了解会员计划福利
Understanding Loyalty Program Benefits
新顾客询问商店的会员计划、如何注册以及它提供哪些福利或独家折扣。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
在杂货店询问促销信息
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi there! I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
English
你好！我是这附近的新人，我想问一下你们这里有会员计划吗？
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Yes, we do! It's called 'Fresh Rewards'. Are you interested in signing up today?
English
是的，我们有！它叫“新鲜回报”。您今天有兴趣注册吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Potentially! What are the main benefits, and how do I sign up?
English
可能吧！主要有哪些好处，我怎么注册呢？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Great question! Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits. You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
English
好问题！会员每周都会在某些商品上获得独家折扣，还会根据您的购物习惯获得个性化优惠。您每次购物都能积累积分，将来可以兑换以节省开支。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
That sounds pretty good. So, for signing up, do I just need to give my email?
English
听起来不错。那么，要注册的话，我只需要提供我的电子邮件吗？
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register. It only takes a minute.
English
只需要您的电子邮件地址和电话号码，我们就可以在收银台为您创建一个账户。只需一分钟。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
And the personalized offers, how do those work? Do I get them via email or an app?
English
那个性化优惠是怎样运作的？是通过邮件还是应用？
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Both! We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there, plus a digital version of your membership card.
English
都有！我们会每周通过电子邮件发送特价商品，如果您下载我们的应用程序，您将在那里看到您的专属优惠，以及您的会员卡的数字版本。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
Okay, that's convenient. I think I'll sign up then. Thanks for the information!
English
好的，那很方便。我想我注册吧。谢谢您的信息！
中文翻译
👨
Michael
第 10 轮
You're welcome! Just let me know when you're ready to check out, and we can get you set up.
English
不客气！您准备结账时告诉我一声，我们就可以帮您设置好了。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
loyalty program
忠诚度计划
A system stores use to reward regular customers with discounts and points for shopping often. It's common in grocery stores to encourage repeat visits.
中文解释
商店使用的一种系统，用于奖励经常购物的常客，提供折扣和积分。在杂货店中很常见，以鼓励重复访问。
sign up
注册
To register or join a program or service, often by providing personal information. Use this when you want to become a member of something like a store's rewards system.
中文解释
注册或加入程序或服务，通常通过提供个人信息。当您想成为商店奖励系统之类的成员时使用此功能。
benefits
福利
The advantages or good things you get from joining something, like discounts or free items. Ask about benefits to understand why it's worth joining.
中文解释
加入某事时获得的优点或好处，比如折扣或免费物品。询问福利以了解为什么值得加入。
exclusive discounts
专属折扣
Special price reductions available only to certain customers, like members. This word 'exclusive' means not for everyone, making it feel special.
中文解释
仅针对特定客户（如会员）提供的特别价格优惠。这个词 'exclusive' 表示不是针对每个人，这让它感觉特别。
personalized offers
个性化优惠
Custom deals made just for you based on what you buy. 'Personalized' means tailored to your habits, like emails about your favorite products.
中文解释
根据您的购买情况为您量身定制的特惠。'个性化'意味着根据您的习惯量身定制，比如关于您喜爱产品的电子邮件。
earn points
赚取积分
To collect credits or rewards from purchases that you can use later. In stores, you 'earn' one point per dollar spent, for example.
中文解释
从购买中收集可以稍后使用的信用或奖励。例如，在商店中，您每花费一美元“赚取”一分。
redeem
兑换
To exchange points or coupons for something valuable, like a discount. Use this when turning in rewards for savings on your next shop.
中文解释
将积分或优惠券兑换成有价值的东西，比如折扣。在将奖励兑换成下次购物节省时使用此词。
app
app
Short for 'application,' a program on your phone for tasks like checking offers. Many stores have apps for easy access to loyalty benefits.
中文解释
“应用程序”的缩写，是手机上用于检查优惠等任务的程序。许多商店提供app，以方便访问忠诚度福利。
重点句型
"I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?"
"我是这个地区的新人，想知道你们这里有没有忠诚度计划？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask about something you're curious about. 'Was wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring politely in a store as a newcomer.
中文解析
这是询问你好奇的事物的礼貌方式。'Was wondering'软化了问题，使其不那么直接。作为新手在商店礼貌询问时使用。
"Are you interested in signing up today?"
"您今天有兴趣注册吗？"
重点句型
语法解析
A helpful question from a store employee to encourage joining. The present continuous 'signing up' shows an action happening now. Use this to invite someone to register immediately.
中文解析
这是店员用来鼓励加入的有用问题。现在进行时 'signing up' 表示正在发生的动作。用这个来邀请某人立即注册。
"What are the main benefits, and how do I sign up?"
"主要好处是什么，以及如何注册？"
重点句型
语法解析
This combines two questions with 'and' for efficiency. 'Main benefits' focuses on key advantages. It's useful when you want details before deciding to join something.
中文解析
这用 'and' 结合了两个问题以提高效率。'Main benefits' 关注关键优势。当您在决定加入某事之前想要细节时，这很有用。
"Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits."
"会员每周可享有特定商品的专属折扣，外加根据您的购物习惯量身定制的优惠。"
重点句型
语法解析
This explains benefits using 'get' for receiving perks and 'plus' to add more. 'Based on' shows the reason for offers. Use this pattern to describe program advantages clearly.
中文解析
这使用 'get' 来表示接收福利，以及 'plus' 来添加更多，来解释福利。'Based on' 显示优惠的原因。请使用这种模式来清晰描述程序的优势。
"You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings."
"您还可以为每笔购买赚取积分，这些积分可以兑换为未来的节省。"
重点句型
语法解析
A relative clause 'that you can redeem' adds detail. 'Earn points on every purchase' is a common phrase in rewards programs. It's great for explaining how rewards work over time.
中文解析
关系从句 'that you can redeem' 添加了细节。'Earn points on every purchase' 是奖励程序中的常见短语。它非常适合解释奖励如何随着时间推移而发挥作用。
"Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register."
"只需您的电子邮件地址和电话号码，我们就会在收银台为您立即创建账户。"
重点句型
语法解析
Starts with 'just' to mean 'only,' simplifying the process. Future 'we'll create' promises quick help. Use this to reassure someone about easy sign-up steps.
中文解析
“just”以“only”开头，简化了流程。未来的“we'll create”承诺快速帮助。使用此来安慰某人关于简单的注册步骤。
"We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there."
"我们会每周通过电子邮件向您发送特别优惠，如果您下载我们的应用，您可以在那里看到量身定制的优惠。"
重点句型
语法解析
Uses conditional 'if you download' for options and 'tailored' meaning customized. 'Weekly specials' is a store term for deals. This sentence shows multiple ways to get benefits.
中文解析
使用条件句'如果您下载'来表示选项，'tailored'意为定制的。'Weekly specials'是商店术语，指特价商品。此句展示了获得福利的多种方式。
"I think I'll sign up then. Thanks for the information!"
"我想我就注册了。谢谢提供的信息！"
重点句型
语法解析
Expresses a decision with 'I think I'll' for tentative agreement, followed by thanks. It's polite and positive. Use this to confirm joining after getting details.
中文解析
使用‘I think I’ll’表达试探性同意的决定，后跟感谢。它礼貌且积极。用它来在获取细节后确认加入。