志愿者招募与任务分配
Volunteer Recruitment and Task Assignment
团队集中招募社区志愿者，概述所需的角色（例如，搭建、签到、活动、清洁），并为每位志愿者分配具体的任务和职责。
对话轮次
11
预计时长
6 分钟
场景
社区活动组织
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Alright everyone, let's talk about volunteer recruitment for the neighborhood picnic. We'll need a good number of hands to make this a success.
English
好的各位，咱们来谈谈邻里野餐会的志愿者招募事宜。我们需要相当多的人手才能把这次活动办成功。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Definitely. What roles are we thinking of? I can put together a flyer outlining the needs.
English
那是肯定的。咱们需要哪些岗位？我可以制作一份传单，把这些需求列出来。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
We'll definitely need people for set-up and tear-down, right? That's always a big job. And then we'll need registration volunteers, and a few for supervising activities for the kids.
English
我们肯定需要人负责搭建和拆卸，对吧？那总是项大工程。然后我们还需要签到志愿者，以及几个负责监督儿童活动的。
中文翻译
👨
John
第 4 轮
Don't forget clean-up crew! That's crucial. And maybe someone to manage the food and drinks station, keep things organized.
English
别忘了清洁人员！这很关键。或许还需要有人管理食物和饮料站，让一切井井有条。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Good points, John. So, to summarize, we need: set-up/tear-down, registration, activity supervisors, clean-up, and food/drink station managers. Michael, can you draft the flyer with these roles and a brief description of duties for each?
English
约翰说得好。那么，总结一下，我们需要：搭建/拆卸、签到、活动监督员、清洁人员，以及食物/饮料站管理人员。迈克尔，你能起草一份传单，列出这些角色并简要描述每个岗位的职责吗？
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Absolutely, I'll get that done by end of day. How many volunteers are we aiming for in total?
English
没问题，我今天结束前会弄好。我们总共计划招募多少志愿者？
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Given the size of last year's event, I'd say at least 20, optimally 25. That gives us some buffer if people can't make it last minute.
English
考虑到去年活动的规模，我认为至少需要20人，最好是25人。这样即使有人最后一刻来不了，我们也有回旋余地。
中文翻译
👨
John
第 8 轮
Sounds reasonable. Once we have a list of confirmed volunteers, we can start assigning specific shifts and tasks. I'm happy to help with that part.
English
听起来很合理。一旦我们有了确认的志愿者名单，就可以开始分配具体的班次和任务了。我很乐意帮忙做这部分工作。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
Great, John. Emily, could you be the main point of contact for sign-ups and sending out confirmation emails? We can create a simple online form.
English
太好了，约翰。艾米丽，你能负责签到和发送确认邮件的主要联系人吗？我们可以制作一个简单的在线表格。
中文翻译
👩
Emily
第 10 轮
Yes, I can handle that. I'll set up a Google Form for volunteer sign-ups. That usually works well.
English
好的，我可以处理。我会设置一个谷歌表格用于志愿者注册。这通常效果不错。
中文翻译
👩
Sarah
第 11 轮
Perfect. Let's aim to have all volunteers confirmed and assigned by two weeks before the event. Thanks everyone, this is a great start!
English
完美。我们争取在活动前两周确认并分配所有志愿者。谢谢大家，这是一个很好的开端！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
recruitment
招募
The process of finding and hiring people for a job or task, like finding volunteers for an event. Use it when organizing teams: 'Volunteer recruitment starts next week.'
中文解释
寻找并雇用人们从事工作或任务的过程，例如为活动寻找志愿者。在组织团队时使用：'志愿者招募将于下周开始。'
roles
角色
Specific jobs or positions in a group or event. It's useful in planning: 'What roles do we need for the party?'
中文解释
群体或事件中的特定职位或角色。在规划中很有用：'派对需要什么角色？'
flyer
传单
A printed or digital sheet with information to advertise something, like event details. Common in community announcements: 'I designed a flyer for the picnic.'
中文解释
一张印刷或数字的纸张，包含信息来广告某物，比如活动细节。在社区公告中常见：'我为野餐设计了一张传单。'
set-up
设置
The act of preparing or arranging things for an event, like tables and chairs. Often used with 'tear-down' for dismantling: 'Who will handle set-up?'
中文解释
为活动准备或布置物品的行为，比如桌子和椅子。常与“拆除”（tear-down）一起使用，用于拆卸：“谁来负责设置？”
registration
注册
The process of signing people up or checking them in at an event. Practical for events: 'Registration starts at 10 AM.'
中文解释
将人们注册或在事件中签到或检查入场的流程。对于事件实用：「注册从上午10点开始。」
supervising
监督
Watching over or managing people or activities to ensure safety and order. Useful in group settings: 'She is supervising the kids' games.'
中文解释
监督或管理人员或活动，以确保安全和秩序。在群体环境中很有用：‘她在监督孩子们的游戏。’
clean-up
清理
The task of tidying and removing trash after an event. Essential for events: 'We need a clean-up team after the picnic.'
中文解释
事件后整理和移除垃圾的任务。对事件至关重要：'野餐后我们需要一个清理团队。'
buffer
缓冲
Extra time, people, or resources as a safety margin. In planning: 'We need a buffer in case of delays.'
中文解释
作为安全裕度的额外时间、人力或资源。在规划中：“我们需要一个缓冲以防延误。”
assigning
分配
Giving specific tasks or duties to people. Common in team work: 'Start assigning roles to volunteers.'
中文解释
向人们分配具体任务或职责。在团队工作中常见：'开始向志愿者分配角色。'
point of contact
联系人
The main person to communicate with for information or updates. Professional term: 'She is the point of contact for questions.'
中文解释
用于获取信息或更新的主要沟通对象。专业术语：'她是问题咨询的联系人。'
重点句型
"We'll need a good number of hands to make this a success."
"我们需要足够的手来使这成为成功。"
重点句型
语法解析
This is an idiomatic way to say we need many helpers. 'A good number of hands' means enough people; useful for motivating teams in events. Grammar: Future 'will need' for planning.
中文解析
这是说我们需要许多帮手的一种习语表达方式。「A good number of hands」意为足够的人数；用于在活动中激励团队。语法：将来时「will need」用于规划。
"What roles are we thinking of?"
"我们正在考虑什么角色？"
重点句型
语法解析
A question to ask about needed positions in a plan. 'Thinking of' means considering; great for discussions. Use in meetings to brainstorm ideas.
中文解析
一个关于计划中所需职位的问题提出的问题。'Thinking of' 意思是考虑；非常适合讨论。在会议中使用来头脑风暴想法。
"Don't forget clean-up crew!"
"别忘了清理小组！"
重点句型
语法解析
A reminder to include a group for tidying up. 'Don't forget' is a common imperative for emphasis; useful when listing tasks to ensure nothing is missed.
中文解析
提醒包含一个用于收拾的团体。'Don't forget' 是一个常见的祈使句，用于强调；在列出任务时有用，以确保没有遗漏。
"To summarize, we need: set-up/tear-down, registration, activity supervisors, clean-up, and food/drink station managers."
"总之，我们需要：搭建/拆除、注册、活动监督员、清理，以及食品/饮料站管理人员。"
重点句型
语法解析
This lists key items clearly after discussion. 'To summarize' introduces a recap; helpful in meetings to organize thoughts. Use colons for lists in English.
中文解析
这在讨论后清楚地列出了关键项目。“To summarize”引入了回顾；有助于在会议中组织思路。在英语中，使用冒号来列出列表。
"How many volunteers are we aiming for in total?"
"我们总共目标是招募多少志愿者？"
重点句型
语法解析
'Aiming for' means targeting a goal; this asks for a number target. Practical for planning events. 'In total' adds up everything.
中文解析
‘Aiming for’ 意思是设定目标；这是在询问一个数字目标。适合事件规划。‘In total’ 是将一切加起来。
"That gives us some buffer if people can't make it last minute."
"这给我们一些缓冲，如果人们最后一刻不能来。"
重点句型
语法解析
Explains extra people as a safety net. 'Gives us' shows benefit; 'last minute' means at the final moment. Useful for risk planning in groups.
中文解析
将额外人员解释为安全网。'Gives us' 显示益处；'last minute' 意味着最后时刻。在团体风险规划中很有用。
"I'm happy to help with that part."
"我很乐意帮忙处理那部分。"
重点句型
语法解析
Offers assistance politely. 'Happy to' expresses willingness; common in teamwork. Use to volunteer for tasks without being asked.
中文解析
礼貌地提供帮助。'Happy to'表达意愿；团队合作中常见。用于在未被要求的情况下自愿承担任务。
"Could you be the main point of contact for sign-ups and sending out confirmation emails?"
"您能成为注册和发送确认邮件的主要联系人吗？"
重点句型
语法解析
Politely assigns a role using 'could you' for requests. Shows coordination; useful in assigning duties. 'Point of contact' is a key phrase for responsibility.
中文解析
使用 'could you' 礼貌地分配角色请求。显示协调；用于分配职责。'Point of contact' 是责任的关键短语。