报名志愿活动
Signing Up for a Volunteer Event
一名新志愿者报名参加社区清洁或类似活动，填写表格并询问活动安排。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
社区志愿活动
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Volunteer Coordinator
第 1 轮
Hi there! Welcome to our community volunteering sign-up table. Are you here to register for the clean-up event?
English
您好！欢迎来到我们的社区志愿报名处。您是来报名参加清洁活动的吗？
中文翻译
👨
New Volunteer
第 2 轮
Yes, I am! I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved. My name is Alex.
English
是的！我看到了关于周六公园清洁的传单，觉得这是一个参与的好机会。我叫亚历克斯。
中文翻译
👩
Volunteer Coordinator
第 3 轮
Great to have you, Alex! Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience. It's pretty straightforward.
English
很高兴有你加入，亚历克斯！请坐。这是我们的志愿者注册表格。只需填写您的联系信息和任何相关经验。这很简单。
中文翻译
👨
New Volunteer
第 4 轮
Thanks! Just one quick question: Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?
English
谢谢！就一个简单的问题：表格会问偏好任务吗，还是我们会在活动当天被分配角色？
中文翻译
👩
Volunteer Coordinator
第 5 轮
Good question! For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping. You can choose what you're comfortable with then.
English
问得好！对于公园清洁活动，我们通常会在当天分配任务。我们会设置不同的区域，用于捡垃圾、耙树叶和简单园艺。到时候你可以选择你觉得舒服的任务。
中文翻译
👨
New Volunteer
第 6 轮
Okay, that makes sense. And what time should I plan to arrive on Saturday?
English
好的，这样就明白了。那我周六应该计划几点到达？
中文翻译
👩
Volunteer Coordinator
第 7 轮
Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start. We should wrap up by lunchtime, around 1:00 PM.
English
早上8:30开始签到，9:00我们会有一个简短的说明会，然后就开始。我们应该在午饭前结束，大约下午1点。
中文翻译
👨
New Volunteer
第 8 轮
Perfect! I'll make sure to be there on time. Thanks for all the info!
English
太好了！我一定会准时到。谢谢您提供所有信息！
中文翻译
👩
Volunteer Coordinator
第 9 轮
You're very welcome, Alex! We look forward to seeing you on Saturday. We'll send a reminder email with all the details tomorrow.
English
不客气，亚历克斯！我们期待周六见到你。明天我们会发一封包含所有细节的提醒邮件。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
volunteer
志愿者
A person who offers to do work or help without getting paid, often for a community or charity. In this dialogue, it refers to joining community activities like clean-ups.
中文解释
一个自愿提供工作或帮助而不收取报酬的人，通常是为了社区或慈善事业。在这个对话中，它指的是加入社区活动，如清理活动。
register
注册
To sign up or record your name officially for an event or activity. Here, it means filling out a form to join the volunteer event.
中文解释
正式报名或记录您的姓名以参加事件或活动。这里，它意味着填写表格加入志愿者活动。
flyer
传单
A printed advertisement or notice given out to inform people about events. In the dialogue, it's how the new volunteer learned about the park clean-up.
中文解释
一种印刷的广告或通知，用于告知人们关于活动。在对话中，这是新志愿者了解公园清理活动的方式。
registration form
注册表单
A document you fill out with your personal details to sign up for something. This is used to collect information for the volunteer event.
中文解释
一份您填写个人详细信息以注册某事物的文件。这用于收集志愿者活动的信息。
contact information
联系信息
Details like your phone number, email, or address that allow others to reach you. It's required on forms for communication about events.
中文解释
诸如您的电话号码、电子邮件或地址等细节，这些信息允许他人联系您。在关于事件的沟通表单中是必需的。
assign
分配
To give someone a specific job or role. In volunteering, tasks like picking up litter are assigned to participants.
中文解释
将特定工作或角色分配给某人。在志愿活动中，像捡拾垃圾这样的任务被分配给参与者。
orientation
导向
A short meeting or introduction to explain what to do in an event. Here, it's a brief session before the clean-up starts.
中文解释
一个简短的会议或介绍，用于解释事件中该做什么。这里，它是清理开始前的简短会议。
wrap up
结束
To finish or end an activity. In the dialogue, it means the event will end by lunchtime.
中文解释
结束或完成一项活动。在对话中，它意味着事件将在午餐时间之前结束。
重点句型
"Are you here to register for the clean-up event?"
"您是来注册清洁活动吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite question to confirm someone's purpose when they approach a sign-up table. It's useful for service roles; uses 'are you here to' for inquiring about intentions, common in welcoming scenarios.
中文解析
这是一个礼貌的问题，用来确认某人接近登记桌时的目的。它适用于服务角色；使用 'are you here to' 来询问意图，在欢迎场景中很常见。
"I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved."
"我看到了周六公园清扫的传单，觉得这是一个很好的参与方式。"
重点句型
语法解析
This sentence explains how you learned about an event and why you're interested. 'Get involved' means to participate actively; it's a natural way to introduce yourself and show enthusiasm in volunteer sign-ups.
中文解析
这句话解释了你如何得知一个活动以及为什么感兴趣。“Get involved”意思是积极参与；这是志愿报名中介绍自己并展示热情的自然方式。
"Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience."
"请坐。这里是我们志愿者注册表。只需填写您的联系信息和任何相关经验。"
重点句型
语法解析
Instructions for signing up, using imperative verbs like 'take' and 'fill out' politely. 'Relevant experience' means past skills that relate to the task; useful for guiding someone through a process.
中文解析
注册说明，使用像“take”和“fill out”这样的祈使动词礼貌地。“Relevant experience”指与任务相关的过去技能；有助于指导某人完成过程。
"Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?"
"表单是否询问首选任务，或者我们会在活动当天被分配角色？"
重点句型
语法解析
A question using 'or' to offer alternatives, with future tense 'will be assigned.' It's practical for clarifying details; helps learners ask about choices in group activities.
中文解析
一个使用 'or' 来提供备选方案的问题，使用未来时态 'will be assigned'。它在澄清细节方面很实用；帮助学习者在小组活动中询问选择。
"For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping."
"对于公园清理，我们通常在当天分配任务。我们将有不同的站点用于捡拾垃圾、耙叶子和小规模景观美化。"
重点句型
语法解析
Explains procedures with 'usually' for habits and 'we'll have' for future plans. Lists activities with 'and'; useful for describing event logistics and options.
中文解析
用“usually”解释习惯，用“we'll have”解释未来计划。用“and”列出活动；用于描述事件后勤和选项。
"What time should I plan to arrive on Saturday?"
"我应该计划周六什么时候到达？"
重点句型
语法解析
A straightforward question using 'should' for advice-seeking. Modal 'should' suggests planning; common in scheduling conversations to confirm timings.
中文解析
使用 'should' 寻求建议的直截了当的问题。情态动词 'should' 暗示规划；在调度对话中常见，用于确认时间。
"Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start."
"注册从上午8:30开始，我们将在开始前上午9:00进行简短的导向介绍。"
重点句型
语法解析
Provides schedule details with time expressions and sequence words like 'before.' 'Brief' means short; this pattern is useful for explaining event timelines clearly.
中文解析
提供包含时间表达和像'before'这样的顺序词的日程细节。'Brief'意思是简短的；这种模式有助于清晰地解释事件时间线。
"You're very welcome! We look forward to seeing you on Saturday."
"不客气！我们期待周六见到您。"
重点句型
语法解析
A polite response to thanks, with 'look forward to' expressing anticipation. It's a standard closing phrase in service interactions to build positive relations.
中文解析
对感谢的礼貌回应，其中 'look forward to' 表达期待。这是服务互动中的标准结束语，用于建立积极关系。