课外活动展示
Extracurricular Activities Showcase
分享即将开展的课外活动、社团和体育项目的信息，通常会提供报名机会或征集家长志愿者。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
学校家长会
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi Michael, I didn't realize there were so many extracurricular options this year for the kids. It’s a bit overwhelming.
English
嗨，迈克尔，我真没想到今年孩子们的课外活动选择这么多。有点让人应接不暇。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
I know, right? My son, David, is usually pretty set on what he wants, but even he's torn between the Robotics Club and the new Drama group. He’s usually not one for the stage.
English
是啊！我儿子大卫通常对想要什么很有主意，但就连他也在机器人俱乐部和新的戏剧小组之间纠结。他平时可不是个爱登台的人。
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
That's a tough choice. My daughter, Emily, is interested in the Art Club, but I'm also keen on her trying out for the school band. Do you think they still need parent volunteers for anything?
English
这确实是个艰难的选择。我女儿艾米丽对美术俱乐部很感兴趣，但我也很希望她能去学校乐队试试。你觉得他们还需要家长志愿者吗？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
They definitely mentioned the band needing some help with instrument maintenance and organizing their concerts. I think the sign-up sheet for that was over by the gymnasium entrance.
English
他们确实提到乐队需要人手帮忙维护乐器和组织音乐会。我想那个报名表就在体育馆入口旁边。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Oh, good to know! I'll go check that out after we're done here. Emily would be thrilled if I could lend a hand with the band. It's a great way to be more involved.
English
哦，太好了！等我们这里结束后我就去看看。如果我能帮上乐队的忙，艾米丽一定会很开心的。这是更好地参与其中的好方法。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Absolutely. And speaking of involvement, did you see the flyer for the school's 'Fun Run' fundraiser next month? They're looking for parent marshals along the route.
English
当然。说到参与，你看到下个月学校“趣味跑”筹款活动的传单了吗？他们正在路线上寻找家长指挥员。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
I did! I was actually thinking of signing up for that. It sounds like a fun way to get some exercise and help raise money for new sports equipment. What about you?
English
我看到了！我其实正考虑报名参加呢。听起来是个既能锻炼身体又能为新体育器材筹集资金的有趣方式。你呢？
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
I might. David's really into soccer, so anything that benefits the sports department is a win for him. I'll take a closer look at the details before I commit.
English
我可能会。大卫非常喜欢足球，所以任何对体育部门有益的事情对他来说都是好事。我会在承诺之前仔细看看细节。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
Yeah, makes sense. Well, I'm heading towards the band sign-up now. Nice chatting with you, Michael!
English
嗯，有道理。那我现在去乐队报名处了。很高兴和你聊天，迈克尔！
中文翻译
👨
Michael
第 10 轮
You too, Sarah! See you around.
English
你也是，莎拉！回头见。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
extracurricular
课外
Activities done outside of regular school classes, like clubs or sports. Useful for talking about school life.
中文解释
在常规学校课程之外进行的活动，例如俱乐部或体育运动。用于谈论学校生活很有用。
overwhelming
压倒性的
When something feels too much or hard to handle because there are so many options. Common in discussions about choices.
中文解释
当某事因为选项太多而感觉太过或难以处理时。在关于选择的讨论中常见。
torn between
在...之间左右为难
Feeling unsure and unable to choose between two things. A useful idiom for expressing indecision.
中文解释
感到不确定且无法在两件事物之间选择。表达优柔寡断的有用习语。
keen on
热衷于
Very interested in or enthusiastic about something. Often used to show strong interest in activities.
中文解释
对某事非常感兴趣或热情洋溢。通常用于表示对活动的强烈兴趣。
try out
试用
To test or audition for something, like a club or team. Practical for school or job contexts.
中文解释
测试或试镜某物，如俱乐部或团队。在学校或工作环境中实用。
volunteers
志愿者
People who offer to help without pay. Important for community or school events.
中文解释
免费提供帮助的人。对于社区或学校活动很重要。
sign-up sheet
报名表
A list or form where people write their names to join an activity. Common in schools for registrations.
中文解释
人们写下姓名以加入活动的列表或表格。在学校注册中很常见。
fundraiser
募捐活动
An event to raise money for a cause, like school programs. Useful for talking about charity or school events.
中文解释
为某个事业筹集资金的活动，例如学校项目。有助于谈论慈善或学校活动。
commit
承诺
To promise or decide to do something fully. Often used when agreeing to help or join.
中文解释
完全承诺或决定做某事。通常用于同意提供帮助或加入时。
重点句型
"I didn't realize there were so many extracurricular options this year for the kids. It’s a bit overwhelming."
"我没想到今年孩子们有这么多课外活动选择。感觉有点压倒性。"
重点句型
语法解析
This sentence expresses surprise and feeling overwhelmed by choices. Useful for casual conversations about options; note the contraction 'it's' for 'it is' to sound natural.
中文解析
这个句子表达了对选择之多的惊讶和压倒感。在关于选项的随意对话中很有用；注意缩写 'it's' 表示 'it is' 以听起来自然。
"He's torn between the Robotics Club and the new Drama group."
"他在机器人俱乐部和新戏剧组之间犹豫不决。"
重点句型
语法解析
Uses the idiom 'torn between' to show indecision. Great for describing choices; the structure 'be torn between A and B' is a common pattern.
中文解析
使用习语 'torn between' 来表示犹豫不决。非常适合描述选择；结构 'be torn between A and B' 是一种常见模式。
"Do you think they still need parent volunteers for anything?"
"你觉得他们还需要家长志愿者做什么吗？"
重点句型
语法解析
A polite question to offer help. Useful in meetings; it uses 'do you think' for softening questions and 'for anything' to keep it open-ended.
中文解析
一个礼貌的提供帮助的问题。在会议中有用；它使用‘do you think’来缓和问题，并使用‘for anything’来保持开放式。
"They definitely mentioned the band needing some help with instrument maintenance."
"他们肯定提到了乐队需要一些乐器维护的帮助。"
重点句型
语法解析
Reports information from a meeting. Practical for sharing details; 'definitely' adds emphasis, and the gerund 'needing' explains the purpose.
中文解析
报告会议信息。实用，用于分享细节；'definitely' 添加了强调，动名词 'needing' 解释了目的。
"Emily would be thrilled if I could lend a hand with the band."
"如果我能帮乐队的忙，艾米莉会很高兴的。"
重点句型
语法解析
Uses conditional 'would be' for hypothetical excitement and idiom 'lend a hand' meaning to help. Ideal for family discussions; shows cause and effect.
中文解析
使用条件式 'would be' 表示假设的兴奋，以及习语 'lend a hand' 意为帮忙。适合家庭讨论；展示因果关系。
"It sounds like a fun way to get some exercise and help raise money."
"听起来像是一种有趣的方式，可以锻炼身体并帮助筹集资金。"
重点句型
语法解析
Describes benefits of an activity. Useful for positive suggestions; infinitive 'to get' and 'to help' show purposes in a compound structure.
中文解析
描述了活动的益处。有助于提出积极建议；不定式 'to get' 和 'to help' 在复合结构中显示目的。
"I'll take a closer look at the details before I commit."
"在承诺之前，我会仔细查看细节。"
重点句型
语法解析
Expresses caution before deciding. Common in commitments; future 'I'll' with infinitive 'take' and 'before' clause for timing.
中文解析
表达决定前的谨慎。在承诺中常见；将来时 'I'll' 与不定式 'take' 和 'before' 从句表示时机。
"Nice chatting with you!"
"和你聊天很愉快！"
重点句型
语法解析
A friendly way to end a conversation. Polite and casual; 'chatting' is informal for talking, useful in social settings like meetings.
中文解析
一种友好结束对话的方式。礼貌且随意；'chatting' 是非正式的交谈表达，在会议等社交场合很有用。