礼貌交流并关门
Polite Exchange & Closing Door
在被等待的人或人们进入后，你松开按钮。在门关闭、电梯开始移动前，可能会有最后一句“不客气”或一次点头。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
为别人按住电梯
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
John
第 1 轮
(Holding the door button) Come on in.
English
(按着开门键) 快进来。
中文翻译
👩
Sarah
第 2 轮
Oh, thanks so much! I really appreciate it.
English
哦，太感谢你了！我非常感谢。
中文翻译
👨
John
第 3 轮
No problem at all.
English
一点问题都没有。
中文翻译
👩
Sarah
第 4 轮
Which floor are you going to?
English
你到几楼？
中文翻译
👨
John
第 5 轮
Fifteenth. You?
English
十五楼。你呢？
中文翻译
👩
Sarah
第 6 轮
Me too! What a coincidence.
English
我也是！真是巧合。
中文翻译
👨
John
第 7 轮
Small world. (Releases door button as she steps in)
English
世界真小。(在她走进电梯后松开开门键)
中文翻译
👩
Sarah
第 8 轮
Thanks again!
English
再次感谢！
中文翻译
👨
John
第 9 轮
You're welcome.
English
不客气。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
appreciate
感激
To feel grateful for something someone does for you. Use it to show strong thanks, like 'I appreciate your help.' It's polite in everyday situations.
中文解释
对某人为你所做的事情感到感激。用于表达强烈的感谢，比如‘I appreciate your help.’在日常情况下很礼貌。
coincidence
巧合
When two things happen at the same time by chance, not planned. Say it when something surprising matches, like going to the same floor.
中文解释
当两件事同时发生是出于偶然，而不是计划好的。用在一些令人惊讶的事情相符时，比如去同一层楼。
floor
楼层
A level or story in a building, like the ground floor or 15th floor. Ask 'Which floor?' in elevators to know where someone is going.
中文解释
建筑物中的一层，比如一层或15层。在电梯中问“几楼？”来知道某人要去哪里。
no problem
没问题
A casual way to say it's easy or no trouble at all. Use it instead of 'you're welcome' to respond to thanks in friendly situations.
中文解释
一种随意的方式，表示这很容易或一点麻烦都没有。在友好场合，用它代替‘不客气’来回应感谢。
you're welcome
不客气
The standard polite response when someone says 'thank you.' It's a common phrase to use after helping someone, like holding a door.
中文解释
当别人说“谢谢”时的标准礼貌回应。它是帮助别人后常用的常见短语，比如帮人开门。
small world
小世界
An expression meaning the world feels small because of unexpected connections, like meeting someone in the same place. Use it for coincidences.
中文解释
一个表达，意思是因为意外的联系，世界感觉很小，比如在同一个地方遇到某人。用它来表示巧合。
重点句型
"Come on in."
"进来吧。"
重点句型
语法解析
A friendly invitation to enter, used when holding an elevator or door for someone. It's casual and shows courtesy; the grammar is imperative with 'come on' for encouragement.
中文解析
这是友好地邀请进入的表达，用于为某人扶着电梯或门时使用。它随意且显示出礼貌；语法是祈使句，用 'come on' 来鼓励。
"Oh, thanks so much! I really appreciate it."
"哦，太感谢了！我真的很感激。"
重点句型
语法解析
A way to express strong gratitude quickly. Useful in polite exchanges; 'thanks so much' intensifies thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after someone helps you.
中文解析
一种快速表达强烈感激的方式。在礼貌交流中有用；'thanks so much' 加强了感谢，'appreciate it' 增添了诚意。在别人帮助你之后使用。
"No problem at all."
"一点问题都没有。"
重点句型
语法解析
Responds to thanks by saying it's no trouble. 'At all' emphasizes it's easy. This is a common, informal pattern for everyday courtesy in English conversations.
中文解析
通过说这不是麻烦来回应感谢。'At all' 强调这很轻松。这是英语对话中日常礼貌的常见、非正式模式。
"Which floor are you going to?"
"你要去几楼？"
重点句型
语法解析
Asks about someone's destination in a building. The question form 'which + noun + are you going to' is useful for elevators; practice it to start small talk.
中文解析
询问某人在建筑物中的目的地。“which + 名词 + are you going to”的疑问句形式在电梯中很有用；练习它来开启小聊。
"Me too! What a coincidence."
"我也是！真巧！"
重点句型
语法解析
Agrees with someone and notes a lucky chance. 'Me too' is short for 'me as well'; exclamatory 'what a' expresses surprise. Great for building rapport in shared situations.
中文解析
同意某人并指出幸运的巧合。'Me too'是'me as well'的缩写；感叹的'what a'表达惊讶。在共享情境中建立融洽关系非常棒。
"You're welcome."
"不客气。"
重点句型
语法解析
The basic reply to 'thank you.' It's simple and always polite; use it at the end of helpful interactions like this elevator scenario to close politely.
中文解析
对‘谢谢’的基本回复。它简单且总是礼貌的；在像这个电梯场景这样的有帮助互动结束时使用它，以礼貌地结束。