答复审查意见通知书
Responding to Office Action
专利申请提交后,审查员会发出“审查意见通知书”,列出异议或驳回理由。申请人及其律师讨论最佳答复策略,可能包括修改权利要求或提供论证。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
专利申请
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照
微信小程序体验
🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度
👨
Patent Attorney
第 1 轮
Good morning, Dr. Lee. Thanks for coming in. We've received the Office Action for your 'Smart Home Energy Management System' patent application.
English
李博士,早上好。感谢您特地前来。我们收到了您“智能家居能源管理系统”专利申请的审查意见通知书。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Applicant
第 2 轮
Good morning, Mr. Davis. Ah, the Office Action. What's the main issue this time? Are they rejecting the core claims?
English
戴维斯先生,早上好。啊,审查意见通知书。这次的主要问题是什么?他们驳回了核心权利要求吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Patent Attorney
第 3 轮
Not entirely, but the examiner has cited prior art against claims 1-6, primarily concerning anticipation and obviousness. They're also requesting clarification on some of the technical specifications in the description.
English
不完全是,但审查员针对权利要求1-6引用了现有技术,主要涉及新颖性和创造性问题。他们还要求对说明书中的一些技术规范进行澄清。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Applicant
第 4 轮
I see. So, what's our best strategy here? Can we amend the claims to distinguish our invention from the cited prior art, or do we need to provide a compelling argument?
English
我明白了。那么,我们最好的策略是什么?我们可以修改权利要求以区分我们的发明与引用的现有技术,还是需要提供有说服力的论证?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Patent Attorney
第 5 轮
I think we can do both. For claims 1-3, I believe we can make some targeted amendments to narrow the scope slightly, while still capturing the essence of your invention. For claims 4-6, a robust argument explaining why our unique integration of components isn't obvious might be more effective.
English
我认为两者都可以。对于权利要求1-3,我认为我们可以做一些有针对性的修改,略微缩小范围,同时仍然抓住您发明的精髓。对于权利要求4-6,提出一个有力的论证,解释为什么我们独特的组件集成并非显而易见,可能会更有效。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Applicant
第 6 轮
That sounds like a solid plan. What about the technical specifications? Is it just a matter of rephrasing, or do we need to add more detail?
English
这听起来是个不错的计划。那技术规范呢?只是改写问题,还是需要添加更多细节?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Patent Attorney
第 7 轮
Mostly rephrasing and clarifying existing details. The examiner wants to ensure the enablement requirement is fully met. It's a standard request, nothing too alarming.
English
主要是改写和澄清现有细节。审查员希望确保充分满足实施要求。这是一个标准请求,无需过度担忧。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Applicant
第 8 轮
Okay, that's a relief. How long do we have to respond, and what's our next step?
English
好的,那就放心了。我们有多少时间来答复,下一步是什么?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Patent Attorney
第 9 轮
We have three months from the issue date, which gives us ample time. I'll draft the proposed amendments and arguments, then we'll schedule another meeting to review them before filing the response. Does that work for you?
English
从签发日起我们有三个月时间,这给我们充足的时间。我将起草拟议的修改和论点,然后我们会安排另一次会议,在提交答复之前进行审查。您觉得这样可以吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Applicant
第 10 轮
Perfect. Please send me the draft as soon as it's ready. Thank you for your guidance on this, Mr. Davis.
English
太好了。请尽快把草稿发给我。谢谢您的指导,戴维斯先生。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯
开始语音练习
在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度
微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测