解决电脑/打印机问题
Troubleshooting Computer/Printer Issues
一位图书馆读者在使用公共电脑、Wi-Fi连接或打印服务时遇到问题，需要向图书馆工作人员寻求技术帮助。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
图书馆
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Patron
第 1 轮
Excuse me, I'm having a bit of trouble with the public computer over there. It seems to be frozen.
English
打扰一下，我那边的公共电脑有点问题。它好像死机了。
中文翻译
👨
Librarian
第 2 轮
Certainly, I can help with that. Which computer station are you at?
English
当然，我能帮您。您在哪台电脑旁？
中文翻译
👩
Patron
第 3 轮
It's the one near the window, computer number 5. And actually, I also can't seem to connect to the Wi-Fi on my laptop.
English
是靠窗户的那台，5号电脑。另外，我的笔记本电脑也连不上Wi-Fi。
中文翻译
👨
Librarian
第 4 轮
Okay, let me check the computer first. Sometimes they just need a quick restart. For the Wi-Fi, have you tried forgetting the network and reconnecting?
English
好的，我先看看那台电脑。有时候它们只需要快速重启一下。至于Wi-Fi，您尝试过忘记网络再重新连接吗？
中文翻译
👩
Patron
第 5 轮
Yes, I tried that, but it's still not working. It just says 'Unable to connect'.
English
是的，我试过了，但还是不行。它一直显示“无法连接”。
中文翻译
👨
Librarian
第 6 轮
Hmm, that's unusual. Let me grab our network troubleshooter. I'll be right over to computer 5, and then we can look at your laptop's connection.
English
嗯，这很不寻常。我拿一下我们的网络故障排除工具。我马上到5号电脑，然后我们再看看您笔记本电脑的连接问题。
中文翻译
👩
Patron
第 7 轮
Thank you so much! I really appreciate the help. I need to print something important soon.
English
非常感谢！真的非常感谢您的帮助。我很快就需要打印一些重要的东西。
中文翻译
👨
Librarian
第 8 轮
No problem at all. We'll get you set up. Just bear with me for a minute or two.
English
没问题。我们会帮您搞定的。请您稍等一两分钟。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
trouble
麻烦
A problem or difficulty; in this dialogue, 'having trouble' means experiencing an issue with something like a computer.
中文解释
一个问题或困难；在本次对话中，'having trouble' 意味着在像计算机这样的东西上遇到问题。
frozen
冻结
When a computer stops working and does not respond; it's a common way to describe a computer that has stopped.
中文解释
当计算机停止工作并且没有响应时；这是描述计算机停止的常见方式。
restart
重新启动
To turn a computer off and then on again to fix problems; it's a simple first step in troubleshooting tech issues.
中文解释
将计算机关闭然后重新开启以修复问题；这是排查技术问题的简单第一步。
connect
连接
To join or link to something like a network; in tech contexts, it means getting online or accessing Wi-Fi.
中文解释
连接或链接到像网络这样的东西；在技术上下文中，它意味着上网或访问Wi-Fi。
Wi-Fi
Wi-Fi
Wireless internet connection; pronounced 'why-fye,' it's essential for using laptops in public places like libraries.
中文解释
无线互联网连接；发音为'why-fye'，在使用图书馆等公共场所的笔记本电脑时必不可少。
troubleshooter
故障排除器
A tool or program that helps identify and fix technical problems; libraries often have these for network issues.
中文解释
一种帮助识别和修复技术问题的工具或程序；库通常有这些用于网络问题。
bear with me
请耐心等我
An idiom meaning 'please be patient with me'; used politely when asking someone to wait during a task.
中文解释
一个习语，意思是‘请对我有耐心’；在要求某人在任务期间等待时礼貌使用。
重点句型
"Excuse me, I'm having a bit of trouble with the public computer over there."
"打扰一下，我在那边的公共电脑上遇到了一点问题。"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start asking for help; 'having a bit of trouble' softens the request, making it useful for everyday situations like tech support. The grammar uses present continuous for ongoing issues.
中文解析
这是开始请求帮助的礼貌方式；'having a bit of trouble' 缓和了请求，使其在技术支持等日常情况下很有用。语法上，使用现在进行时来表示持续的问题。
"Which computer station are you at?"
"你在哪个电脑站？"
重点句型
语法解析
A question to get specific details; 'station' refers to a computer setup in a library. It's practical for service roles to clarify location quickly. Uses simple present for current position.
中文解析
一个用于获取具体细节的问题；'station' 指图书馆里的电脑设置。它对服务角色实用，可以快速澄清位置。使用简单现在时表示当前位置。
"I can't seem to connect to the Wi-Fi on my laptop."
"我的笔记本电脑似乎无法连接到Wi-Fi。"
重点句型
语法解析
Expresses difficulty politely with 'can't seem to,' which is softer than 'can't'; useful when describing tech problems. The infinitive 'to connect' follows 'seem.' Great for explaining issues without sounding frustrated.
中文解析
使用“can't seem to”礼貌地表达困难，比“can't”更柔和；在描述技术问题时很有用。不定式“to connect”跟在“seem”后面。非常适合解释问题而不显得沮丧。
"Have you tried forgetting the network and reconnecting?"
"您试过忘记网络并重新连接吗？"
重点句型
语法解析
Suggests a troubleshooting step; present perfect 'have you tried' asks about past attempts. This pattern is common in help scenarios to guide someone through fixes, like Wi-Fi problems.
中文解析
建议一个故障排除步骤；现在完成时“have you tried”询问过去的尝试。这种模式在帮助场景中很常见，用于指导某人进行修复，例如Wi-Fi问题。
"It's still not working."
"还是不行。"
重点句型
语法解析
A simple way to report that a solution failed; 'still' emphasizes continuation. Useful in conversations to update on progress, with present continuous for ongoing states.
中文解析
报告解决方案失败的简单方法；'still' 强调延续。在对话中用于更新进度，使用现在进行时表示持续状态。
"Let me grab our network troubleshooter."
"让我去拿我们的网络故障排除工具。"
重点句型
语法解析
Means 'allow me to get' the tool; 'grab' is informal for 'fetch.' This shows helpful action in service dialogues. Imperative 'let me' politely offers assistance.
中文解析
意思是'允许我去取'该工具；'grab'是非正式的'fetch'。这在服务对话中显示出有帮助的行动。祈使句'let me'礼貌地提供协助。
"Just bear with me for a minute or two."
"请稍等一两分钟。"
重点句型
语法解析
Politely asks for patience; 'bear with me' is an idiom, and 'a minute or two' specifies short time. Essential for customer service to keep interactions smooth during delays.
中文解析
礼貌地请求耐心； 'bear with me' 是习语，'a minute or two' 指定短时间。在客服中用于在延误期间保持互动顺畅而不可或缺。