领养新宠物
Adopting a New Pet
一个人参观动物收容所或饲养员，询问领养事宜，讨论负责任的宠物饲养、宠物历史和基本护理需求。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
宠物护理
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Potential Adopter
第 1 轮
Hi, I'm here to inquire about adopting a dog. I've been considering it for a while now.
English
你好，我来咨询领养狗狗的事情。我已经考虑养狗一段时间了。
中文翻译
👨
Shelter Staff
第 2 轮
Welcome! We're happy to help. Do you have a particular breed or size in mind, or are you open to suggestions?
English
欢迎！我们很高兴能为您提供帮助。您有特别喜欢的品种或大小吗，还是愿意接受我们的建议？
中文翻译
👩
Potential Adopter
第 3 轮
I'm pretty open, but I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment and a relatively active lifestyle. How do you assess the pets' temperaments here?
English
我没有什么特别的要求，但我希望能找到一个适合小型公寓并且能适应我相对活跃生活方式的伴侣。你们如何评估这里宠物的性情呢？
中文翻译
👨
Shelter Staff
第 4 轮
That's a great question. All our animals go through a thorough behavioral assessment. We look at their interactions with people, other animals, and how they react to different environments. We can match you with a dog that aligns with your lifestyle.
English
这个问题问得很好。我们所有的动物都经过了全面的行为评估。我们观察它们与人、与其他动物的互动，以及它们对不同环境的反应。我们可以为您匹配一只符合您生活方式的狗狗。
中文翻译
👩
Potential Adopter
第 5 轮
That's reassuring to hear. What's the process like for adoption? And what kind of support do you offer after adoption?
English
听到这个我很放心。领养流程是怎样的？领养后你们提供什么支持吗？
中文翻译
👨
Shelter Staff
第 6 轮
Once you find a potential match, we have an application process including a home visit. We also provide initial vet checks, microchipping, and deworming. For ongoing support, we offer resources on training and basic care, and we're always here to answer questions.
English
一旦您找到了合适的匹配对象，我们会有一个申请流程，包括一次家访。我们还提供初次兽医检查、植入芯片和驱虫服务。至于持续支持，我们提供关于训练和基本护理的资源，我们随时都在这里解答问题。
中文翻译
👩
Potential Adopter
第 7 轮
A home visit sounds good. Are there any particular breeds or mixes you'd recommend for a first-time owner living in an apartment?
English
家访听起来不错。你们有什么特别推荐的品种或混血犬，适合第一次养宠物的公寓住户吗？
中文翻译
👨
Shelter Staff
第 8 轮
Certainly. Generally, smaller breeds or calm older dogs do well in apartments. Today we have a couple of terrier mixes and a mature beagle that might be a good fit. Would you like to meet them?
English
当然。一般来说，小型犬或平静的年长犬在公寓里表现不错。今天我们有几只梗犬混血和一只成熟的小猎犬，它们可能很适合。您想见见它们吗？
中文翻译
👩
Potential Adopter
第 9 轮
Yes, I'd love to! Thank you so much for all this information.
English
是的，我很想！非常感谢您提供所有这些信息。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
adopt
收养
To adopt means to take a pet into your home and care for it as your own, like bringing a dog from a shelter to live with you.
中文解释
收养意味着将宠物带入你的家中，并像自己的宠物一样照顾它，例如从收容所带回一只狗与你一起生活。
inquire
询问
To inquire means to ask questions to get information, often used when seeking details about something like pet adoption.
中文解释
询问意味着提出问题以获取信息，通常用于寻求像宠物领养这样的细节。
breed
品种
A breed is a specific type or variety of animal, such as a Labrador or Beagle, which can affect size and personality.
中文解释
品种是一种特定类型的动物，例如拉布拉多犬或比格犬，这可能会影响体型和个性。
temperament
性情
Temperament refers to an animal's personality or behavior, like whether it is friendly, shy, or energetic.
中文解释
性情指的是动物的个性或行为，比如它是友好的、害羞的还是充满活力的。
assessment
评估
An assessment is an evaluation or check to understand something, such as testing a pet's behavior to see if it fits a home.
中文解释
评估是对某事物的评价或检查，以了解它，例如测试宠物的行为以查看它是否适合某个家庭。
microchipping
微芯片植入
Microchipping is inserting a small electronic chip under a pet's skin to help identify it if it gets lost.
中文解释
微芯片植入是指在宠物的皮肤下植入一个小电子芯片，以帮助在宠物丢失时识别它。
deworming
驱虫
Deworming means giving medicine to a pet to remove worms from its body, which is important for health.
中文解释
驱虫是指给宠物服用药物以去除其体内的寄生虫，这对健康很重要。
companion
伙伴
A companion is a pet that provides company and friendship, like a dog that lives with you and keeps you from feeling lonely.
中文解释
伙伴是一种提供陪伴和友谊的宠物，比如一只和你一起生活的狗，它能让你不感到孤独。
重点句型
"I'm here to inquire about adopting a dog."
"我来这里是想咨询领养狗狗的事。"
重点句型
语法解析
This sentence is useful for starting a conversation when seeking information. It uses 'inquire about' to mean asking for details, and the present continuous 'adopting' shows ongoing interest. Use it when visiting a shelter.
中文解析
这个句子在寻求信息时用于开启对话很有用。它使用 'inquire about' 表示询问细节，而现在进行时 'adopting' 显示出持续的兴趣。在访问收容所时使用它。
"Do you have a particular breed or size in mind?"
"您有特定的品种或尺寸在脑海中吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite question to understand preferences. 'In mind' means thinking of or preferring something. It's great for service situations to gather customer needs.
中文解析
这是一个礼貌的问题，用于了解偏好。“In mind”意思是想到或偏好某事。在服务情境中，用于收集客户需求非常好。
"I'm looking for a companion that would fit well with a smaller apartment."
"我正在寻找一个适合较小公寓的伴侣。"
重点句型
语法解析
This expresses needs clearly. 'Fit well with' means suitable for, and conditional 'would' suggests hypothetical matching. Useful when describing lifestyle requirements for a pet.
中文解析
这清楚地表达了需求。'Fit well with' 意思是适合，条件式 'would' 暗示假设匹配。在描述宠物的生活方式要求时很有用。
"All our animals go through a thorough behavioral assessment."
"我们所有的动物都经过彻底的行为评估。"
重点句型
语法解析
This explains a process reassuringly. 'Go through' means undergo, and 'thorough' means complete. It's helpful for describing evaluations in professional settings like shelters.
中文解析
这以令人安心的语气解释了一个过程。'Go through' 意思是经历，'thorough' 意思是彻底的。它有助于在像庇护所这样的专业环境中描述评估。
"What's the process like for adoption?"
"领养的过程是怎样的？"
重点句型
语法解析
This asks for details about steps. 'What's ... like' is a common way to inquire about the nature of something. Use it when learning about procedures, like buying or adopting.
中文解析
这是询问步骤的细节。'What's ... like' 是一种常见的询问某事性质的方式。在了解程序时使用它，比如购买或领养。
"We have an application process including a home visit."
"我们有一个包括家访的申请流程。"
重点句型
语法解析
This describes steps in a procedure. 'Including' adds details, showing what's part of it. Practical for explaining official processes in services.
中文解析
这描述了程序中的步骤。'Including' 添加细节，显示什么是其中的一部分。在服务中解释官方流程很实用。
"Are there any particular breeds or mixes you'd recommend?"
"您有什么推荐的特定品种或混血吗？"
重点句型
语法解析
This seeks suggestions politely. 'Mixes' refers to mixed breeds. The question form with 'any' and 'recommend' is useful when asking for advice on choices.
中文解析
这是礼貌地寻求建议。'Mixes' 指混血犬。使用 'any' 和 'recommend' 的疑问形式在询问选择建议时很有用。
"Would you like to meet them?"
"你想见见他们吗？"
重点句型
语法解析
This offers an action gently. 'Would you like to' is a polite way to suggest or invite. Use it in customer service to encourage next steps.
中文解析
这温和地提供了一个行动建议。“Would you like to”是一种礼貌的建议或邀请方式。在客户服务中使用它来鼓励下一步。