初次与新邻居打招呼
First Introduction to a New Neighbor
你注意到隔壁或街对面搬来了一个新家庭，决定过去打个招呼介绍自己。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
邻里交往
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Neighbor A
第 1 轮
Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood! I'm Ava, from next door.
English
你好！我注意到你们搬进来了。欢迎来到我们社区！我是艾娃，住在隔壁。
中文翻译
👨
New Neighbor
第 2 轮
Oh, hi Ava! Thanks so much. It's nice to meet you. I'm Brian, and this is my wife, Sarah. We just moved in today.
English
哦，你好艾娃！非常感谢。很高兴认识你。我是布莱恩，这是我妻子莎拉。我们今天刚搬进来。
中文翻译
👩
Neighbor A
第 3 轮
It's great to meet both of you! If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask. Seriously, let me know.
English
很高兴认识你们俩！如果你们在安顿下来时有任何需要，尽管开口。真的，尽管告诉我。
中文翻译
👨
New Neighbor
第 4 轮
That's so kind of you, Ava. We really appreciate that. We're still trying to figure out where everything is.
English
你真是太好了，艾娃。我们真的很感谢。我们还在努力弄清楚所有东西都在哪里。
中文翻译
👩
Neighbor A
第 5 轮
No problem at all. This neighborhood is pretty friendly, and there are some good local spots for food and coffee if you're looking. I can give you some recommendations later.
English
没问题。这个社区非常友好，如果你想找的话，这里有一些不错的当地餐馆和咖啡馆。我稍后可以给你一些推荐。
中文翻译
👨
New Neighbor
第 6 轮
That would be fantastic, thank you! We're planning on ordering pizza tonight because our kitchen is still packed away.
English
那太棒了，谢谢你！我们今晚打算点披萨，因为我们的厨房还在打包中。
中文翻译
👩
Neighbor A
第 7 轮
Totally understandable! Well, I won't keep you. Just wanted to pop over and say hello. Again, welcome!
English
完全可以理解！我不会耽误你们了。只是想过来打个招呼。再次欢迎！
中文翻译
👨
New Neighbor
第 8 轮
Thanks so much for stopping by, Ava. It was really nice to meet you. We'll be sure to stop by and say hi properly once we're more settled.
English
非常感谢你过来，艾娃。很高兴认识你。等我们安顿下来后，我们一定会过来好好问候你。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
neighborhood
社区
An area where you live with nearby houses and people; it's like '社区' in Chinese, useful for talking about local community.
中文解释
一个你与附近的房屋和人们居住的区域；它就像中文中的“社区”，用于谈论当地社区。
welcome
欢迎
To greet someone kindly when they arrive; say this to make new people feel at home, like '欢迎' in Chinese.
中文解释
在某人到达时友好地问候他们；说这个来让新来的人感到宾至如归，就像中文里的'欢迎'。
settled
安顿好了
Adjusted and comfortable in a new place after moving; use it when helping someone get used to their new home.
中文解释
搬家后在新地方适应并感到舒适；当帮助某人适应新家时使用。
hesitate
犹豫
To pause or feel unsure before doing something; in offers, 'don't hesitate' means 'just ask anytime' without worry.
中文解释
在做某事之前停顿或感到不确定；在提议中，'不要犹豫'意味着'随时问都可以'，无需担心。
appreciate
感激
To feel grateful for kindness or help; say this to show thanks politely in everyday conversations.
中文解释
对善良或帮助感到感激；说这个词可以在日常对话中礼貌地表达感谢。
recommendations
推荐
Suggestions for good places or things; useful when sharing tips about local spots like restaurants.
中文解释
好地方或事物的建议；分享当地热门地点如餐厅的提示时很有用。
packed away
打包收好
Items stored in boxes and not yet unpacked; common when talking about moving house and chaos.
中文解释
物品装在箱子里还没有拆开；常用于谈论搬家和随之而来的混乱。
pop over
顺便过来
To visit someone briefly and casually; informal way to say dropping by a neighbor's house.
中文解释
短暂且随意地拜访某人；非正式的说法，相当于去邻居家串门。
重点句型
"Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood!"
"嗨！你好！我注意到你正在搬家。欢迎来到社区！"
重点句型
语法解析
This is a friendly greeting for a first meeting; 'Hi there' is casual hello, 'noticed you were moving in' shows observation, and 'welcome' makes them feel included. Use it to start neighbor chats; note the past continuous 'were moving' for ongoing action.
中文解析
这是一个初次见面的友好问候；'Hi there' 是随意问好，'noticed you were moving in' 显示观察，'welcome' 让对方感到被接纳。用它来开启邻居间的聊天；注意过去进行时 'were moving' 用于表示正在进行的动作。
"It's nice to meet you."
"很高兴见到你。"
重点句型
语法解析
A standard polite response when introduced; simple and warm, use it anytime you meet someone new to build rapport.
中文解析
介绍时标准的礼貌回应；简单而温暖，每次遇到新人时使用以建立融洽关系。
"If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask."
"如果你在安顿下来的过程中需要任何帮助，请不要犹豫，尽管开口。"
重点句型
语法解析
An offer of help; 'don't hesitate' encourages asking without shyness, 'getting settled' refers to adjusting after moving. Useful for showing neighborly kindness; conditional 'if' for future possibilities.
中文解析
帮助的提议；‘不要犹豫’鼓励不害羞地询问，‘安顿下来’指搬家后的调整。有助于展示邻里善意；条件‘如果’用于未来可能性。
"That's so kind of you."
"你真是太好了。"
重点句型
语法解析
Expresses thanks for someone's niceness; 'that's so' adds emphasis. Use it to respond to offers or help politely in social situations.
中文解析
表达对某人善意的感谢；'that's so' 添加了强调。在社交场合礼貌回应提议或帮助时使用。
"We really appreciate that."
"我们非常感激。"
重点句型
语法解析
Shows strong gratitude; 'really' intensifies it. Great for acknowledging help, common in friendly interactions to keep relations positive.
中文解析
表达强烈的感激之情；'really' 加强了这种情感。非常适合用来承认帮助，在友好的互动中常见，用于保持积极的关系。
"I can give you some recommendations later."
"我稍后可以给你一些推荐。"
重点句型
语法解析
Offers suggestions for the future; 'later' implies not now. Useful when sharing local info; modal 'can' shows ability and willingness.
中文解析
为未来提供建议；'later' 暗示不是现在。在分享本地信息时有用；情态动词 'can' 显示能力和意愿。
"I won't keep you."
"我不会耽误你了。"
重点句型
语法解析
Polite way to end a conversation; means 'I won't take more of your time.' Use it when the other person seems busy, like during moving.
中文解析
礼貌地结束对话的方式；意思是“我不会再占用你的时间”。当对方看起来很忙时使用，比如搬家时。
"Thanks so much for stopping by."
"非常感谢你过来。"
重点句型
语法解析
Expresses thanks for a visit; 'stopping by' means casual drop-in. Ideal for responding to neighbors; 'so much' adds warmth.
中文解析
表达对访问的感谢；'stopping by' 意思是随意拜访。适合回复邻居；'so much' 增添温暖。