确认打包盒尺寸/类型
Clarifying Box Size/Type
服务员询问所需打包盒的尺寸或类型（例如，液体、固体，或者是否需要分开打包多个菜品）。顾客说明他们的偏好。
对话轮次
6
预计时长
3 分钟
场景
索要打包盒
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Lisa
第 1 轮
Excuse me, could we get a box for these leftovers, please?
English
打扰一下，我们可以要一个打包盒来装这些剩菜吗？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Certainly! What would you like to box up? We have different sizes.
English
当然！您想打包什么呢？我们有不同尺寸的盒子。
中文翻译
👩
Lisa
第 3 轮
We have some noodles and a bit of the stir-fry left. Would one medium box be enough for both, or should we get two smaller ones?
English
我们剩下了一些面条和一些炒菜。一个中号盒子够装下两样东西吗，还是说我们应该要两个小一点的？
中文翻译
👨
John
第 4 轮
Hmm, the noodles have a bit of sauce, so they might be better in a separate container to avoid mixing. I can get you one for the noodles and one for the stir-fry. Is that okay?
English
嗯，面条有一些汤汁，分开装可能更好，以免混淆。我可以给您一个装面条的，一个装炒菜的。这样可以吗？
中文翻译
👩
Lisa
第 5 轮
Yes, that sounds perfect. Two separate boxes, please. Thank you!
English
好的，太好了。请给我两个分开的盒子。谢谢！
中文翻译
👨
John
第 6 轮
No problem! I'll be right back with those.
English
没问题！我马上就回来把盒子拿给您。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
leftovers
剩饭
Food that remains uneaten after a meal, often taken home from a restaurant.
中文解释
一顿饭后没有吃完的食物，通常从餐厅带回家。
box
盒子
A container used to pack food for takeout; in restaurants, it's common to say 'doggy bag' or just 'box' for leftovers.
中文解释
用于打包外带食物的容器；在餐厅，通常说 'doggy bag' 或简单说 '盒子' 来指剩菜。
container
容器
A general term for any holder like a box or bag, often used for separating food items to prevent mixing.
中文解释
任何像盒子或袋子这样的容器的通用术语，通常用于分离食物项目以防止混合。
medium
中等
A size that's in the middle—not too small or too large; useful when asking for box sizes in stores or restaurants.
中文解释
中间尺寸——不太小也不太大；在商店或餐厅询问盒子尺寸时很有用。
separate
分离
To keep things apart; in this context, it means using different boxes for different foods to avoid mixing flavors.
中文解释
将事物分开保持；在此上下文中，它意味着使用不同的盒子来装不同的食物，以避免味道混合。
sauce
酱料
A liquid added to food for flavor, like soy sauce; it can make food wet, so it's good to pack separately.
中文解释
添加到食物中以增加风味的液体，例如酱油；它会使食物变湿，因此最好单独包装。
stir-fry
炒菜
A quick-cooked dish with vegetables and meat in a hot pan; common in Chinese restaurants, often has sauce.
中文解释
在热锅中快速烹饪的蔬菜和肉类菜肴；在中餐馆常见，通常有酱汁。
重点句型
"Excuse me, could we get a box for these leftovers, please?"
"打扰一下，能给我们这些剩菜一个打包盒吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to request a takeout box; 'Excuse me' gets attention, 'could we get' is a soft request form using 'could' for politeness, useful at the end of meals.
中文解析
这是礼貌地请求打包盒的方式；'打扰一下' 用于吸引注意，'能给我们' 是使用'能'的柔和请求形式，便于在用餐结束时使用。
"Certainly! What would you like to box up?"
"当然！您想打包什么？"
重点句型
语法解析
A friendly server response; 'Certainly' means 'of course' politely, 'box up' is an idiom for packing food to take away, helpful for service workers.
中文解析
友好的服务员回应；'Certainly' 礼貌地表示'当然'，'box up' 是打包食物外带的习语，对服务员有帮助。
"We have some noodles and a bit of the stir-fry left."
"我们还有一些面条和一点炒菜剩下。"
重点句型
语法解析
Describes remaining food; 'a bit of' means a small amount, 'left' indicates what's uneaten—use this to specify items when ordering takeout.
中文解析
描述剩余食物；'a bit of' 表示少量，'left' 表示未吃完的部分—订购外卖时用此指定物品。
"Would one medium box be enough for both, or should we get two smaller ones?"
"一个中等大小的盒子够两个人用吗，还是我们应该买两个小的？"
重点句型
语法解析
Asks for advice on box size; it's a question with 'or' for options, 'be enough' means sufficient—great for clarifying needs in shops or restaurants.
中文解析
询问盒子大小的建议；这是一个用'or'表示选项的问题，'be enough'意思是足够——非常适合在商店或餐厅中澄清需求。
"The noodles have a bit of sauce, so they might be better in a separate container."
"面条上有一点酱汁，所以最好用单独的容器装。"
重点句型
语法解析
Suggests separation due to sauce; 'so' shows reason, 'might be better' is a gentle suggestion—use when explaining why to pack items apart.
中文解析
建议分离因为酱汁；'so' 显示原因，'might be better' 是温和的建议—在解释为什么分开打包物品时使用。
"Yes, that sounds perfect. Two separate boxes, please. Thank you!"
"是的，那听起来完美。两个单独的盒子，请。谢谢！"
重点句型
语法解析
Agrees and confirms; 'sounds perfect' is casual approval, ends with thanks for politeness—ideal for accepting suggestions in service situations.
中文解析
同意并确认；'sounds perfect' 是随意批准，以感谢结束以示礼貌—在服务情况下接受建议的理想方式。
"No problem! I'll be right back with those."
"没问题！我马上拿来。"
重点句型
语法解析
Server's reassuring reply; 'No problem' means it's easy, 'be right back' promises quick return—common in customer service to build trust.
中文解析
服务员的安心回复；“No problem”表示容易，“be right back”承诺快速返回—在客服中常见，用于建立信任。