准备学校入学/面试
Preparing for School Admissions/Interviews
父母正在讨论并积极准备孩子应对学校入学流程，包括申请表、标准化考试以及父母和孩子的面试技巧。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
儿童教育规划
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Mom
第 1 轮
Okay, so the admissions packet for Northwood Academy just arrived. It looks pretty comprehensive. Have you had a chance to look at the interview tips they sent?
English
好了，北林学院的招生材料刚到。看起来内容很全面。你有没有机会看看他们发来的面试技巧？
中文翻译
👨
Dad
第 2 轮
I glanced at them this morning. It seems they really emphasize the parents' role in the interview, not just the child's. We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily.
English
我今早看了一眼。看来他们非常强调家长在面试中的作用，而不仅仅是孩子。我们需要准备好谈谈为什么我们认为这所学校适合艾米丽。
中文翻译
👩
Mom
第 3 轮
Exactly. And for Emily, we should probably do a few more mock interviews, especially focusing on those 'tell me about yourself' type questions and how she handles unexpected questions. Her standardized test scores are strong, but the interview is key.
English
没错。至于艾米丽，我们可能要再多做几次模拟面试，特别是要重点练习那种“介绍一下你自己”类型的问题，以及她如何应对突发问题。她的标准化考试成绩很不错，但面试才是关键。
中文翻译
👨
Dad
第 4 轮
Good point. Let's block out some time this weekend for that. Also, the application form requires an essay from her. We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality.
English
说得对。我们这个周末抽点时间给她练习。另外，申请表上要求她写一篇短文。今晚我们应该一起审阅一下，确保它能真正突出她的优点和个性。
中文翻译
👩
Mom
第 5 轮
Definitely. I was thinking we could also role-play the parent interview section, just so we're both on the same page. What do you think about bringing up her passion for robotics?
English
那是肯定的。我还在想我们也可以角色扮演一下家长面试环节，这样我们两人就能保持一致了。你觉得提一下她对机器人技术的热情怎么样？
中文翻译
👨
Dad
第 6 轮
Absolutely, that's a great example of her unique interests and how she applies herself. We should weave that into our responses. And let’s not forget to practice her 'why this school' answer. It needs to sound genuine and well-researched.
English
当然，这很好地说明了她独特的兴趣和专注。我们应该把这个融入到我们的回答中。还有，别忘了练习她的“为什么选择这所学校”的答案。这需要听起来真诚且经过深思熟虑。
中文翻译
👩
Mom
第 7 轮
Agreed. And remember, they like to see that the child is engaged, so encouraging Emily to ask a question or two at the end of her interview could be a nice touch.
English
同意。对了，他们喜欢看到孩子积极参与，所以在面试结束时鼓励艾米丽问一两个问题会是个不错的点缀。
中文翻译
👨
Dad
第 8 轮
That's smart. It shows initiative. This is all coming together. We just need to stay organized and keep her confidence up.
English
这很聪明。它显示了积极性。一切都准备就绪了。我们只需要保持有条不紊，并保持她的信心。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
admissions packet
录取包
A set of documents or materials sent by a school about the process of applying and getting accepted; useful when talking about school enrollment.
中文解释
学校发送的一组关于申请和被录取过程的文件或材料；在谈论学校入学时很有用。
comprehensive
全面的
Complete and including many details; use this word to describe something that covers all necessary information, like a guide or report.
中文解释
完整且包括许多细节；使用这个词来描述涵盖所有必要信息的东西，比如指南或报告。
emphasize
强调
To give special importance or attention to something; in conversations, say 'they emphasize' to highlight what is most important in a process.
中文解释
给予某事特别的重要或注意力；在对话中，说 'they emphasize' 来突出过程中的最重要部分。
mock interviews
模拟面试
Practice interviews that simulate real ones; great for preparing for job or school interviews by practicing responses.
中文解释
模拟真实面试的练习面试；通过练习回应，很好地准备工作或学校面试。
standardized test scores
标准化考试成绩
Results from uniform exams taken by many students; commonly discussed in education to show academic performance.
中文解释
许多学生参加的统一考试结果；在教育中常被讨论，以显示学术表现。
application form
申请表
A document you fill out to apply for something like school; essential vocabulary for formal applications.
中文解释
您填写以申请学校等事物的文件；正式申请中必备的词汇。
role-play
角色扮演
Acting out a situation to practice; useful for learning skills like interviews by pretending to be in the scenario.
中文解释
通过演绎一个情境来进行练习；有助于学习如面试等技能，通过假装处于该情境中。
genuine
真实的
Real and honest, not fake; use it to describe sincere answers or feelings in interviews or personal statements.
中文解释
真实而诚实，不是假的；用于描述面试或个人陈述中的真诚回答或感受。
initiative
主动性
The ability to act independently and take the first step; positive trait to mention in resumes or interviews to show proactivity.
中文解释
独立行动并采取第一步的能力；在简历或面试中提及的积极特质，以展示主动性。
重点句型
"Have you had a chance to look at the interview tips they sent?"
"你有机会看过他们发来的面试提示了吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask if someone has reviewed something; useful for checking progress in group preparations. It uses present perfect 'have had a chance' to imply opportunity up to now.
中文解析
这是询问某人是否已经审阅某事的一种礼貌方式；用于检查小组准备的进度。它使用现在完成时 'have had a chance' 来暗示到现在为止的机会。
"We need to be prepared to talk about why we think it's a good fit for Emily."
"我们需要准备好谈论为什么我们认为这对艾米莉来说很合适。"
重点句型
语法解析
Expresses the need for readiness in discussions; practical for planning talks like interviews. 'Good fit' idiom means suitable match; use in contexts like choosing schools or jobs.
中文解析
表达了在讨论中准备就绪的必要性；适用于规划面试等谈话。'Good fit' 成语意为合适的匹配；在选择学校或工作等情境中使用。
"Her standardized test scores are strong, but the interview is key."
"她的标准化考试成绩很强，但面试是关键。"
重点句型
语法解析
Contrasts strengths with what's most important; helpful for emphasizing priorities. 'Is key' means crucial; simple present tense for general truths in advice.
中文解析
对比优势与最重要的事；有助于强调优先事项。'Is key' 意思是至关重要；简单现在时用于建议中的一般真理。
"Let's block out some time this weekend for that."
"我们这个周末为那件事预留一些时间吧。"
重点句型
语法解析
Suggests scheduling time; 'block out' means to reserve in a calendar. Useful for making plans; imperative 'let's' invites agreement in casual talks.
中文解析
建议安排时间；'block out' 意思是在日历中预订。用于制定计划；祈使句 'let's' 在随意交谈中邀请同意。
"We should review that together tonight and make sure it really highlights her strengths and personality."
"我们今晚一起审查一下，确保它真正突出她的优势和个性。"
重点句型
语法解析
Proposes collaborative checking; 'make sure' followed by clause for ensuring something. Good for teamwork in writing or editing, like essays; modal 'should' for suggestions.
中文解析
提出协作检查；'make sure'后跟从句用于确保某事。在写作或编辑中的团队合作很好，比如论文；情态动词'should'用于建议。
"What do you think about bringing up her passion for robotics?"
"你觉得提起她对机器人学的热情怎么样？"
重点句型
语法解析
Asks for opinion on including a topic; 'bringing up' means mentioning. Useful in discussions about what to say in interviews; question form seeks input politely.
中文解析
询问关于包含一个主题的意见；'bringing up' 意思是提及。在关于面试中说什么的讨论中有用；问题形式礼貌地寻求输入。
"It needs to sound genuine and well-researched."
"它需要听起来真实且经过充分研究。"
重点句型
语法解析
Describes required qualities for answers; 'well-researched' means thoroughly investigated. Practical for advice on presentations; passive-like structure with 'needs to' for necessities.
中文解析
描述了答案所需的品质；'well-researched' 意思是彻底调查。适用于演示建议；使用 'needs to' 的类似被动结构表示必要性。
"We just need to stay organized and keep her confidence up."
"我们只需要保持有序，并维持她的信心。"
重点句型
语法解析
Advises maintaining order and morale; 'keep up' phrasal verb means to maintain. Useful for motivation in preparations; simple present for ongoing actions.
中文解析
建议维持秩序和士气；'keep up'短语动词意为维持。在准备中的激励很有用；简单现在时用于持续动作。