计划下班后社交活动
Planning After-Work Socials
同事们讨论并非正式地计划下班后的社交聚会，如欢乐时光、晚餐或团队外出活动。
对话轮次
7
预计时长
4 分钟
场景
同事午餐聊天
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hey everyone, lunch is almost over. Anyone up for happy hour later this week? It's been a while since we all went out.
English
嘿大家，午餐快结束了。这周晚些时候有人想去欢乐时光吗？我们好久没一起出去了。
中文翻译
👨
Tom
第 2 轮
Oh, that sounds good, Sarah. I'm definitely in if nothing comes up. What day were you thinking?
English
哦，听起来不错，莎拉。如果没什么事，我肯定参加。你觉得哪天？
中文翻译
👩
Maria
第 3 轮
Yeah, me too! Thursday or Friday would work best for me. Wednesdays are usually a no-go.
English
是啊，我也是！对我来说周四或周五最合适。周三通常不行。
中文翻译
👨
David
第 4 轮
I'm game for Thursday. There's that new place downtown with good reviews that we could check out. Or a simpler option, our usual spot?
English
我周四可以。市中心有家新开的餐馆评价不错，我们可以去看看。或者简单点，去我们常去的地方？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Thursday sounds good to me too. And I'm open to trying somewhere new, David. Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?
English
周四对我来说也行。大卫，我也乐意尝试新地方。也许我们稍后可以在团队聊天里快速投票，看看大家喜欢哪个？
中文翻译
👨
Tom
第 6 轮
Good idea, Sarah. That way we can get a headcount and everyone can suggest places. I'm looking forward to it!
English
好主意，莎拉。这样我们就能统计人数，大家也能提意见。我很期待！
中文翻译
👩
Maria
第 7 轮
Me too! It'll be a nice way to unwind after a busy week.
English
我也是！这将是忙碌一周后放松的好方法。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
happy hour
快乐时光
A special time at bars or restaurants, usually in the late afternoon or early evening, when drinks and food are cheaper. It's a common way to socialize after work in English-speaking countries.
中文解释
酒吧或餐厅的特殊时间，通常在下午晚些时候或晚上早些时候，饮料和食物更便宜。这是英语国家工作后社交的常见方式。
up for
up for
An informal expression meaning interested in or willing to do something, like 'Are you up for a movie?' It's used in casual invitations to check enthusiasm.
中文解释
一个非正式表达，意思是感兴趣或愿意做某事，比如“Are you up for a movie?”（你想看电影吗？）。用于随意邀请中检查热情。
definitely in
绝对参加
Means completely agreeing to join or participate. It's a casual way to show strong interest, often used in group planning.
中文解释
表示完全同意加入或参与。这是展示强烈兴趣的随意方式，常用于团体规划。
no-go
no-go
Informal for something that is not possible or not recommended. Like 'That plan is a no-go because of the weather.' Useful for politely declining options.
中文解释
非正式表示某事不可能或不推荐。像‘由于天气，那计划是no-go。’ 用于礼貌拒绝选项。
game for
game for
Means ready or willing to try something, similar to 'up for.' For example, 'I'm game for trying new food.' It's playful and common in social settings.
中文解释
意思是准备好或愿意尝试某事，类似于 'up for'。例如，'我愿意尝试新食物。' 它活泼且在社交场合常见。
headcount
人数
Refers to the number of people attending an event. In planning, it's used like 'Let's get a headcount for the party' to organize logistics.
中文解释
指参加活动的人数。在规划中，它像“我们来统计一下派对的人数”这样使用，以组织后勤。
unwind
放松
To relax and reduce stress after a busy time. Commonly said as 'I need to unwind after work.' It's practical for talking about leisure activities.
中文解释
在忙碌一段时间后放松并减轻压力。通常说成‘我下班后需要放松一下。’这在谈论休闲活动时很实用。
重点句型
"Anyone up for happy hour later this week?"
"本周晚些时候有人想去happy hour吗？"
重点句型
语法解析
This is a casual invitation to a group activity. 'Up for' is an idiom for willingness, and 'later this week' specifies time vaguely. Useful for starting social plans with friends or colleagues; practice it to sound natural in informal settings.
中文解析
这是一个对团体活动的随意邀请。'Up for' 是表示意愿的习语，'later this week' 模糊地指定了时间。有助于与朋友或同事启动社交计划；练习它以在非正式场合听起来自然。
"I'm definitely in if nothing comes up."
"如果没什么事的话，我肯定参加。"
重点句型
语法解析
Expresses conditional agreement. 'Definitely in' means strong yes, and 'if nothing comes up' uses conditional for possible changes. Great for showing enthusiasm while being flexible; common in work or group chats.
中文解析
表达条件同意。「Definitely in」表示强烈的“是”，而「if nothing comes up」使用条件句来表示可能的变动。非常适合展示热情的同时保持灵活性；在工作或群聊中很常见。
"Thursday or Friday would work best for me."
"星期四或星期五对我来说最合适。"
重点句型
语法解析
Suggests preferences using 'would work best' for polite options. The structure 'Day or Day' lists alternatives. Useful for scheduling; it teaches modal 'would' for hypothetical preferences in conversations.
中文解析
使用 'would work best' 建议礼貌的选项来表示偏好。'Day or Day' 结构列出备选方案。适用于日程安排；它教导如何在对话中使用情态动词 'would' 来表达假设性偏好。
"I'm game for Thursday."
"我对周四的计划感兴趣。"
重点句型
语法解析
A fun way to agree to a plan. 'Game for' is an idiom meaning willing. Short and positive; ideal for casual responses to invitations, helping learners sound enthusiastic without overcommitting.
中文解析
一种有趣的同意计划的方式。“Game for”是一个习语，意思是愿意。简短而积极；非常适合对邀请的随意回复，帮助学习者表现出热情而不过度承诺。
"Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?"
"也许我们稍后可以在团队聊天中快速投票，看看大家喜欢什么？"
重点句型
语法解析
Proposes a group decision method. 'Take a poll' means vote informally, and 'to see what everyone prefers' explains purpose. Practical for team planning; shows suggestion structure with 'maybe' for politeness.
中文解析
提出了一种群体决策方法。'Take a poll' 意思是非正式投票，'to see what everyone prefers' 解释了目的。对团队规划实用；用 'maybe' 显示建议结构以示礼貌。
"That way we can get a headcount and everyone can suggest places."
"那样我们就能统计人数，每个人都能建议地点。"
重点句型
语法解析
'That way' connects to a previous idea, meaning 'by doing it like that.' 'Get a headcount' means count attendees. Useful for explaining benefits in plans; teaches linking words for clear communication.
中文解析
‘That way’连接到之前的想法，意思是‘这样做的’。‘Get a headcount’意思是统计出席者。有助于解释计划中的好处；教导用于清晰沟通的连接词。
"It'll be a nice way to unwind after a busy week."
"这将是忙碌一周后放松的好方式。"
重点句型
语法解析
Future prediction with contraction 'It'll be' (it will be). 'Unwind' means relax. Expresses positive expectation; perfect for ending conversations on a high note, emphasizing benefits of social activities.
中文解析
使用缩写 'It'll be' (it will be) 的未来预测。'Unwind' 意为放松。表达积极期待；非常适合以高涨情绪结束对话，强调社交活动的益处。