一起制定未来计划
Making Future Plans Together
朋友们讨论并确定未来社交聚会、旅行或其他共同活动的计划。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
在咖啡店与朋友聊天
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
This coffee is great! So, what are you up to next Saturday?
English
这咖啡真好喝！你下周六有什么安排吗？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
I'm free actually! Was thinking of maybe checking out that new art exhibit downtown. Fancy coming along?
English
我下周六有空！本来想去市中心看看那个新艺术展。你感兴趣吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Oh, that sounds interesting! I've heard good things about it. What time were you thinking?
English
哦，听起来很有意思！我听别人说那个艺术展挺不错的。你打算几点去？
中文翻译
👨
John
第 4 轮
How about around 11 AM? That way we can beat the crowds, and maybe grab lunch afterwards.
English
上午11点左右怎么样？这样可以避开人群，看完之后也许还能一起吃午饭。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
11 AM works perfectly for me. And lunch sounds like a plan! There's a great deli just a couple of blocks from there.
English
上午11点对我来说完全没问题。午饭听起来是个不错的计划！离那儿几个街区就有一家很棒的熟食店。
中文翻译
👨
John
第 6 轮
Perfect! Should we meet directly at the exhibit entrance then?
English
太好了！那我们直接在展览入口见面吧？
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Yes, that works. I'll send you a quick text on Friday just to confirm.
English
好的，没问题。我周五给你发个短信确认一下。
中文翻译
👨
John
第 8 轮
Sounds good! Really looking forward to it. Thanks for coming!
English
好嘞！我很期待。谢谢你来！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
free
空闲
Means available and not busy. Use it when talking about your schedule, like 'I'm free on Saturday.'
中文解释
意思是可用且不忙碌。在谈论你的日程时使用，比如“我周六空闲。”
checking out
逛逛
A phrasal verb meaning to visit or explore something new, like a place or event. It's casual and common in everyday talk.
中文解释
一个短语动词，意思是参观或探索新事物，比如一个地方或事件。它是非正式的，在日常谈话中很常见。
fancy
fancy
In British English, it means 'do you want to' or 'are you interested in.' Use it to invite someone casually, like 'Fancy a coffee?'
中文解释
在英国英语中，它的意思是“你想吗”或“你感兴趣吗”。用它来随意邀请某人，比如“Fancy a coffee？”
beat the crowds
避开人群
An idiom meaning to go early to avoid large groups of people. Useful for planning visits to busy places like museums.
中文解释
一个习语，意思是早点去以避免大群人。有助于规划参观像博物馆这样的繁忙地方。
grab
grab
Informal way to say 'get or have' something quickly, like food. Say 'Let's grab lunch' to suggest eating casually.
中文解释
非正式说法，表示快速“获取或拥有”某物，比如食物。说“Let's grab lunch”来建议随意地吃。
deli
熟食店
Short for delicatessen, a shop selling ready-to-eat foods like sandwiches. Common in American English for casual dining spots.
中文解释
delicatessen 的缩写，指销售三明治等即食食品的商店。在美式英语中，常用于指休闲餐饮场所。
confirm
确认
To make sure something is true or agreed upon. Use it when double-checking plans, like 'I'll confirm the time.'
中文解释
确保某事是真实的或已同意的。在双重检查计划时使用，例如“我会确认时间。”
looking forward to
期待着
An expression showing excitement about a future event. It's polite and common in social plans, like 'I'm looking forward to the trip.'
中文解释
一个表达对未来事件兴奋的短语。它礼貌且在社交计划中常见，比如“我期待着这次旅行。”
重点句型
"What are you up to next Saturday?"
"下周六你有什么计划？"
重点句型
语法解析
This is a casual way to ask about someone's plans. 'Up to' means 'doing.' Use it to start conversations about schedules; it's informal and friendly for friends.
中文解析
这是询问别人计划的一种随意方式。「Up to」的意思是「做」。用它来开启关于日程的对话；它是非正式的，对朋友友好。
"I'm free actually!"
"其实我空着呢！"
重点句型
语法解析
A simple response meaning you're available. 'Actually' adds emphasis or surprise. Useful for agreeing to plans; practice the present simple for states like availability.
中文解析
一个简单的回应，表示你有空。'Actually' 添加了强调或惊讶。用于同意计划；练习现在简单时态用于像可用性这样的状态。
"Fancy coming along?"
"想一起来吗？"
重点句型
语法解析
An invitation to join an activity. 'Coming along' means joining. It's a polite, casual question form; great for suggesting group outings.
中文解析
邀请加入一项活动。'Coming along' 意思是加入。这是一种礼貌的、随意的疑问形式；非常适合建议团体外出。
"How about around 11 AM?"
"上午11点左右怎么样？"
重点句型
语法解析
Suggesting a time flexibly. 'How about' introduces a proposal; 'around' means approximately. Use this pattern for negotiating plans with 'be' verb in questions.
中文解析
灵活建议时间。'How about' 用于引入建议；'around' 表示大约。使用这种模式在问题中使用“be”动词来协商计划。
"That works perfectly for me."
"那对我来说完美。"
重点句型
语法解析
Agreeing to a suggestion. 'Works for me' means it's suitable. Useful in responses; shows positive agreement and builds rapport in conversations.
中文解析
同意一个建议。「对我来说合适」意味着适合。用于回复很有用；显示积极同意，并在对话中建立融洽关系。
"I'll send you a quick text on Friday just to confirm."
"我会在周五发给你一条简短的短信来确认。"
重点句型
语法解析
Promising to check details later. Future 'will' for intentions; 'just to' explains purpose. Practical for finalizing plans via modern communication.
中文解析
承诺稍后检查细节。将来的 'will' 表示意图；'just to' 解释目的。通过现代通信最终确定计划很实用。
"Really looking forward to it."
"真的很期待。"
重点句型
语法解析
Expressing excitement. Gerund after 'look forward to'; 'really' adds emphasis. End conversations positively; common in social English to show enthusiasm.
中文解析
表达兴奋。'look forward to' 后使用动名词；'really' 添加强调。以积极方式结束对话；在社交英语中常见，用于显示热情。