询问节假日营业时间
Inquiring About Holiday Hours
顾客想知道商店在即将到来的公共假日（如圣诞节、元旦、感恩节）的营业时间是否有所不同。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
询问商店营业时间
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday? Are they different than usual?
English
你好！我想问一下你们店圣诞节的营业时间是怎么安排的？和平时有什么不一样吗？
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Yes, they will be. On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM. And on Christmas Day, December 25th, we'll be closed all day.
English
是的，会有所不同。在12月24日平安夜，我们从上午9点营业到下午6点。而在12月25日圣诞节当天，我们将全天歇业。
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Okay, so closed on Christmas Day. Got it. What about New Year's Eve and New Year's Day?
English
好的，圣诞节那天不营业。明白了。那新年夜和元旦呢？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM. And then on New Year's Day, January 1st, we'll be open from 12 PM to 6 PM.
English
新年前夜，也就是12月31日，我们将按照周日的标准营业时间，从上午10点到下午5点。然后元旦，1月1日，我们将在中午12点到下午6点营业。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot.
English
太好了，非常感谢您提供这么详细的信息！这帮了我大忙。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?
English
不客气！今天还有什么可以帮您的吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
No, that's all for now. Have a great day and Happy Holidays!
English
没有了，暂时就这些。祝您有个美好的一天，节日快乐！
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
You too! Happy Holidays!
English
您也一样！节日快乐！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
wondering
好奇的
This is a polite way to say you are curious or want to ask about something. Use it in questions like 'I was wondering if...' to sound gentle and not too direct, especially when calling a store.
中文解释
这是礼貌地表示你好奇或想询问某事的方式。在像‘I was wondering if...’这样的问题中使用，以听起来温和而不太直接，尤其是在打电话给商店时。
upcoming
即将到来的
Means something that is going to happen soon. For example, 'upcoming holiday' refers to a holiday that is coming next, like Christmas. It's useful for talking about future events.
中文解释
意为即将发生的事情。例如，'upcoming holiday' 指的是下一个假期，比如圣诞节。它在谈论未来事件时很有用。
holiday
假期
A special day when people celebrate or take time off work, like Christmas or New Year's Day. In this context, it affects store hours. In the US, holidays often change business times.
中文解释
人们庆祝或休假的特殊日子，比如圣诞节或元旦。在这个语境中，它会影响商店的营业时间。在美国，假期往往会改变营业时间。
closed
关闭
Means the store is not open for customers. Use it to ask or confirm if a business is shut on certain days, like 'closed all day' during holidays.
中文解释
意味着商店不对顾客开放。使用它来询问或确认某家企业是否在某些日子关门，比如假期期间的“全天关闭”.
standard
标准
Refers to the usual or normal way something is done. For example, 'standard hours' means the regular opening times, not special ones for holidays.
中文解释
指某事物的通常或正常做法。例如，'standard hours' 指常规开放时间，而不是节假日的特殊时间。
assist
协助
Means to help someone. It's a polite word used by customer service, like 'Can I assist you?' to offer support in a store or over the phone.
中文解释
意思是帮助某人。它是客服使用的礼貌用语，比如 'Can I assist you?' ，用于在商店或电话中提供支持。
重点句型
"Hi there! I was wondering if you could tell me about your store hours for the upcoming Christmas holiday?"
"你好！我想知道你店里即将到来的圣诞节假期的营业时间，可以告诉我吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite opening to ask for information over the phone or in person. 'I was wondering if...' softens the request, making it sound friendly. Use it when inquiring about schedules to show respect. Grammar: Past continuous 'was wondering' for politeness.
中文解析
这是一个礼貌的开场白，用于电话或当面询问信息。'I was wondering if...' 缓和了请求，使其听起来友好。在询问时间表时使用它来显示尊重。语法：使用过去进行时 'was wondering' 来表示礼貌。
"Are they different than usual?"
"它们和平时不一样吗？"
重点句型
语法解析
A simple follow-up question to check for changes. 'Than' compares to the normal situation. Useful for confirming variations in routines, like store hours. It's short and direct for intermediate learners to practice comparisons.
中文解析
一个简单的跟进问题，用于检查变化。'Than'用于与正常情况进行比较。有助于确认日常例行公事的变异，例如商店营业时间。它简短直接，适合中级学习者练习比较。
"On Christmas Eve, December 24th, we'll be open from 9 AM to 6 PM."
"圣诞节前夜，12月24日，我们将从上午9点到下午6点开放。"
重点句型
语法解析
This describes specific times using dates and clock times. 'We'll be open' means future availability. Practice this pattern for giving or asking about hours: 'from [time] to [time]'. Helpful for real-life scheduling.
中文解析
这描述了使用日期和时钟时间来表示特定时间。'We'll be open' 表示未来的可用性。练习这个模式来提供或询问营业时间：'from [time] to [time]'。对现实生活中的调度很有帮助。
"Okay, so closed on Christmas Day. Got it."
"好的，所以圣诞节那天关门。明白了。"
重点句型
语法解析
A way to confirm understanding and summarize. 'Got it' is informal for 'I understand'. Use this to show you've noted the info and keep the conversation moving. Grammar: 'So' for summarizing key points.
中文解析
一种确认理解并总结的方式。'Got it' 是 'I understand' 的非正式说法。使用这个来表示你已经记住了信息并继续对话。语法：'So' 用于总结关键点。
"What about New Year's Eve and New Year's Day?"
"除夕和元旦呢？"
重点句型
语法解析
This asks about additional similar topics. 'What about...?' is a natural way to extend the question. Useful in conversations to get more details without repeating the full inquiry.
中文解析
这是在询问额外的类似话题。'What about...？' 是一种自然的方式来扩展问题。在对话中很有用，可以获得更多细节而无需重复完整的询问。
"For New Year's Eve, December 31st, we'll operate with our standard Sunday hours, which are 10 AM to 5 PM."
"对于新年前夕，即12月31日，我们将按照标准周日营业时间运营，即上午10点至下午5点。"
重点句型
语法解析
Explains hours using relative clause 'which are...' for more info. 'Operate with' means to follow certain rules. This sentence teaches describing routines; use it to respond to customer questions professionally.
中文解析
使用关系从句“which are...”来解释营业时间，以提供更多信息。“Operate with”意为遵守某些规则。此句教导如何描述日常事务；用它来专业地回答客户问题。
"Perfect, thank you so much for the detailed information! That helps a lot."
"完美，非常感谢您提供详细的信息！这帮了大忙。"
重点句型
语法解析
A grateful closing. 'Thank you so much' emphasizes appreciation, and 'that helps a lot' shows benefit. Use this to end positively after getting useful info. 'Detailed' means with many specifics.
中文解析
一个感激的结尾。'Thank you so much' 强调感激，'that helps a lot' 显示益处。在获得有用信息后使用此句以积极结束。'Detailed' 意味着有很多具体细节。
"You're very welcome! Is there anything else I can assist you with today?"
"不客气！今天还有什么我可以帮助您的吗？"
重点句型
语法解析
Standard polite response and offer for more help. 'You're welcome' replies to thanks; 'Is there anything else...' keeps the service open. Essential for customer service roles or polite interactions.
中文解析
标准礼貌回复和提供更多帮助的提议。'You're welcome' 是对感谢的回复；'Is there anything else...' 保持服务开放。对于客服角色或礼貌互动至关重要。