欢迎和开场致辞
Welcome and Opening Remarks
家长们陆续抵达，受到学校教职员工或校长的欢迎，随后校长发表开场致辞，概述会议议程和目的。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
学校家长会
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Lisa
第 1 轮
Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting here at Northwood Elementary. We're so glad you could all make it tonight.
English
大家晚上好！欢迎来到北伍德小学年度家长会。我们很高兴大家今晚都能来。
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Good evening, Ms. Peterson. It's always great to be here. The school looks lovely tonight.
English
彼得森女士晚上好。很高兴能来。今晚学校看起来很棒。
中文翻译
👩
Lisa
第 3 轮
Thank you, Mr. Davis. We're excited to share some updates with you all. Tonight, our main objectives are to discuss upcoming school events, our new literacy program, and ways we can all contribute to our annual fundraising drive.
English
谢谢你，戴维斯先生。我们很高兴能和大家分享一些最新进展。今晚，我们的主要目标是讨论即将举行的学校活动、我们新的识字项目，以及我们如何为年度募捐活动贡献力量。
中文翻译
👩
Emily
第 4 轮
That sounds like a full agenda, Ms. Peterson. I'm particularly interested in the new literacy program. My son has been talking about it.
English
彼得森女士，听起来议程很充实。我特别对新的识字项目感兴趣。我儿子一直在说它。
中文翻译
👩
Lisa
第 5 轮
Indeed, Emily. We'll be going into detail on that shortly. We believe it will significantly enhance our students' reading comprehension and writing skills. We'll also briefly touch on the progress of our current initiatives and open the floor for any questions at the end.
English
确实如此，艾米丽。我们很快就会详细介绍。我们相信它将显著提高学生的阅读理解和写作能力。我们还将简要谈谈我们目前各项举措的进展，并在最后留出时间提问。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Will there be an opportunity to sign up for volunteering for the upcoming spring fair tonight?
English
今晚有没有机会报名参加即将举行的春季义卖的志愿者活动?
中文翻译
👩
Lisa
第 7 轮
Excellent question, Michael. Yes, absolutely! We'll have a sign-up sheet at the back for the spring fair, and also for other school activities and committees. Please feel free to check that out after my opening remarks.
English
问得好，迈克尔。是的，当然！我们后面会有一张春季义卖以及其他学校活动和委员会的报名表。在我的开场致辞结束后，请随时查看。
中文翻译
👩
Lisa
第 8 轮
Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association for their continuous support and dedication. Your contributions are invaluable to our school community. Now, without further ado, let's get started. Please find your seats, and we'll begin with a presentation on our school's vision for the academic year.
English
在我们深入细节之前，我要感谢我们的家长教师协会一直以来的支持和奉献。你们的贡献对我们的学校社区来说是无价的。现在，话不多说，让我们开始吧。请大家入座，我们将首先介绍本学年的学校愿景。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
agenda
议程
A list of topics or items to be discussed in a meeting. Use it when talking about plans for a gathering, like 'What's on the agenda today?'
中文解释
会议中讨论的主题或项目列表。在谈论聚会的计划时使用，例如‘今天议程上有什么？’
objectives
目标
The main goals or purposes of an event or activity. It's useful in formal settings, such as 'The objectives of this meeting are to discuss progress.'
中文解释
事件或活动的首要目标或目的。在正式场合有用，例如‘本次会议的目标是讨论进展。’
literacy
读写能力
The ability to read and write. In school contexts, it refers to programs that improve these skills, like 'The literacy program helps kids read better.'
中文解释
阅读和写作的能力。在学校环境中，它指的是改善这些技能的程序，例如 '读写能力程序帮助孩子们更好地阅读。'
fundraising
筹款
Activities to collect money for a cause, such as school events. Say it like 'We're doing fundraising for new books.'
中文解释
为某项事业收集资金的活动，例如学校活动。例如说‘我们正在为新书进行筹款。’
volunteering
志愿服务
Offering your time and help without pay, often for community events. Common in sentences like 'I'm interested in volunteering at the fair.'
中文解释
无偿提供时间和帮助，通常用于社区活动。在像“我对在博览会上做志愿者感兴趣。”这样的句子中常见。
sign-up
注册
To register or join something, often by writing your name on a list. Use it as 'There's a sign-up sheet for volunteers.'
中文解释
注册或加入某事，通常在名单上写下你的名字。以“志愿者报名表在这里。”为例使用。
contributions
contributions
Things you give, like time, money, or effort, to help a group. In meetings, say 'Your contributions make a big difference.'
中文解释
您给予的东西，比如时间、金钱或努力，以帮助一个群体。在会议中，说‘您的贡献产生了重大影响。’
invaluable
无价的
Extremely useful or important, with no real price. It's polite in thanks, like 'Your support is invaluable to us.'
中文解释
极其有用或重要，没有真正的价格。在感谢时很礼貌，比如‘您的支持对我们来说是无价的。’
重点句型
"Good evening, everyone! Welcome to our annual parent meeting."
"大家晚上好！欢迎参加我们的年度家长会议。"
重点句型
语法解析
This is a polite greeting to start a formal evening event. Use it to welcome people warmly. 'Good evening' is for after 6 PM, and 'annual' means it happens every year.
中文解析
这是一个礼貌的问候语，用于开始正式的晚间活动。使用它来热情欢迎人们。「Good evening」适用于下午6点之后，「annual」表示每年举行一次。
"We're so glad you could all make it tonight."
"我们很高兴大家今晚都能来。"
重点句型
语法解析
Expresses happiness that people attended. 'Make it' is an idiom meaning to arrive or succeed in coming. Useful for showing appreciation in meetings.
中文解析
表达人们出席的喜悦。'Make it' 是一个习语，意思是到达或成功前来。在会议中用于表示感激很有用。
"Our main objectives are to discuss upcoming school events."
"我们的主要目标是讨论即将到来的学校活动。"
重点句型
语法解析
Introduces the goals of the meeting using 'objectives' and infinitive 'to discuss.' It's a formal way to outline plans; replace with your topics for similar situations.
中文解析
使用 'objectives' 和不定式 'to discuss' 介绍会议的目标。这是一种正式概述计划的方式；在类似情况下，用您的话题替换。
"That sounds like a full agenda."
"听起来像是一个满满的议程。"
重点句型
语法解析
Comments on a busy schedule positively. 'Sounds like' expresses opinion based on hearing; useful for responding to plans in conversations.
中文解析
对忙碌日程的积极评论。'Sounds like' 表示基于听到的意见；在对话中回应计划时很有用。
"Will there be an opportunity to sign up for volunteering?"
"会有机会报名做志愿者吗？"
重点句型
语法解析
Asks about chances to join an activity. It's a polite question using future tense 'will' and 'opportunity' for possibilities; great for inquiring at events.
中文解析
询问参与活动的几率。这是一个礼貌的问题，使用将来时 'will' 和 'opportunity' 表示可能性；非常适合在活动中询问。
"Before we dive into the specifics, I'd like to thank our Parent-Teacher Association."
"在我们深入探讨具体细节之前，我想感谢我们的家长教师协会。"
重点句型
语法解析
Transitions to main topics while giving thanks. 'Dive into' is an idiom for starting deeply; 'I'd like to' is polite for expressing wishes. Use to structure speeches.
中文解析
在表达感谢的同时过渡到主要主题。'Dive into' 是深入开始的习语；'I'd like to' 是礼貌地表达愿望。用于结构化演讲。