筹款和志愿者招募
Fundraising and Volunteering Appeal
讨论转向学校的筹款工作、家委会（PTA）活动，以及家长们贡献时间或资源的机会。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
学校家长会
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Okay, everyone, moving on. We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment. Any thoughts on potential initiatives?
English
好的，各位，我们继续。今年我们希望加大筹款力度，购置新的游乐场设备。大家对于潜在的募捐活动有什么想法吗？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
What about a school wide read-a-thon? Students get pledges for every book they read. It encourages reading and raises money.
English
来个全校读书马拉松怎么样？学生们每读一本书就能获得赞助。这既能鼓励阅读，又能筹集资金。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
That's a fantastic idea, John! We could even pair it with a book fair. And speaking of initiatives, the PTA is also looking for more volunteers, especially for the upcoming Spring Festival.
English
约翰，这真是个绝妙的主意！我们甚至可以把它和书展结合起来。说到活动，家委会也正在寻找更多的志愿者，尤其是为了即将到来的春节庆祝活动。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
What kind of help are you looking for? I might be able to spare some time on weekends.
English
你们需要什么样的帮助？我周末可能可以抽点时间。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Great question, Michael. We need help with event setup and breakdown, supervising activities, and manning booths. Any time you can offer would be super helpful.
English
好问题，迈克尔。我们需要人手帮忙布置和拆卸活动现场、监督活动以及看守摊位。你无论能提供多少时间都会非常有帮助。
中文翻译
👩
Lisa
第 6 轮
I'd be happy to help with the Spring Festival. And for the fundraising, perhaps a talent show? Kids love performing, and parents would pay to watch.
English
我很乐意帮忙春节的活动。至于筹款，也许可以搞个才艺表演？孩子们喜欢表演，家长们也会花钱来看。
中文翻译
👨
John
第 7 轮
A talent show is a great way to showcase student abilities too. We could charge a small entry fee and have refreshments for sale.
English
才艺表演也是展示学生能力的好方法。我们可以收取少量入场费，并出售茶点。
中文翻译
👩
Emily
第 8 轮
Excellent suggestions, both of you! We'll put together a sign-up sheet for volunteers for the Spring Festival, and we'll further discuss these fundraising ideas in our next PTA meeting. Please consider signing up!
English
两位都提出了非常棒的建议！我们会准备一份春节志愿者报名表，并在下次家委会会议上进一步讨论这些筹款想法。请大家考虑报名！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
fundraising
筹款
The activity of collecting money for a specific purpose, like school projects. In this dialogue, it's used for buying playground equipment.
中文解释
为特定目的收集资金的活动，例如学校项目。在这个对话中，用于购买游乐场设备。
initiatives
举措
Plans or actions started to achieve a goal. Here, it refers to school events like read-a-thons or talent shows to raise money.
中文解释
为实现目标而启动的计划或行动。这里指的是学校活动，如阅读马拉松或才艺表演，用于筹集资金。
read-a-thon
阅读马拉松
An event where people read books for a set time to get sponsorship money. It's a fun way to encourage reading and fundraising.
中文解释
一项人们在规定时间内阅读书籍以获得赞助资金的活动。这是鼓励阅读和筹款的一种有趣方式。
pledges
承诺
Promises to give money, often based on how much someone reads or does in an event. Students get pledges for each book read.
中文解释
承诺捐赠金钱，通常基于某人阅读或在活动中完成的量。学生们为每读一本书获得承诺。
volunteers
志愿者
People who offer their time and help without pay. In the meeting, parents are asked to volunteer for school events like the Spring Festival.
中文解释
不拿报酬就提供时间和帮助的人。在会议上，家长们被要求为学校活动如春季节日自愿服务。
PTA
PTA
Stands for Parent-Teacher Association, a group of parents and teachers that organizes school activities and fundraising.
中文解释
代表Parent-Teacher Association，即家长教师协会，一个由家长和教师组成的团体，负责组织学校活动和筹款。
talent show
才艺秀
An event where people perform skills like singing or dancing. It's suggested here as a way for kids to perform and raise money.
中文解释
人们表演唱歌或跳舞等技能的活动。这里建议作为孩子们表演并筹集资金的方式。
sign-up sheet
报名表
A list or form where people write their names to join an activity, like volunteering. It's used to organize who will help.
中文解释
人们为了参加活动（如志愿活动）而写下名字的列表或表格。它用于组织谁来帮忙。
重点句型
"We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment."
"我们计划今年加强为新游乐场设备筹款的努力。"
重点句型
语法解析
This sentence uses 'looking to' for future plans and 'boost' meaning to increase. It's useful for suggesting improvements in group discussions, like at meetings.
中文解析
这个句子使用了表示未来计划的 'looking to' 和表示增加的 'boost'。它在群体讨论中建议改进时很有用，比如在会议上。
"What about a school wide read-a-thon?"
"全校阅读马拉松怎么样？"
重点句型
语法解析
A casual way to suggest an idea in a conversation, starting with 'What about' to propose something. Great for brainstorming sessions with friends or colleagues.
中文解析
在对话中随意建议一个想法的方式，以“What about”开头来提出某事。非常适合与朋友或同事的头脑风暴会议。
"That's a fantastic idea, John!"
"那是个绝妙的主意，约翰！"
重点句型
语法解析
This expresses strong agreement and praise using 'fantastic' for 'great.' Use it to positively respond to someone's suggestion in meetings or talks.
中文解析
这表达了强烈的赞同和赞美，使用'fantastic'来表示'great'。在会议或谈话中用它来积极回应某人的建议。
"What kind of help are you looking for?"
"您在寻找什么样的帮助？"
重点句型
语法解析
A question to clarify needs, using 'what kind of' for specifics. It's practical for offering help in volunteer or work situations.
中文解析
一个用于澄清需求的问题，使用 'what kind of' 来指定细节。在志愿者或工作情况下提供帮助时很实用。
"Any time you can offer would be super helpful."
"你能提供任何时间都会超级有帮助。"
重点句型
语法解析
This shows appreciation for any amount of help, with 'super' as informal emphasis. Use it to encourage participation without pressure.
中文解析
这表达了对任何帮助的感激，'super' 是非正式的强调。用它来鼓励参与而无压力。
"I'd be happy to help with the Spring Festival."
"我很乐意帮助春节。"
重点句型
语法解析
'I'd be happy to' politely offers assistance. It's a common phrase for volunteering or agreeing to tasks in social or school settings.
中文解析
'I'd be happy to' 礼貌地提供帮助。这是社会或学校环境中自愿或同意任务的常见短语。
"We'll put together a sign-up sheet for volunteers."
"我们将为志愿者准备一份报名表。"
重点句型
语法解析
'Put together' means to prepare or organize something. This sentence announces a plan; use it for coordinating group activities.
中文解析
‘Put together’的意思是准备或组织某事。这个句子宣布了一个计划；用于协调团体活动。
"Please consider signing up!"
"请考虑注册！"
重点句型
语法解析
A polite request to think about joining, using 'consider' for careful thought. It's useful at the end of meetings to encourage action.
中文解析
一个礼貌的请求，考虑加入，使用'consider'表示仔细思考。在会议结束时有用，以鼓励行动。