付款和项目收尾

Payment and Project Closeout

与承包商讨论最终付款条款、保修信息,并接收所有必要文件,以正式结束装修项目。

对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
家庭装修

完整对话内容

以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照

微信小程序体验

🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度

👩
Homeowner
第 1 轮
Hi Mark, thanks for coming over today. The renovation looks fantastic, we're really pleased with how everything turned out.
English
嗨,马克,谢谢你今天过来。装修看起来棒极了,我们对一切结果都非常满意。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 2 轮
You're most welcome, Sarah. It was a pleasure working on your home. I'm glad to hear you're happy with the results. So, all that's left now is to go over the final payment, the warranty information, and then I'll provide you with all the necessary documents.
English
不客气,莎拉。很高兴能为您的家工作。我很高兴听到您对结果满意。现在,剩下的就是核对最终付款、保修信息,然后我会向您提供所有必要的文件。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Homeowner
第 3 轮
Sounds good. We've got the final balance ready. Could you tell us a bit more about the warranty? What exactly is covered, and for how long?
English
听起来不错。我们已经准备好最后的余额了。你能多告诉我们一些关于保修的信息吗?具体涵盖了什么,保修期是多久?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 4 轮
Absolutely. Our workmanship is guaranteed for two years from today's date. That covers any issues directly related to the installation or construction by our team. For any materials, you'll have the manufacturer's warranty, which varies but is typically outlined in the product specifications I'm about to give you.
English
当然。我们的工艺自今天起保修两年。这涵盖了我们团队直接安装或施工的任何问题。对于任何材料,您将享有制造商的保修,具体期限不同,但通常会在我即将提供给您的产品规格中列出。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Homeowner
第 5 轮
Okay, that's clear. And those documents you mentioned, what do they include?
English
好的,这很清楚。你提到的那些文件,都包括了什么?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 6 轮
You'll be getting the completion certificate, a copy of the signed contract with all amendments, the warranty details, and a folder containing all the product manuals and care instructions for the new appliances and materials. I've also included contact information should you need follow-up service.
English
您将收到竣工证书、已签署合同(含所有修订)的副本、保修详情,以及一个包含所有新电器和材料的产品手册和保养说明的文件夹。我还附上了联系方式,以备您需要后续服务。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Homeowner
第 7 轮
Perfect. Everything seems to be in order. We'll transfer the final payment today. Thanks again, Mark, it's been a smooth process.
English
太好了。一切似乎都井井有条。我们今天就会转账最后一笔款项。再次感谢你,马克,整个过程非常顺利。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 8 轮
My pleasure, Sarah. It was a pleasure working with you both. Just let me know if you have any questions down the line. Enjoy your beautiful new home!
English
我的荣幸,莎拉。很高兴与你们合作。之后有任何问题尽管告诉我。祝您享受您美丽的新家!
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯

开始语音练习

在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度

微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测