询问预订/续借
Asking About Holds/Renewals
在办理借阅手续时，读者可能会询问预订其他书籍或续借已借阅的物品。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
借阅图书馆书籍
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi, I'd like to check out these two books, please.
English
你好，我想借这两本书。"
coalesced"
中文翻译
👨
James
第 2 轮
Certainly. Do you have your library card with you?
English
好的。你带借书卡了吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Yes, here it is. Also, I was wondering, can I place a hold on 'The Midnight Library'? I heard it's quite popular.
English
是的，给你。另外，我想问一下，我能预订《午夜图书馆》吗？听说很受欢迎。
中文翻译
👨
James
第 4 轮
Let me check for you. Yes, it's currently checked out, but I can certainly place a hold for you. Would you like to do that now?
English
我帮你查一下。是的，这本书目前被借走了，但我当然可以帮你预订。你现在想预订吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Yes, please. Thank you! And one more thing, how do I go about renewing these two books if I need to?
English
是的，请。谢谢！还有一件事，如果我需要续借这两本书，该怎么操作呢？
中文翻译
👨
James
第 6 轮
You can renew them online through our website, or you can call us. We also have a self-service kiosk near the entrance if you prefer. Just make sure to renew before the due date.
English
你可以通过我们的网站在线续借，或者给我们打电话。我们入口附近也有自助借阅机，如果你喜欢的话。只要确保在到期日之前续借就好。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Got it, that's very helpful. Thanks for explaining.
English
明白了，这很有帮助。谢谢你的解释。
中文翻译
👨
James
第 8 轮
You're welcome. Your books are checked out, and the hold for 'The Midnight Library' has been placed. You'll receive a notification when it's available.
English
不客气。你的书已经借出，并且《午夜图书馆》的预订也已完成。当它可用时，你会收到通知。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
check out
借出
To borrow books from a library; it's the process of taking items out after showing your card.
中文解释
从图书馆借书；出示卡片后取出物品的过程。
library card
图书馆卡
A special ID card that allows you to borrow books from the library; you need it to check out items.
中文解释
一种特殊的身份证，可让你从图书馆借书；你需要它来借阅物品。
place a hold
预订
To reserve a book that's already borrowed by someone else; the library will notify you when it's available.
中文解释
预订一本已被他人借出的书籍；图书馆将在其可用时通知您。
renew
续借
To extend the borrowing time for books you already have; this prevents late fees if done before the due date.
中文解释
延长您已有的书籍的借阅时间；如果在到期日前完成，可避免逾期费用。
due date
到期日
The deadline by which you must return the borrowed books; missing it can result in fines.
中文解释
您必须归还借阅书籍的截止日期；逾期可能导致罚款。
notification
通知
A message or alert from the library, often by email or phone, to inform you about holds or due dates.
中文解释
来自图书馆的消息或警报，通常通过电子邮件或电话，告知您关于预订或到期日期。
重点句型
"I'd like to check out these two books, please."
"我想借这两本书，请。"
重点句型
语法解析
This is a polite request to borrow books. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'please' to be courteous. It's useful when starting a library checkout.
中文解析
这是一个礼貌的借书请求。使用 'I'd like to' 来表达正式请求，使用 'please' 来表示礼貌。在开始图书馆借书时很有用。
"Do you have your library card with you?"
"你带图书馆卡了吗？"
重点句型
语法解析
A common question to confirm identification. 'With you' means carrying it at the moment. Ask this in service situations to verify a customer's ID.
中文解析
一个常见的确认身份的问题。'With you' 意思是当下携带。在服务场合询问以验证客户的身份证。
"Can I place a hold on 'The Midnight Library'?"
"我可以预订 'The Midnight Library' 吗？"
重点句型
语法解析
This asks to reserve a popular book. Use 'Can I' for permission requests. It's practical for inquiring about unavailable items in libraries or stores.
中文解析
这是在询问是否可以预订一本受欢迎的书。使用 'Can I' 来请求许可。它适用于在图书馆或商店询问不可用物品。
"It's currently checked out, but I can certainly place a hold for you."
"目前已借出，但我可以帮您预订。"
重点句型
语法解析
Explains the book's status and offers help. 'Certainly' adds politeness and assurance. Useful for customer service responses when something is unavailable.
中文解析
解释了书籍的状态并提供帮助。'Certainly' 增添了礼貌和自信。在物品不可用时，对客户服务回应很有用。
"How do I go about renewing these two books if I need to?"
"如果需要，我如何续借这两本书？"
重点句型
语法解析
This seeks instructions on renewal. 'Go about' means 'how to do'. It's a natural way to ask for process details in any service context.
中文解析
这是在寻求续借说明。'Go about' 意思是 '如何做'。这是询问任何服务背景下流程细节的自然方式。
"You can renew them online through our website, or you can call us."
"您可以通过我们的网站在线续订，或者可以打电话给我们。"
重点句型
语法解析
Provides options for action. 'Or' connects alternatives. This structure is helpful for giving choices, like in instructions or advice.
中文解析
提供行动选项。「Or」连接备选方案。此结构有助于给出选择，例如在指示或建议中。
"You'll receive a notification when it's available."
"可用时您将收到通知。"
重点句型
语法解析
Promises future contact. Future tense 'will receive' with 'when' clause explains timing. Use this to reassure customers about updates.
中文解析
承诺未来的联系。将来的时态 'will receive' 与 'when' 从句解释时机。使用此来安慰客户关于更新。