处理饮食限制
Navigating Dietary Restrictions
一位或多位同事提及具体的饮食限制或过敏（例如，素食、无麸质、不吃辣），团队尝试寻找能满足所有人的选择。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
与同事讨论午餐选择
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm starving!
English
嘿，大家，今天午餐有什么想法吗？我饿死了！
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Me too! I was thinking about that new Mediterranean place, but I heard Emily has a gluten intolerance, right?
English
我也是！我在想那家新的地中海餐厅，但我听说艾米丽对麸质过敏，是吗？
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
That's right, Michael. And John, I know you prefer vegetarian options.
English
没错，迈克尔。约翰，我知道你喜欢素食选择。
中文翻译
👨
John
第 4 轮
Yep, vegetarian for me. Something with good veggie protein would be great.
English
是的，我吃素。有好的植物蛋白餐点会很棒。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Okay, so gluten-free and vegetarian. What about the Thai place down the street? They usually have a lot of rice-based dishes and tofu options.
English
好的，那就是无麸质和素食。楼下的那家泰国餐厅怎么样？他们通常有很多米饭主食和豆腐选择。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
That's a good idea! Emily, can you usually find something safe there? And John, their green curry with tofu is pretty good.
English
好主意！艾米丽，你通常能在那里找到安全的食物吗？约翰，他们的豆腐绿咖喱挺不错的。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Yes, I can usually get a stir-fry with rice noodles, just need to make sure they use gluten-free soy sauce.
English
是的，我通常可以点米粉炒面，只要确保他们用无麸质酱油就行。
中文翻译
👨
John
第 8 轮
Sounds good to me. As long as it's not too spicy, I'm in.
English
听起来不错。只要不太辣，我就行。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
Perfect! I'll call in an order for pickup then. Does everyone want to just meet there in about 15 minutes?
English
太好了！那我打电话点外卖去取。大家想在大约15分钟后在那里集合吗？
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
starving
饿死了
This means extremely hungry, often used casually to express strong hunger in everyday conversations like planning meals.
中文解释
这意味着极度饥饿，通常在日常对话中随意用于表达强烈的饥饿感，比如计划用餐。
gluten intolerance
麸质不耐受
A condition where someone cannot eat foods containing gluten, a protein in wheat, barley, and rye; common in discussions about dietary needs.
中文解释
一种状况，即某人无法食用含有麸质的食物，麸质是一种存在于小麦、大麦和黑麦中的蛋白质；在饮食需求讨论中常见。
vegetarian
素食者
Someone who does not eat meat or animal products, but may eat dairy or eggs; useful when suggesting food options for friends.
中文解释
不吃肉或动物产品的人，但可以吃乳制品或鸡蛋；在向朋友建议食物选项时很有用。
gluten-free
无麸质
Food or products without gluten, important for people with allergies or intolerances; check labels or ask restaurants for this.
中文解释
不含麸质的食物或产品，对过敏或不耐受的人很重要；请检查标签或向餐厅询问。
tofu
豆腐
A plant-based protein made from soybeans, often used in vegetarian or Asian dishes as a meat substitute.
中文解释
一种由大豆制成的植物性蛋白质，常用于素食或亚洲菜肴中作为肉类替代品。
spicy
辣的
Describes food with strong, hot flavors from peppers or spices; people mention this to avoid discomfort in group meals.
中文解释
描述由辣椒或香料带来的强烈、热辣风味的食物；人们在群体用餐时提及此以避免不适。
pickup
取餐
When you order food to collect from the restaurant yourself, instead of delivery; common for quick group lunches.
中文解释
当您订购食物自己从餐厅取走，而不是送货；常见于快速团体午餐。
重点句型
"Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm starving!"
"大家好，今天午饭有什么想法吗？我快饿死了！"
重点句型
语法解析
This is a casual way to start a group discussion about plans; 'any thoughts on' asks for suggestions politely, and 'I'm starving' expresses hunger emphatically. Use it to initiate meal planning with friends or colleagues.
中文解析
这是以一种随意的方式开始关于计划的团体讨论；“有什么想法”礼貌地征求建议，而“我快饿死了”强调地表达饥饿。用它来与朋友或同事发起用餐计划。
"Me too! I was thinking about that new Mediterranean place, but I heard Emily has a gluten intolerance, right?"
"我也是！我在想那个新的地中海餐厅，但听说艾米莉有麸质不耐症，对吧？"
重点句型
语法解析
'Me too' agrees with someone quickly; 'I was thinking about' suggests an idea softly. This sentence shows considering others' needs by checking facts. Useful in group decisions to include everyone.
中文解析
「我也是」快速同意某人；「我在想」柔和地提出一个想法。这个句子通过检查事实来显示考虑他人的需求。在群体决策中用于包容每个人很有用。
"That's right, Michael. And John, I know you prefer vegetarian options."
"没错，Michael。而且John，我知道你更喜欢素食选项。"
重点句型
语法解析
'That's right' confirms information; addressing by name makes it personal. 'Prefer' indicates a choice without strong obligation. Great for acknowledging dietary preferences in conversations.
中文解析
“没错”确认信息；用名字称呼使之个性化。“更喜欢”表示没有强烈义务的选择。非常适合在对话中承认饮食偏好。
"Okay, so gluten-free and vegetarian. What about the Thai place down the street?"
"好的，无麸质和素食。街上的泰国餐厅怎么样？"
重点句型
语法解析
'Okay, so' summarizes points clearly; 'What about' proposes an alternative politely. This structure recaps needs and suggests a solution, ideal for accommodating group restrictions.
中文解析
“Okay, so”明确总结要点；“What about”礼貌地提出备选方案。此结构回顾需求并建议解决方案，非常适合适应群体限制。
"That's a good idea! Emily, can you usually find something safe there?"
"这是个好主意！Emily，你通常能在那里找到安全的东西吗？"
重点句型
语法解析
'That's a good idea' shows positive agreement; 'can you usually find' asks about past experiences. Use this to check if a place works for someone's allergies or preferences.
中文解析
'That's a good idea' 表示积极的同意； 'can you usually find' 询问过去的经历。使用这个来检查一个地方是否适合某人的过敏或偏好。
"Sounds good to me. As long as it's not too spicy, I'm in."
"听起来不错。只要不太辣，我就参加。"
重点句型
语法解析
'Sounds good to me' expresses approval; 'as long as' adds a condition with 'if'; 'I'm in' means I agree to join. Perfect for conditional acceptance in group activities.
中文解析
「Sounds good to me」表达赞同；「as long as」添加了「if」的条件；「I'm in」表示同意加入。非常适合团体活动中的条件性接受。
"Perfect! I'll call in an order for pickup then. Does everyone want to just meet there in about 15 minutes?"
"完美！那我打电话订外带。大家想在15分钟左右直接在那里见面吗？"
重点句型
语法解析
'Perfect' shows enthusiasm for a decision; 'I'll call in an order' offers to take action; 'Does everyone want to' seeks final confirmation. Use to wrap up plans and organize logistics.
中文解析
'Perfect' 显示对决定的热情；'I'll call in an order' 提供采取行动；'Does everyone want to' 寻求最终确认。用于总结计划并组织后勤。