邻居解释/道歉
Neighbor Explains/Apologizes
邻居回应投诉，解释噪音来源（例如：装修、新宠物、派对），并为打扰道歉，承诺会更体贴。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
邻居噪音投诉
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Emily
第 1 轮
Hi David, I hope you don't mind me popping over. I just wanted to gently mention the noise lately. It's been quite loud, particularly in the evenings.
English
嗨，大卫，希望你别介意我过来打扰。我只是想提一下最近的噪音问题。声音有点大，尤其是在晚上。
中文翻译
👨
David
第 2 轮
Oh, Emily, I am so incredibly sorry! I had a feeling someone might say something. We just got a new puppy, Buddy, about a week ago, and he's still adjusting.
English
哦，艾米丽，我真的非常抱歉！我早就觉得可能会有人提这个事。我们大概一周前刚养了一只小狗，巴迪，他还在适应中。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
A puppy? Oh, that explains it! I thought I heard some barking. I completely understand, they can be a handful when they're little.
English
一只小狗？哦，原来如此！我以为我听到了一些狗叫声。我完全理解，小狗小时候确实很难带。
中文翻译
👨
David
第 4 轮
He really is! We're trying our best with training, but the late-night whimpering and barks have been a challenge. We've been working on crate training, which helps, but we've still got a ways to go.
English
他确实是！我们正在尽力训练他，但半夜的呜咽和吠叫确实是个挑战。我们一直在进行笼子训练，这很有帮助，但我们还有很长的路要走。
中文翻译
👩
Emily
第 5 轮
That makes perfect sense. I just wanted to check in because sometimes it sounded like more than just a pet. I appreciate you explaining.
English
那完全说得通。我只是想确认一下，因为有时听起来不只是宠物发出的声音。感谢你的解释。
中文翻译
👨
David
第 6 轮
No, it's definitely him. We're getting a trainer in next week, and we're hoping that helps calm him down, especially during those evening hours. Again, truly sorry for the disturbance.
English
不，肯定是他。我们下周会请个训犬师来，希望那能帮助他安静下来，尤其是在晚上。再次为打扰到你感到非常抱歉。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
That's good to hear, David. I appreciate you taking steps to address it. Just knowing what's going on makes a big difference. Maybe you could put a blanket over his crate at night? Sometimes that helps.
English
听到这个真是太好了，大卫。我很感谢你正在采取措施解决这个问题。只要知道发生了什么，就能有很大的改观。也许你晚上可以在他的狗笼上盖一条毯子？有时这会有帮助。
中文翻译
👨
David
第 8 轮
That's a great idea, Emily! We haven't tried that yet. I'll definitely give it a shot tonight. We'll do our best to keep things quieter from now on. Thanks for your understanding.
English
那是个好主意，艾米丽！我们还没试过那个。我今晚肯定会试试。从现在开始，我们会尽力保持安静的。谢谢你的理解。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
popping over
顺便过来
This means visiting someone briefly and unexpectedly, often used in casual situations like talking to a neighbor. It's a phrasal verb showing informality.
中文解释
这意味着短暂且意外地拜访某人，通常用于邻居聊天等随意场合。它是一个显示非正式性的短语动词。
gently
轻轻地
This adverb means to do something in a soft or careful way, without being harsh. Here, it's used to mention a problem politely to avoid offending someone.
中文解释
这个副词意为以柔和或小心的方式做某事，而不严厉。在这里，它被用来礼貌地提到一个问题，以避免冒犯某人。
incredibly
难以置信地
This intensifier means 'extremely' or 'very much.' It's used to emphasize an apology or feeling, making it sound sincere in conversations.
中文解释
这个强调词的意思是‘极度’或‘非常’。它用于强调道歉或情感，使其在对话中听起来真诚。
adjusting
调整中
This is the present continuous form of 'adjust,' meaning getting used to a new situation. It's common when talking about animals or people adapting to changes.
中文解释
这是 'adjust' 的现在进行时形式，意思是适应新的情况。在谈论动物或人适应变化时很常见。
barking
吠叫
This is the gerund form of 'bark,' referring to the sound a dog makes. It's useful in describing pet noises in everyday complaints.
中文解释
这是 'bark' 的动名词形式，指狗发出的声音。在日常抱怨中描述宠物噪音时很有用。
a handful
一小把
This idiom means something or someone that is difficult to manage or control. It's often used for children or pets that are energetic and challenging.
中文解释
这个习语指某物或某人难以管理或控制。通常用于描述精力充沛且具有挑战性的孩子或宠物。
whimpering
呜咽
This means making soft, crying sounds, like a small animal does when sad or in need. It's specific to describing quiet pet noises at night.
中文解释
这意味着发出柔和的哭泣声，就像小动物在悲伤或需要帮助时那样。它专门用于描述夜晚安静的宠物声音。
disturbance
干扰
This noun means an interruption or annoyance, like noise that bothers others. It's a polite word for complaints in neighbor situations.
中文解释
这个名词意为中断或烦恼，比如打扰他人的噪音。它是邻里纠纷中对投诉的礼貌说法。
give it a shot
试一试
This idiom means to try something. It's casual and positive, used when agreeing to test an idea or suggestion from someone.
中文解释
这个习语的意思是尝试某事。它随意且积极，用于同意测试某人的想法或建议时。
重点句型
"I hope you don't mind me popping over."
"希望你不介意我突然过来。"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start a conversation when visiting unexpectedly. It uses 'hope you don't mind' to show respect and soften the approach, useful for sensitive topics like complaints.
中文解析
这是意外造访时开始对话的一种礼貌方式。它使用“hope you don't mind”来表示尊重并缓和方法，对投诉等敏感话题很有用。
"I just wanted to gently mention the noise lately."
"我只是想温和地提一提最近的噪音。"
重点句型
语法解析
This sentence introduces a problem softly with 'gently mention' and 'lately' to specify recent time. It's useful for addressing issues without accusing, teaching indirect politeness in English.
中文解析
这个句子通过‘gently mention’柔和地引入问题，并用‘lately’指定最近的时间。它在不指责的情况下处理问题很有用，教导英语中的间接礼貌。
"I am so incredibly sorry!"
"我真的非常抱歉！"
重点句型
语法解析
This is a strong apology using 'incredibly' for emphasis. The exclamation adds sincerity. Use it when you've caused inconvenience, like noise, to show genuine regret.
中文解析
这是一个使用 'incredibly' 来强调的强烈道歉。感叹号增加了诚意。当你造成不便时，比如噪音，使用它来表达真诚的遗憾。
"That explains it!"
"这就解释通了！"
重点句型
语法解析
This short response means 'now I understand why.' It's a common idiom for realization. Useful in conversations to acknowledge an explanation and keep the dialogue positive.
中文解析
这个简短回应意思是‘现在我明白为什么了。’它是表达领悟的常见习语。在对话中用于承认解释并保持对话的积极性。
"I completely understand."
"我完全理解。"
重点句型
语法解析
This shows empathy and agreement. 'Completely' intensifies full acceptance. It's great for responding to apologies, helping to de-escalate neighbor disputes.
中文解析
这显示出同理心和同意。“Completely”加强了完全接受。它非常适合回应道歉，帮助缓和邻里纠纷。
"We've still got a ways to go."
"我们还有很长的路要走。"
重点句型
语法解析
This idiom means 'we have a long way left to improve.' It's informal and used in progress discussions. Here, it explains ongoing efforts, useful for honest updates.
中文解析
这个习语的意思是‘我们还有很长的路要改进’。它是非正式的，用于进度讨论。这里，它解释了持续的努力，对诚实的更新很有用。
"I appreciate you explaining."
"我感谢你的解释。"
重点句型
语法解析
This expresses thanks for clarification using 'appreciate' in present tense for ongoing gratitude. It's polite and builds rapport in problem-solving talks.
中文解析
这使用现在时态的 'appreciate' 来表达对澄清的感谢，传达持续的感激之情。它礼貌且有助于在问题解决对话中建立 rapport。
"Thanks for your understanding."
"感谢您的理解。"
重点句型
语法解析
This is a courteous closing to thank someone for being patient. 'Your understanding' refers to their empathy. Use it at the end of apologies to end positively.
中文解析
这是一个礼貌的结尾，用于感谢某人的耐心。'您的理解'指的是他们的共情。在道歉的结尾使用它，以积极的方式结束。