'很高兴能帮忙'表达了帮助他人的愉悦。在日常互动中很常见。