法规遵守与许可讨论
Regulatory Compliance & Permit Discussion
房主和承包商讨论建筑规范、必要的许可证以及由谁负责获取这些许可证。这确保装修符合当地法规。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
房屋装修咨询
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照
微信小程序体验
🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度
👩
Homeowner
第 1 轮
So, before we finalize the plans, I wanted to discuss building codes and permits. What exactly do we need to be aware of for this renovation?
English
在我们最终确定方案之前,我想先讨论一下建筑规范和许可证。这次装修我们具体需要注意哪些方面?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 2 轮
That's an excellent point. For the scope of work we're planning, which includes significant structural changes and some electrical reconfiguration, we'll definitely need a building permit from the city. We also need to ensure all work complies with local zoning laws and the specific building codes for your area.
English
问得好。根据我们计划的工作范围,包括重大的结构改造和部分电气重新配置,我们肯定需要市里的建筑许可证。我们还需要确保所有工作都符合当地的区域规划法和您所在区域的具体建筑规范。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Homeowner
第 3 轮
Okay, a building permit. And who is typically responsible for obtaining that? Is it something I need to do, or do you handle that as the contractor?
English
好的,建筑许可证。通常谁负责办理这个呢?是我需要做,还是你们承包商负责处理?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 4 轮
Generally, as the contractor, we take care of all the necessary permit applications. We're familiar with the process, the required documentation, and the proper channels. It's part of our service to ensure the project is fully compliant.
English
通常,作为承包商,我们会负责所有必要的许可申请。我们熟悉流程、所需文件和正确的渠道。确保项目完全合规是我们服务的一部分。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Homeowner
第 5 轮
That's a relief. I was a bit worried about navigating all the bureaucracy. Will I need to sign anything, or provide any specific homeowner documents for the permit application?
English
那就好,我还有点担心怎么处理这些繁琐的程序。我需要签署任何文件,或者为许可申请提供任何特定的房主文件吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 6 轮
Yes, you will need to sign the permit application as the property owner, giving us authorization to submit it on your behalf. We'll prepare everything for you, and just need your signature. We'll also need a copy of your property survey, if you have one, to include with the plans.
English
是的,您需要作为房产所有人签署许可证申请,授权我们代您提交。我们会为您准备好一切,只需要您的签名。如果可以的话,我们还需要您房产测量图的副本,以便与方案一起提交。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Homeowner
第 7 轮
Okay, I can definitely get you a copy of the survey. How long does the permit approval process usually take?
English
好的,我一定能找到测量图的副本给您。许可证审批流程通常需要多长时间?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 8 轮
It varies, but typically for a project of this nature, you're looking at anywhere from 4 to 8 weeks for approval once the application is submitted. That's why we always factor that time into our project timeline.
English
这取决于情况,但通常对于此类项目,一旦提交申请,审批时间大约需要4到8周。这就是为什么我们总是将这段时间纳入项目时间表的原因。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Homeowner
第 9 轮
Good to know. So, we wouldn't start actual construction until the permit is in hand?
English
知道了。那就是说,我们不会在拿到许可证之前开始实际施工,对吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Contractor
第 10 轮
Exactly. No structural or major electrical work can commence before the permit is officially issued. Minor demolition or non-structural preparations can sometimes begin, but it's always best practice to have the green light from the city first.
English
没错。在许可证正式签发之前,不能开始任何结构性或大型电气工程。小的拆除或非结构性准备工作有时可以开始,但最好还是先获得市政的批准。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯
开始语音练习
在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度
微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测