聊爱好/兴趣
Talking About Hobbies/Interests
同事们发现工作之外的共同兴趣，如运动、电影、书籍或旅行，并分享经验。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
同事午餐聊天
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
This ramen place is amazing! I've been meaning to try it. So, what's everyone up to this weekend?
English
这家拉面店太棒了！我早就想尝尝了。大家这个周末都打算干什么？
中文翻译
👨
Mark
第 2 轮
I'm thinking of hitting the trails for a hike. The weather's supposed to be great for it.
English
我正考虑去小径徒步。天气预报说非常适合。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
Oh, that sounds fun! Mark, do you ever go mountain biking? I just got a new bike and I'm looking for some good routes.
English
哦，听起来很有趣！马克，你有没有去骑山地自行车？我刚买了一辆新车，正在找一些好的路线。
中文翻译
👨
Mark
第 4 轮
I do, actually! There are some fantastic trails up in the national park. We should definitely go sometime. What kind of bike did you get?
English
我骑的，真的！国家公园里有一些很棒的小径。我们应该找时间一起去。你买的是什么自行车？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Wow, I had no idea you two were into mountain biking! I'm more of a casual cyclist myself, but hiking sounds appealing.
English
哇，我不知道你们俩都喜欢山地自行车！我个人更喜欢休闲骑行，但徒步听起来很有吸引力。
中文翻译
👨
Tom
第 6 轮
I'm not really into outdoor sports much, but I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix. Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
English
我不太喜欢户外运动，但我计划在Netflix上狂看那个新的科幻剧。有人看过《宇宙前沿》吗？
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Oh, I've heard good things about that! Huge sci-fi fan here. Is it as good as 'Stellar Odyssey'?
English
哦，我听说过很多关于它的好评！我是个科幻迷。它有《星际奥德赛》那么好看吗？
中文翻译
👨
Tom
第 8 轮
Even better, in my opinion! The world-building is incredible. We should talk about it more after you watch it, Emily.
English
在我看来，甚至更好！世界观构建得令人难以置信。你看完之后，我们应该多聊聊它，艾米丽。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground. This was a great lunch, everyone!
English
我们都喜欢这么多不同的东西，但也能找到共同点，这真酷。午餐很棒，各位！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
hike
远足
To hike means to go for a long walk in the countryside or mountains for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.
中文解释
远足意味着在乡村或山区进行长时间的散步，以锻炼身体或享受乐趣。它是一种常见的户外活动。
trails
步道
Trails are paths or routes designed for walking, hiking, or biking in nature, often in parks or forests.
中文解释
步道是专为在自然环境中步行、徒步或骑行而设计的路径或路线，通常位于公园或森林中。
mountain biking
山地自行车
Mountain biking is riding a bicycle off-road on rough terrain like hills or mountains; it's an adventurous sport.
中文解释
山地自行车是在崎岖的地形上，如山丘或山脉，进行越野骑行自行车；这是一项冒险运动。
binge-watch
刷剧
To binge-watch means to watch multiple episodes of a TV show in one sitting, often without stopping; popular for streaming services.
中文解释
刷剧是指一次性观看多集电视剧，通常不间断；流媒体服务中很流行。
sci-fi
sci-fi
Sci-fi is short for science fiction, a genre of stories involving futuristic technology, space, or imaginary worlds.
中文解释
Sci-fi 是 science fiction 的简称，是一种涉及未来技术、太空或想象世界的故事类型。
world-building
世界构建
World-building refers to creating a detailed imaginary world in books, movies, or games, making it feel real and immersive.
中文解释
世界构建指的是在书籍、电影或游戏中创建详细的虚构世界，使其感觉真实且沉浸式。
common ground
共同点
Common ground means shared interests or opinions that help people connect, even if they have differences.
中文解释
共同点意味着共享的兴趣或观点，这些能帮助人们连接，即使他们有差异。
重点句型
"What's everyone up to this weekend?"
"这个周末大家在忙什么？"
重点句型
语法解析
This is a casual way to ask about people's weekend plans. Use it in social settings to start conversations. 'Up to' means 'doing' or 'planning'.
中文解析
这是询问人们周末计划的一种随意方式。在社交场合中使用它来开启对话。'Up to' 意思是 '做' 或 '计划'。
"I'm thinking of hitting the trails for a hike."
"我在考虑去小径上徒步旅行。"
重点句型
语法解析
This expresses a tentative plan using 'thinking of' for ideas, and 'hitting the trails' is idiomatic for going to paths. Useful for sharing outdoor activities.
中文解析
这表达了一个使用 'thinking of' 表示想法的暂定计划，'hitting the trails' 是去路径的习语表达。有助于分享户外活动。
"That sounds fun!"
"听起来很有趣！"
重点句型
语法解析
A simple expression of enthusiasm or agreement. 'Sounds' shows opinion based on description. Great for positive responses in casual talks.
中文解析
一个简单的热情或同意表达。'Sounds' 表示基于描述的意见。非常适合在休闲对话中的积极回应。
"I had no idea you two were into mountain biking!"
"我完全不知道你们俩喜欢骑山地自行车！"
重点句型
语法解析
This shows surprise with 'had no idea' and 'be into something' means 'like or enjoy'. Use it when discovering shared hobbies.
中文解析
这显示了惊讶，用'had no idea'，而'be into something'的意思是'like or enjoy'。在发现共同爱好时使用。
"I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix."
"我计划在 Netflix 上狂看那个新的科幻剧集。"
重点句型
语法解析
This shares future plans with 'planning to' + verb. 'Binge-watch' is modern slang for watching a lot at once. Common for talking about entertainment.
中文解析
这与 'planning to' + 动词 共享未来计划。'Binge-watch' 是现代俚语，指一次性看很多。常用于谈论娱乐。
"Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?"
"有人看过《Cosmic Frontier》吗？"
重点句型
语法解析
A question to check if others have experienced something, using present perfect 'has seen' for recent or ongoing relevance. 'Yet' implies up to now.
中文解析
一个用来检查其他人是否经历过某事的问题，使用现在完成时 'has seen' 来表示最近或持续的相关性。'Yet' 暗示到现在为止。
"It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground."
"我们大家对这么不同的事情这么感兴趣，但也能找到共同点，这太酷了。"
重点句型
语法解析
This wraps up a conversation positively, using 'it's so cool how' for admiration and contrast with 'but'. Highlights finding similarities amid differences.
中文解析
这以积极的方式结束对话，使用 'it's so cool how' 表示钦佩，并用 'but' 对比。强调在差异中找到相似点。