在出发柜台办理值机
Checking In at the Departure Counter
旅客抵达机场后前往航空公司值机柜台出示护照和机票，托运行李并领取登机牌。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
机场出行
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
Traveler A
第 1 轮
Good morning! We're checking in for flight BA286 to London.
English
早上好！我们办理飞往伦敦的BA286航班的值机。
中文翻译
👩
Airline Agent
第 2 轮
Good morning! Can I see your passports and tickets, please?
English
早上好！请出示您的护照和机票，谢谢。
中文翻译
👩
Traveler B
第 3 轮
Certainly. Here they are.
English
好的。给您。
中文翻译
👩
Airline Agent
第 4 轮
Thank you. Do you have any checked baggage today?
English
谢谢。今天有托运行李吗？
中文翻译
👨
Traveler A
第 5 轮
Yes, we have two large suitcases and a smaller carry-on that we'd like to check in.
English
是的，我们有两个大行李箱和一个想托运的小随身行李。
中文翻译
👩
Airline Agent
第 6 轮
Alright, please place your bags on the scale one by one. And are these your only carry-on items?
English
好的，请把您的行李一个一个地放到秤上。这些是您唯一的随身行李吗？
中文翻译
👩
Traveler B
第 7 轮
Yes, those are all. Just our personal items for in the cabin.
English
是的，就是这些了。机舱里只有我们的个人物品。
中文翻译
👩
Airline Agent
第 8 轮
Perfect. Everything looks good. Here are your boarding passes. Your gate number is A15 and boarding will begin at 10:30 AM. Have a pleasant flight!
English
很好。一切正常。这是您的登机牌。登机口是A15，登机时间是上午10:30。祝您旅途愉快！
中文翻译
👨
Traveler A
第 9 轮
Thank you very much!
English
非常感谢！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
check-in
值机
The process of registering for a flight at the airport counter, where you show your documents and handle luggage.
中文解释
在机场柜台为航班登记的过程，您出示证件并处理行李。
passport
护照
An official government document that proves your identity and citizenship when traveling internationally.
中文解释
一份官方政府文件，用于在国际旅行时证明您的身份和公民身份。
ticket
机票
A document or electronic confirmation that allows you to board a flight; it shows your flight details.
中文解释
允许您登上飞行的文件或电子确认；它显示您的航班详细信息。
checked baggage
托运行李
Luggage that you hand over to the airline to be stored in the plane's cargo area, not carried on board.
中文解释
您交给航空公司存放在飞机货舱的行李，而不是随身携带上机。
carry-on
随身行李
Small luggage or items you can take with you onto the plane and keep in the cabin during the flight.
中文解释
小型行李或物品，您可以带上飞机并在飞行期间保存在机舱内。
boarding pass
登机牌
A ticket given after check-in that allows you to board the plane; it has your seat and gate information.
中文解释
办理登机手续后发放的票据，允许您登上飞机；它包含您的座位和登机口信息。
gate
登机口
The specific location at the airport where passengers board their flight, like gate A15.
中文解释
机场中乘客登上飞机的具体位置，例如登机口 A15。
boarding
登机
The process of getting on the plane; it starts at a set time before the flight departs.
中文解释
登上飞机的过程；它在航班起飞前的一个固定时间开始。
重点句型
"Good morning! We're checking in for flight BA286 to London."
"早上好！我们是为飞往伦敦的BA286航班办理登机手续。"
重点句型
语法解析
This is a polite greeting and clear statement to start the check-in process. Use it when approaching the counter to specify your flight. 'We're' shows group travel, useful for intermediate learners practicing polite introductions.
中文解析
这是一个礼貌的问候和清晰的陈述，用于启动登机手续流程。接近柜台时使用它来指定您的航班。「We're」表示团体旅行，对练习礼貌介绍的中级学习者很有用。
"Can I see your passports and tickets, please?"
"请让我看看你们的护照和机票，好吗？"
重点句型
语法解析
A polite request from service staff. The structure 'Can I see... please?' is formal and courteous; use it in service situations. It teaches question form with modals for permission.
中文解析
服务人员礼貌的请求。'Can I see... please?' 结构正式且礼貌；在服务场合中使用。它教授使用情态动词的许可疑问句形式。
"Certainly. Here they are."
"当然。这里就是。"
重点句型
语法解析
A polite way to agree and hand over items. 'Certainly' means 'of course,' adding politeness. Useful for responding positively in formal interactions; simple structure for handing documents.
中文解析
一种礼貌地同意并交出物品的方式。「Certainly」意思是「当然」，增添礼貌。在正式互动中积极回应很有用；用于交文件时简单结构。
"Do you have any checked baggage today?"
"您今天有托运行李吗？"
重点句型
语法解析
A yes/no question to inquire about luggage. 'Any' is used for questions about quantity; practice it for airport scenarios. It helps learners understand context-specific questions.
中文解析
这是一个询问行李的“是/否”问题。“Any”用于数量问题；练习机场场景。它帮助学习者理解特定上下文的问题。
"Yes, we have two large suitcases and a smaller carry-on that we'd like to check in."
"是的，我们有两只大行李箱和一个较小的随身行李，我们想托运它们。"
重点句型
语法解析
Describes luggage details with relative clause 'that we'd like to check in.' Useful for explaining what you want to do with bags; teaches counting and preferences in travel.
中文解析
使用关系从句 'that we'd like to check in.' 描述行李细节。有助于解释您想对行李做什么；教授旅行中的计数和偏好。
"Please place your bags on the scale one by one."
"请将您的行李一个一个地放在秤上。"
重点句型
语法解析
An instruction with 'please' for politeness and 'one by one' for sequence. Use in procedural situations; grammar point: imperative form for directions.
中文解析
一条带有 'please' 表示礼貌和 'one by one' 表示顺序的指令。在程序性情境中使用；语法点：用于指示的祈使形式。
"Here are your boarding passes. Your gate number is A15 and boarding will begin at 10:30 AM."
"这是您的登机牌。您的登机口号是A15，登机将于上午10:30开始。"
重点句型
语法解析
Provides important flight info after check-in. Compound sentence with 'and' connects details; essential for receiving documents and times. Practice future tense 'will begin.'
中文解析
在值机后提供重要的航班信息。用 'and' 连接细节的复合句；对于接收文件和时间至关重要。练习将来时 'will begin'。
"Have a pleasant flight!"
"祝您飞行愉快！"
重点句型
语法解析
A common farewell wishing well. 'Have a...' is a pattern for good wishes; use at the end of travel interactions to end politely.
中文解析
一种常见的祝愿告别语。'Have a...' 是表达美好祝愿的模式；在旅行互动结束时使用，以礼貌地结束。