艺术品拍卖竞标
Bidding at an Art Auction
参与者在艺术品拍卖会上，积极竞标一件备受追捧的艺术品。这包括理解拍卖师的提示并迅速做出决定。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
艺术收藏
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
Auctioneer
第 1 轮
Alright, ladies and gentlemen, we're now at lot number 27, "Sunset over the Harbour" by the renowned artist, Elara Vance. Starting bid at five hundred thousand dollars. Do I hear five hundred thousand?
English
好的，女士们先生们，我们现在来看第27号拍品，由著名艺术家埃拉拉·万斯创作的《海港日落》。起拍价五十万美元。有谁出价五十万美元吗？
中文翻译
👩
Collector A
第 2 轮
Yes, five hundred thousand! It's an exquisite piece. That brushwork is incredible.
English
有，五十万！这是一幅精美的作品。那笔触真是不可思议。
中文翻译
👨
Collector B
第 3 轮
Five hundred fifty thousand! I've been eyeing this one for months. It would be a fantastic addition to my collection.
English
五十五万！我关注这幅画几个月了。它将是我收藏的绝佳补充。
中文翻译
👨
Auctioneer
第 4 轮
Five hundred fifty thousand going once, going twice... Do I hear six hundred?
English
五十五万喊一次，喊两次… 有人出六十万吗？
中文翻译
👩
Collector A
第 5 轮
Six hundred thousand! I can't believe the bidding is so fierce already.
English
六十万！真不敢相信竞价已经这么激烈了。
中文翻译
👨
Collector B
第 6 轮
Six hundred fifty thousand! This piece's value is only going to appreciate. It's a solid investment.
English
六十五万！这件作品的价值只会不断增值。这是一项稳健的投资。
中文翻译
👨
Auctioneer
第 7 轮
Six hundred fifty thousand! We have six hundred fifty thousand. Any further bids?
English
六十五万！我们出价六十五万。还有更高出价吗？
中文翻译
👩
Collector A
第 8 轮
Seven hundred thousand! This is my final offer. It's truly a masterpiece.
English
七十万！这是我最后的出价了。它真是一件杰作。
中文翻译
👨
Auctioneer
第 9 轮
Seven hundred thousand going once, seven hundred thousand going twice... Sold to the lady in the front, lot number 27, at seven hundred thousand dollars! Congratulations!
English
七十万喊一次，七十万喊两次… 卖给了前排的女士，第27号拍品，七十万美元！恭喜！
中文翻译
👩
Collector A
第 10 轮
Oh, wonderful! I'm so thrilled to have secured it. It was worth every penny.
English
哦，太棒了！我太高兴能拍到它了。它物有所值。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
renowned
著名的
Famous and respected, often used to describe well-known artists or experts.
中文解释
著名的且受尊重的，常用于描述知名的艺术家或专家。
exquisite
精致
Extremely beautiful and delicate, perfect for describing art or fine objects.
中文解释
极其美丽而精致，非常适合描述艺术或精美物件。
brushwork
笔触
The technique or style of using a brush in painting, a key term in art discussions.
中文解释
在绘画中使用画笔的技术或风格，是艺术讨论中的一个关键术语。
eying
注视
Looking at something with interest or desire, like watching an item you want to buy.
中文解释
带着兴趣或欲望看着某物，比如看着你想买的物品。
fierce
激烈的
Very intense or competitive, used for bidding wars or strong rivalries.
中文解释
非常激烈或竞争性的，用于投标战或强烈的竞争。
appreciate
增值
To increase in value over time, especially for investments like art.
中文解释
随着时间推移价值增加，特别是像艺术这样的投资。
masterpiece
杰作
A work of outstanding artistry, the best creation by an artist.
中文解释
一部具有杰出艺术性的作品，是艺术家最好的创作。
secured
已获得
Successfully obtained or won, like getting an item at auction.
中文解释
成功获得或赢得，就像在拍卖会上得到一件物品。
重点句型
"Do I hear five hundred thousand?"
"我听到五十万吗？"
重点句型
语法解析
This is an auctioneer's way to ask if anyone will bid that amount. It's a common phrase in auctions to encourage bids; use it in competitive buying situations.
中文解析
这是拍卖师询问是否有人出价这个金额的方式。这是拍卖中常见的短语，用于鼓励出价；在竞争性购买情境中使用。
"Five hundred thousand!"
"五十万！"
重点句型
语法解析
A direct bid in an auction, stating the amount offered. Simple and imperative; intermediate learners can practice by using numbers with exclamation for emphasis.
中文解析
拍卖中的直接出价，声明提供的金额。简单而命令式；中级学习者可以通过使用数字加感叹号来强调进行练习。
"It's an exquisite piece."
"这是一件精美的作品。"
重点句型
语法解析
Praising an artwork as beautiful. Useful for compliments in art contexts; 'piece' refers to an artwork, and the structure is subject + linking verb + adjective + noun.
中文解析
赞美艺术作品美丽。在艺术语境中用于赞美；'piece' 指艺术作品，结构是主语 + 系动词 + 形容词 + 名词。
"Going once, going twice... Sold!"
"一次，两次…成交！"
重点句型
语法解析
Auctioneer's phrase to count down and finalize the sale. It's a rhythmic pattern that builds tension; repeat in formal sales to signal the end of bidding.
中文解析
拍卖师用于倒计时并敲定销售的短语。这是一个建立张力的节奏模式；在正式销售中重复以信号竞标的结束。
"This piece's value is only going to appreciate."
"这件作品的价值只会升值。"
重点句型
语法解析
Predicting that the artwork will increase in worth. Future tense with 'going to' for predictions; useful when discussing investments, emphasizing positive growth.
中文解析
预测艺术品价值将增加。使用‘going to’的将来时表示预测；在讨论投资时有用，强调积极增长。
"It's a solid investment."
"这是一个稳固的投资。"
重点句型
语法解析
Meaning it's a reliable way to make money. 'Solid' means dependable; this phrase is practical for business or financial talks about art collecting.
中文解析
意思是这是可靠的赚钱方式。'Solid' 意思是可靠的；这个短语适用于关于艺术收藏的商业或财务讨论。
"It was worth every penny."
"每一分钱都值得。"
重点句型
语法解析
Idiom meaning it was completely worth the cost. Past tense for reflection after purchase; use it to express satisfaction with a buy.
中文解析
这个习语的意思是完全值得那个代价。用于购买后的反思，以过去时态；用它来表达对购买的满意。