专利许可谈判
Patent Licensing Negotiation
拥有专利技术发明人或公司与对许可该专利用于商业用途感兴趣的另一实体进行谈判,讨论许可条款、版税和许可范围。
对话轮次
12
预计时长
6 分钟
场景
专利申请
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照
微信小程序体验
🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度
👨
Licensor Representative
第 1 轮
Good morning, Sarah. Thanks for coming. As you know, we're very interested in exploring a licensing agreement for your AI-powered diagnostic platform.
English
早上好,莎拉。谢谢你过来。如你所知,我们对授权使用你们的AI诊断平台非常感兴趣。"
Salmonella Salmonella "
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Potential Licensee
第 2 轮
Good morning, Mark. It's a pleasure to be here. We believe our platform holds significant potential for your market segment, especially with its accuracy rates.
English
早上好,马克。很高兴能来这里。我们相信我们的平台在你们的市场领域具有巨大潜力,特别是其准确率。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Licensor Representative
第 3 轮
Indeed. We've been impressed. Let's discuss the core terms. Firstly, regarding the scope of the license, are you envisioning an exclusive or non-exclusive arrangement?
English
确实。我们印象深刻。我们来讨论核心条款。首先,关于许可范围,你们是设想独占性还是非独占性安排?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Potential Licensee
第 4 轮
Ideally, we'd prefer an exclusive license for the North American market, at least for the initial term, to really commit our resources to its market penetration. However, we're open to discussing a non-exclusive model if the royalty structure reflects it.
English
理想情况下,我们希望获得北美市场的独占许可,至少在初始期限内,以便我们全力投入其市场渗透。但是,如果版税结构能够体现出来,我们也可以讨论非独占模式。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Licensor Representative
第 5 轮
An exclusive license for North America is a significant ask. That would naturally impact the upfront fee and royalty percentage. What are you thinking in terms of royalty rates for a non-exclusive deal?
English
北美独占许可是个很大的要求。这自然会影响预付款和版税百分比。对于非独占交易,你们设想的版税率是多少?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Potential Licensee
第 6 轮
For a non-exclusive arrangement, we were considering a tiered royalty structure, perhaps starting at 3% for the first $10 million in sales, graduating to 2% beyond that. And a one-time upfront payment of $500,000.
English
对于非独占协议,我们考虑分级版税结构,例如前1000万美元销售额收取3%的版税,超出部分则为2%。此外,一次性预付款为50万美元。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Licensor Representative
第 7 轮
That's an interesting proposal. The tiered approach is something we can explore. However, the upfront payment is a bit lower than we anticipated for a technology of this caliber. We were thinking closer to $1 million, given the development costs and proven efficacy.
English
这是一个有趣的提议。分级方式我们可以探讨。然而,考虑到开发成本和经验证的功效,预付款比我们对这种水平技术的预期要低一些。我们认为应该接近100万美元。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Potential Licensee
第 8 轮
We understand your position. Perhaps we could meet in the middle on the upfront fee, say $750,000, and then revisit the royalty tiers at a slightly higher base, perhaps 3.5% for the first tier? This would reflect our confidence in scaling your technology.
English
我们理解您的立场。也许我们可以在预付款方面折中一下,比如75万美元,然后将版税分级的基础略微提高,例如第一级为3.5%?这会反映我们对扩展您技术的信心。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Licensor Representative
第 9 轮
That's a point of negotiation we can work with. Let's also clarify the term of the license. Are you looking for a five-year initial term with renewal options?
English
这是一个我们可以就此谈判的焦点。我们还需要明确许可期限。你们是希望最初五年,并可选择续约吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Potential Licensee
第 10 轮
Exactly, a five-year initial term with an automatic renewal clause contingent on meeting certain performance milestones. We want to ensure a long-term partnership.
English
没错,五年初始期限,并附带自动续约条款,但需满足一定业绩里程碑。我们希望确保长期合作关系。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Licensor Representative
第 11 轮
Good. This gives us a solid foundation for the draft agreement. My team will incorporate these points and send over a term sheet by the end of the week for your review.
English
好的。这为我们的协议草案奠定了坚实的基础。我的团队将把这些要点纳入其中,并在本周末前发送一份条款清单供您审阅。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Potential Licensee
第 12 轮
Perfect. We look forward to reviewing it. Thank you for your time, Mark.
English
太好了。我们期待审阅。谢谢您的时间,马克。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯
开始语音练习
在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度
微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测