洽谈购买条款
Negotiating Terms of Purchase
在对一件艺术品表达强烈兴趣后,收藏家与画廊讨论付款计划、运输安排、装裱选项和潜在折扣。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
艺术品收藏
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话,包含中英文对照
微信小程序体验
🎤 语音播放 • 🗣️ 口语练习 • 🤖 AI智能评测 • 📊 学习进度
👨
Collector
第 1 轮
This piece by Li Wei is truly captivating. I'm very interested in acquiring it. Could we discuss the terms of purchase?
English
李伟的这幅作品真是迷人。我非常希望能收藏它。我们能谈谈购买条款吗?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Gallery Representative
第 2 轮
Certainly, Mr. Chen. We'd be delighted to facilitate that. What specific aspects would you like to cover first?
English
当然可以,陈先生。我们非常乐意为您促成。您想先谈谈哪些具体方面呢?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Collector
第 3 轮
My primary concern is the payment plan. Do you offer options beyond a single upfront payment? Also, what about shipping? I'm based overseas.
English
我首要关注的是付款计划。你们除了全额一次性付款外,还提供其他选择吗?另外,运输方面呢?我住在海外。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Gallery Representative
第 4 轮
Yes, we do. For significant acquisitions, we can discuss a structured payment schedule, typically over 3 to 6 months. For international shipping, we work with specialized art logistics companies that handle everything from crating to customs. We can provide a detailed quote.
English
是的,我们有。对于重要的收藏品,我们可以讨论分期付款计划,通常是3到6个月。至于国际运输,我们与专业的艺术品物流公司合作,他们负责从装箱到清关的所有事宜。我们可以提供详细的报价。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Collector
第 5 轮
That's reassuring to hear. What about framing? The current frame is lovely, but I might prefer something different to match my existing collection.
English
听到这个我很放心。那装裱呢?目前的画框很漂亮,但我可能更喜欢不同的风格来搭配我现有的藏品。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Gallery Representative
第 6 轮
We can certainly assist with framing. We have a selection of archival-quality frames and can arrange a consultation with our experienced framer. Any changes to the current framing would be an additional cost, of course.
English
我们当然可以协助装裱。我们有一系列档案级的画框供您选择,并且可以安排与我们经验丰富的装裱师进行咨询。当然,对现有装裱的任何更改都将需要额外付费。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Collector
第 7 轮
Understood. Lastly, regarding the price, would there be any flexibility, perhaps a collector's discount, especially considering the added services like shipping and potentially new framing?
English
明白了。最后,关于价格,是否会有一些灵活性,比如收藏家折扣,特别是考虑到像运输和可能要新装裱的额外服务?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👩
Gallery Representative
第 8 轮
Given your established relationship with us and your sustained interest in Li Wei's work, we can certainly consider a modest reduction. Let me put together a comprehensive proposal outlining the payment options, shipping costs, and a special collector's price for you. How about I email it to you by tomorrow morning?
English
考虑到您与我们长期以来的合作关系,以及您对李伟作品持续的兴趣,我们当然可以考虑给予适度优惠。我将为您准备一份全面的提案,其中包含付款方式、运输成本和特别的收藏家价格。明天早上我通过邮件发给您,如何?
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
👨
Collector
第 9 轮
That sounds perfect. Thank you for your flexibility and assistance. I look forward to receiving it.
English
听起来很完美。感谢您的通融和协助。我期待收到它。
中文翻译
在微信小程序中可以播放语音和练习口语
🎯
开始语音练习
在微信小程序中,您可以跟读这些对话,获得AI智能评测反馈,提升发音准确度
微信搜索
"英语情景说"
语音练习
AI智能评测