根据预报计划活动
Planning Activities Based on Forecast
两位朋友讨论即将进行的计划（例如野餐、户外活动），并查看天气预报以决定计划是否可行或需要调整。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
天气聊天
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
Friend 1
第 1 轮
Hey Sarah, are we still on for the picnic on Saturday?
English
嘿，莎拉，周六我们还去野餐吗？
中文翻译
👩
Friend 2
第 2 轮
That's what I wanted to ask you! I just checked the forecast, and it looks like rain.
English
这正是我要问你的！我刚查了天气预报，好像要下雨。
中文翻译
👨
Friend 1
第 3 轮
Oh no, really? What's the chance of rain?
English
哦不，真的吗？下雨的概率是多少？
中文翻译
👩
Friend 2
第 4 轮
It says 70% chance of showers in the afternoon. And it might be a bit chilly too, around 15 degrees Celsius.
English
下午有70%的阵雨概率。而且可能还有点冷，大约15摄氏度。
中文翻译
👨
Friend 1
第 5 轮
Hmm, that's not ideal for a picnic. Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?
English
嗯，那对野餐来说不太理想。也许我们应该推迟一下，或者找个室内替代方案？
中文翻译
👩
Friend 2
第 6 轮
I was thinking the same thing. How about we go to that new board game cafe instead? We could still have fun indoors.
English
我也是这么想的。要不我们去那个新的桌游咖啡馆？我们仍然可以在室内玩得开心。
中文翻译
👨
Friend 1
第 7 轮
That's a great idea! I'd be up for that. Let's aim for the same time, say 1 PM?
English
这是个好主意！我很乐意。我们还是定在同样的时间，下午一点怎么样？
中文翻译
👩
Friend 2
第 8 轮
Perfect! I'll send you the address. Glad we checked the weather!
English
太好了！我把地址发给你。很高兴我们查了天气！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
forecast
预报
A prediction about future weather conditions, like rain or temperature. Use it when talking about expected weather: 'I checked the weather forecast.'
中文解释
关于未来天气状况的预测，例如雨或温度。在谈论预期天气时使用：『我检查了天气预报。』
showers
阵雨
Light rain that comes and goes, not heavy like a storm. Common in weather reports: 'There will be showers in the afternoon.'
中文解释
来去无常的轻雨，不像风暴那样猛烈。在天气预报中常见：'下午会有阵雨。'
chilly
凉爽
A bit cold, especially when it feels uncomfortable for light clothing. Use in casual talk: 'It's chilly outside today.'
中文解释
有点冷，尤其是穿轻薄衣服时感觉不舒服。在随意聊天中使用：'今天外面有点凉。'
postpone
推迟
To delay an event or plan to a later time. Useful for changing schedules: 'Let's postpone the meeting until next week.'
中文解释
将事件或计划延迟到稍晚的时间。有助于更改日程安排：“我们把会议推迟到下周吧。”
alternative
替代
Another choice or option when the first plan doesn't work. Say it like: 'What's a good alternative to going to the park?'
中文解释
当第一个计划不起作用时的另一种选择或选项。像这样说：「去公园的好的替代是什么？」
up for
有兴趣
An informal idiom meaning willing or ready to do something. Use in casual invitations: 'Are you up for a movie tonight?'
中文解释
一个非正式的习语，意思是愿意或准备好做某事。用于随意邀请：‘今晚看电影怎么样？’
重点句型
"Hey Sarah, are we still on for the picnic on Saturday?"
"嘿莎拉，我们周六的野餐还去吗？"
重点句型
语法解析
This is a casual way to confirm if a plan is still happening. Use 'still on for' to check future events. It's useful for friends discussing schedules.
中文解析
这是确认计划是否仍将进行的一种随意方式。使用 'still on for' 来检查未来的活动。这对朋友讨论日程很有用。
"I just checked the forecast, and it looks like rain."
"我刚查了天气预报，看起来要下雨了。"
重点句型
语法解析
Here, 'just checked' means recently looked at something, and 'it looks like' expresses expectation. Great for sharing weather info simply.
中文解析
这里，'just checked' 意思是最近查看了某物，'it looks like' 表示预期。非常适合简单分享天气信息。
"What's the chance of rain?"
"下雨的概率是多少？"
重点句型
语法解析
A direct question about probability in weather. 'Chance of' is a common phrase for percentages. Use it to get specific details from forecasts.
中文解析
关于天气概率的直接问题。'Chance of' 是表示百分比的常见短语。使用它来从预报中获取具体细节。
"It says 70% chance of showers in the afternoon."
"它说下午有70%的阵雨几率。"
重点句型
语法解析
This reports weather data using 'it says' for sources like apps. Includes time ('in the afternoon') and percentage for precision. Helpful in planning talks.
中文解析
这使用'it says'报告天气数据，来源如应用。包括时间('下午')和百分比以提高精度。有助于规划对话。
"Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?"
"也许我们应该推迟它，或者找一个室内的替代方案？"
重点句型
语法解析
Suggests options with 'maybe we should' for polite ideas, and 'or' to offer choices. Useful when adjusting plans due to weather; note the question form for discussion.
中文解析
用'maybe we should'建议礼貌的想法，并用'or'提供选择。在因天气调整计划时有用；注意用于讨论的疑问形式。
"How about we go to that new board game cafe instead?"
"我们不如去那家新开的桌游咖啡馆吧？"
重点句型
语法解析
'How about' introduces a suggestion politely, and 'instead' means as a replacement. This pattern is common for proposing alternatives in conversations.
中文解析
“How about”礼貌地引入一个建议，“instead”表示作为替代。这是一种在对话中提出备选方案的常见模式。
"I'd be up for that."
"我愿意那个。"
重点句型
语法解析
'I'd be up for' is a casual way to agree and show enthusiasm. Short for 'I would be up for.' Use it to accept invitations positively.
中文解析
“I'd be up for”是一种随意的方式来表示同意并显示热情。是“I would be up for”的缩写。用于积极接受邀请。