寻找登机口并登机
Finding the Boarding Gate and Boarding
旅客在航站楼内寻找指定的登机口，听取登机广播，然后出示登机牌和身份证件登机。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
机场出行
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
Passenger A
第 1 轮
Okay, our flight is boarding soon. Let's check the departure board again to confirm our gate. I think it's Gate B23, but I want to be sure.
English
好的，我们的航班很快就要登机了。我们再查一下出发显示屏，确认一下登机口。我记得是B23，但我想再确认一下。
中文翻译
👩
Passenger B
第 2 轮
Good idea. It's so easy to get turned around in these big airports. Yes, it still says B23, and it's showing 'Final Call' now. We should head there immediately.
English
好主意。在这些大机场里很容易迷失方向。是的，上面还是B23，现在显示“最后呼叫”了。我们得马上过去。
中文翻译
👨
Passenger A
第 3 轮
Final call already? Wow, time flies. Do you have our boarding passes and passports ready? We'll need them at the gate.
English
已经最后呼叫了？哇，时间过得真快。你把我们的登机牌和护照准备好了吗？登机口会用到。
中文翻译
👩
Passenger B
第 4 轮
Yep, all set here. I've got them right in my hand. Let's follow the signs for Terminal B. It looks like it's just past security checkpoint C.
English
嗯，都准备好了。我把它们拿在手里了。我们跟着B航站楼的指示牌走。看起来就在C安检口后面。
中文翻译
👨
Gate Agent
第 5 轮
Good afternoon, we are now boarding Group 4 for flight BA247 to London. Please have your boarding pass and a valid ID ready.
English
下午好，前往伦敦的BA247航班现在开始登机，登机组别为4。请准备好您的登机牌和有效身份证件。
中文翻译
👨
Passenger A
第 6 轮
That's us! We're Group 4. Phew, just made it. Here are our boarding passes.
English
是我们！我们是4组。呼，赶上了。这是我们的登机牌。
中文翻译
👨
Gate Agent
第 7 轮
Thank you. And your passports, please. Excellent, everything seems to be in order. You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!
English
谢谢。请出示您的护照。很好，一切顺利。您可以从登机桥登机了。祝您旅途愉快！
中文翻译
👩
Passenger B
第 8 轮
Thanks! Another successful airport navigation. See, no need to panic.
English
谢谢！又一次成功的机场导航。看吧，没必要恐慌。
中文翻译
👨
Passenger A
第 9 轮
Haha, easy for you to say. But yes, mission accomplished. Let's find our seats.
English
哈哈，你说得轻巧。不过，是的，任务完成。我们去找座位吧。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
boarding
登机
The process of passengers getting on an airplane before takeoff. Use it when talking about flight schedules, like 'The flight is boarding now.'
中文解释
乘客在飞机起飞前登上飞机的过程。用于谈论飞行时间表，例如 '航班现在正在登机。'
departure board
出发显示屏
A large screen in the airport that shows flight details such as gates, times, and status. It's useful for checking updates at the airport.
中文解释
机场内的一个大屏幕，显示航班详情，如登机口、时间和状态。它有助于在机场检查更新。
gate
登机口
The specific location in the airport terminal where passengers board their flight. Always confirm your gate number to avoid rushing.
中文解释
机场航站楼中乘客登机的具体位置。始终确认您的登机口号码，以避免匆忙。
Final Call
最后登机呼叫
The last announcement for boarding a flight, meaning you must hurry or risk missing it. It's a common airport term to indicate urgency.
中文解释
航班登机的最后公告，意味着你必须赶快，否则有错过的风险。这是机场常见的术语，用于表示紧急情况。
boarding pass
登机牌
A ticket or document you receive after check-in that allows you to board the plane. You need it at the gate along with ID.
中文解释
办理登机手续后获得的票据或文件，允许您登上飞机。您需要在登机口出示它以及身份证件。
terminal
航站楼
The main building in an airport divided into sections (like Terminal A or B) for different flights. Follow signs to the correct one.
中文解释
机场的主要建筑，分成不同区域（如A航站楼或B航站楼）用于不同航班。请跟随指示牌前往正确的航站楼。
jet bridge
登机桥
A covered walkway that connects the airport gate directly to the airplane door, protecting passengers from weather.
中文解释
一个有盖的走道，直接连接机场登机口到飞机门，保护乘客免受天气影响。
navigation
导航
The act of finding your way in a place, like an airport. Use it to describe moving through complex areas, e.g., 'airport navigation.'
中文解释
在某个地方（如机场）找到路径的行为。用于描述穿越复杂区域的移动，例如“机场导航”。
重点句型
"Let's check the departure board again to confirm our gate."
"让我们再看看出发牌，确认我们的登机口。"
重点句型
语法解析
This sentence uses 'let's' for suggestions and 'confirm' to mean double-check information. It's useful for making plans in travel situations to ensure accuracy.
中文解析
这个句子使用 'let's' 来表示建议，以及 'confirm' 来表示双重检查信息。它在旅行情境中制定计划以确保准确性时非常有用。
"It's so easy to get turned around in these big airports."
"在这些大机场里很容易迷路。"
重点句型
语法解析
Here, 'get turned around' is an idiom meaning to become lost or confused. This casual expression is practical for describing challenges in large places like airports.
中文解析
这里，'get turned around' 是一个习语，意思是迷路或困惑。这个随意的表达很实用，用于描述像机场这样的大地方的挑战。
"Final call already? Wow, time flies."
"已经最后叫号了？哇，时间过得真快。"
重点句型
语法解析
This shows surprise with a question and exclamation. 'Time flies' is a common idiom meaning time passes quickly. Use it in conversations about rushing or delays.
中文解析
这通过问句和感叹号表达惊讶。'Time flies'是一个常见的习语，意思是时间过得很快。在谈论匆忙或延误的对话中使用。
"Do you have our boarding passes and passports ready?"
"我们的登机牌和护照准备好了吗？"
重点句型
语法解析
A yes/no question using 'do you have' to check preparation. It's essential for travel dialogues, focusing on items needed at checkpoints.
中文解析
一个使用 'do you have' 的 yes/no 问题，用于检查准备情况。它对旅行对话至关重要，重点关注检查站需要的物品。
"Please have your boarding pass and a valid ID ready."
"请准备好您的登机牌和有效身份证件。"
重点句型
语法解析
Polite request with 'please have...ready' in imperative form. This is a standard announcement phrase at gates, teaching formal airport instructions.
中文解析
使用'please have...ready'的礼貌请求，以祈使句形式。这是登机口的标准广播短语，用于教授正式的机场指示。
"That's us! We're Group 4. Phew, just made it."
"就是我们！我们是4组。呼，刚刚赶上。"
重点句型
语法解析
Exclamatory response using 'that's us' for identification and 'phew' for relief. Useful for expressing excitement or relief when boarding groups are called.
中文解析
使用 'that's us' 进行识别和 'phew' 表示松一口气的感叹回应。在登机组被叫到时，用于表达兴奋或松口气很有用。
"You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!"
"您可以通过登机桥前行。祝您飞行愉快！"
重点句型
语法解析
Permission-giving sentence with 'you can proceed' and a farewell wish. This demonstrates polite service language, common in customer interactions like at gates.
中文解析
带有'您可以继续'的许可句子，并包含告别祝愿。这展示了礼貌的服务语言，在机场登机口等客户互动中很常见。