最终交付与结款
Final Delivery & Payment
摄影师通过在线画廊、USB驱动器或打印件向客户交付最终编辑好的照片。客户支付尾款，并讨论任何反馈或评论请求。
对话轮次
11
预计时长
6 分钟
场景
摄影服务
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
Photographer
第 1 轮
Hi Sarah, the online gallery with your final edited photos is now ready! I've sent you the link and password via email. Let me know if you have any trouble accessing them.
English
嗨，莎拉，你的最终编辑照片的在线相册已经准备好了！我已通过电子邮件将链接和密码发送给你。如果您在访问时遇到任何问题，请告诉我。"
を行いましょう。"
中文翻译
👩
Client
第 2 轮
Oh, fantastic! That was quick. I just received the email. I'm so excited to see them. Thank you!
English
哦，太棒了！这么快就搞定了。我刚收到邮件。我太期待看到它们了。谢谢！
中文翻译
👨
Photographer
第 3 轮
You're very welcome. Once you've had a chance to review everything and you're happy with the results, we can finalize the payment. The remaining balance is $500.
English
不客气。一旦您有机会审查完所有内容并对结果满意，我们就可以最终敲定付款了。剩余余额是500美元。
中文翻译
👩
Client
第 4 轮
Okay, sounds good. I'll take a look tonight. How would you prefer to receive the final payment?
English
好的，听起来不错。我今晚会看一下。您希望通过什么方式接收最终付款？
中文翻译
👨
Photographer
第 5 轮
A bank transfer works best for me, or I can send you a secure online invoice link if that's easier. Just let me know which you prefer.
English
银行转账对我来说最方便，或者我可以发给你一个安全的在线发票链接，如果那样更简单的话。告诉我你喜欢哪种方式。
中文翻译
👩
Client
第 6 轮
An online invoice would be great, thank you. Also, about leaving a review, where would be the best place to do that? I'd love to share my positive experience.
English
在线发票会很棒，谢谢你。另外，关于留下评论，在哪里是最好的地方呢？我很乐意分享我的积极体验。
中文翻译
👨
Photographer
第 7 轮
That's wonderful to hear, Sarah! You can leave a review directly on my Google Business page, or if you prefer, on my Facebook page. I'll include the links in the email with the invoice.
English
听到这个真是太好了，莎拉！你可以在我的Google商家页面直接留下评论，或者如果你愿意，在我的Facebook页面。我会在发送发票的邮件中附上链接。
中文翻译
👩
Client
第 8 轮
Perfect. And just to confirm, these are high-resolution files, right? So I can print them easily?
English
太好了。再确认一下，这些都是高分辨率文件，对吗？这样我可以很方便地打印出来？
中文翻译
👨
Photographer
第 9 轮
Absolutely, all the files in the gallery are high-resolution, ready for printing. I've also included a separate folder with web-optimized versions for easy sharing online.
English
当然，相册中的所有文件都是高分辨率的，可以直接打印。我还另外包含了一个单独的文件夹，里面有为网络优化的版本，便于在线分享。
中文翻译
👩
Client
第 10 轮
That's very helpful. Thanks so much for everything! I'll process the payment tonight after I've had a proper look at the photos.
English
这很有帮助。非常感谢你所做的一切！我今晚仔细看过照片后就会处理付款。
中文翻译
👨
Photographer
第 11 轮
My pleasure, Sarah. Thanks again for choosing me for your photography needs. Let me know if you need anything else at all.
English
我的荣幸，莎拉。再次感谢您选择我来满足您的摄影需求。如果您还需要其他任何帮助，请告诉我。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
online gallery
在线图库
A website or platform where photos are uploaded and viewed online, like a digital photo album for sharing edited images.
中文解释
一个网站或平台，用户可以在其中在线上传和查看照片，就像一个用于分享编辑图像的数字相册。
edited photos
编辑过的照片
Photographs that have been improved or adjusted using software, such as changing colors or removing blemishes, to make them look better.
中文解释
使用软件改进或调整的照片，例如更改颜色或去除瑕疵，以使它们看起来更好。
password
密码
A secret word or code needed to access a protected online resource, like an email or gallery, to keep it private.
中文解释
一种秘密单词或代码，用于访问受保护的在线资源，如电子邮件或图库，以保持其私有性。
review
评论
To carefully look at something to check its quality or give an opinion, often used for feedback on services or products.
中文解释
仔细查看某物以检查其质量或给出意见，通常用于对服务或产品的反馈。
balance
余额
The remaining amount of money that still needs to be paid after an initial deposit, common in service payments.
中文解释
初始存款后仍需支付的剩余金额，在服务付款中常见。
finalize
最终确定
To complete or make something official and final, like settling a payment or agreement.
中文解释
完成某事或使其正式和最终，例如结算付款或协议。
bank transfer
银行转账
A way to send money directly from one bank account to another electronically, secure and common for business payments.
中文解释
一种从一个银行账户直接电子转账到另一个银行账户的方式，安全且常用于商业支付。
invoice
发票
A document sent to request payment for services or goods, often including details like amount and due date.
中文解释
发送以请求服务或商品支付的文件，通常包括金额和到期日期等详细信息。
high-resolution
高分辨率
Describes images with a lot of detail and clarity, ideal for printing large photos without losing quality.
中文解释
描述具有大量细节和清晰度的图像，适合打印大尺寸照片而不会丢失质量。
重点句型
"Let me know if you have any trouble accessing them."
"如果您在访问它们时遇到任何问题，请告诉我。"
重点句型
语法解析
This is a polite way to offer help. Use it when providing information online and wanting to assist with problems. 'Let me know' means 'tell me', and 'trouble accessing' refers to difficulties in opening or viewing something.
中文解析
这是一种礼貌地提供帮助的方式。在在线提供信息并希望帮助解决问题时使用它。“Let me know”意思是“告诉我”，“trouble accessing”指的是打开或查看某物的困难。
"Once you've had a chance to review everything and you're happy with the results, we can finalize the payment."
"一旦您有机会审阅一切并对结果感到满意，我们就可以最终确定付款。"
重点句型
语法解析
This sentence uses 'once' to show a condition before another action happens. It's useful for business discussions about payments after approval. 'Finalize' means to complete, and it builds politeness by waiting for satisfaction.
中文解析
这个句子使用 'once' 来表示另一个动作发生前的条件。它在批准后的付款相关的商业讨论中很有用。'Finalize' 意味着完成，并通过等待满意来建立礼貌。
"How would you prefer to receive the final payment?"
"您希望如何接收最终付款？"
重点句型
语法解析
A courteous question asking for someone's choice. 'Prefer' means like more than other options. Use this in service scenarios to give options and show respect for the client's convenience.
中文解析
一个礼貌地询问某人选择的问题。'Prefer' 意思是比其他选项更喜欢。在服务场景中使用此句来提供选项并显示对客户便利性的尊重。
"A bank transfer works best for me, or I can send you a secure online invoice link if that's easier."
"银行转账对我来说最合适，或者如果那样更容易，我可以发送一个安全的在线发票链接。"
重点句型
语法解析
This offers alternatives politely with 'or' and 'if'. It's practical for payment talks, explaining your preference while being flexible. 'Works best' means most suitable, and 'secure' emphasizes safety.
中文解析
这礼貌地用'或者'和'如果'提供备选方案。它适用于支付讨论，解释你的偏好同时保持灵活性。'Works best'意思是最合适的，'secure'强调安全性。
"You can leave a review directly on my Google Business page, or if you prefer, on my Facebook page."
"您可以直接在我的 Google Business 页面上留下评论，或者如果您喜欢，在我的 Facebook 页面上。"
重点句型
语法解析
This gives options for feedback using 'directly' and 'if you prefer'. Useful after services to encourage positive reviews. It shows multiple choices, common in customer service to build good relations.
中文解析
这使用 'directly' 和 'if you prefer' 提供反馈选项。在服务后有用，以鼓励积极评论。它显示多个选择，在客户服务中常见，用于建立良好关系。
"Absolutely, all the files in the gallery are high-resolution, ready for printing."
"当然，画廊中的所有文件都是高分辨率的，准备好打印。"
重点句型
语法解析
Starts with 'absolutely' for strong agreement. This confirms details reassuringly. Use it to affirm quality in creative services; 'ready for' means prepared to be used for a purpose like printing.
中文解析
以 'absolutely' 开头，表示强烈的同意。这安心地确认细节。在创意服务中使用它来肯定质量；'ready for' 意味着准备好用于如打印这样的目的。
"Thanks so much for everything! I'll process the payment tonight after I've had a proper look at the photos."
"非常感谢一切！我在仔细看过照片后，今晚会处理付款。"
重点句型
语法解析
Expresses gratitude with 'thanks so much' and states a future action with 'I'll' (I will). 'Process the payment' means to complete it. Useful for ending positive interactions and committing to next steps.
中文解析
用 'thanks so much' 表达感激，并用 'I'll' (I will) 陈述未来的行动。'Process the payment' 意思是完成它。用于结束积极互动并承诺下一步行动。