确认价格和服务内容
Clarifying Pricing and Services
询问不同美容套餐或单项服务的费用，并确认所选服务中包含的内容。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
宠物美容预约
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Lisa
第 1 轮
Hi there! I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle.
English
你好！我打电话是想咨询一下你们给贵宾犬提供的美容服务。
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Hello! Welcome to Pampered Pups. We have several grooming packages. Are you looking for a full groom, or something more specific?
English
您好！欢迎来到爱犬美容屋。我们有几种美容套餐。您是想做全身美容，还是有其他特定的需求？
中文翻译
👩
Lisa
第 3 轮
I'm interested in a full groom, but I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it. My poodle is a medium size.
English
我对全身美容很感兴趣，但我想了解一下具体包含哪些项目，以及相应的价格。我的贵宾犬是中型犬。
中文翻译
👨
John
第 4 轮
For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out. The price for that service is $75.
English
对于中型贵宾犬来说，全身美容通常包括使用高级洗发水和护发素的洗澡、吹干、全身修剪、指甲修剪、耳朵清洁和梳毛。这项服务的价格是75美元。
中文翻译
👩
Lisa
第 5 轮
Okay, $75. And does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot.
English
好的，75美元。那这个价格包含除毛处理吗？它掉毛比较多。
中文翻译
👨
John
第 6 轮
The standard full groom doesn't include intensive de-shedding. We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles.
English
标准的全身美容不包括深层除毛。我们提供一项额外的除毛服务，额外收费20美元，对贵宾犬非常有效。
中文翻译
👩
Lisa
第 7 轮
Got it. So, if I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95. Is there anything else I should know about the service, like appointment duration or products used?
English
明白了。那如果我选择全身美容加上除毛，就是95美元。关于这项服务还有其他我应该了解的吗，比如预约时长或者使用的产品？
中文翻译
👨
John
第 8 轮
Exactly, $95. The appointment typically takes about 2-3 hours for a medium poodle. We use all-natural, hypoallergenic products unless your vet recommends something specific. We can discuss products further when you bring her in.
English
是的，95美元。预约通常需要2-3小时，对于中型贵宾犬来说。我们使用全天然、低过敏性的产品，除非您的兽医有特殊推荐。当您带她来时，我们可以进一步讨论产品。
中文翻译
👩
Lisa
第 9 轮
That sounds perfect. Thank you so much for clarifying everything. I'd like to book an appointment then!
English
听起来很完美。非常感谢您澄清了所有事情。那我想预约了！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
grooming
美容
The process of cleaning, cutting hair, and caring for a pet's appearance, like washing and trimming a dog's fur.
中文解释
清洁、修剪毛发并照顾宠物外貌的过程，例如洗澡和修剪狗的毛发。
packages
套餐
Sets of services offered together at a set price, such as different levels of pet care options.
中文解释
以固定价格一起提供的服务集合，例如不同级别的宠物护理选项。
full groom
全套美容
A complete pet grooming service that includes bathing, haircutting, and other care steps from head to tail.
中文解释
一项完整的宠物美容服务，包括洗澡、剪毛以及从头到尾的其他护理步骤。
de-shedding
去脱毛处理
A treatment to remove loose fur and reduce shedding, helpful for pets that lose a lot of hair.
中文解释
一种去除松散毛发并减少脱毛的处理，对大量掉毛的宠物很有帮助。
add-on
附加组件
An extra service you can choose to include with the main package, often for an additional cost.
中文解释
您可以选择添加到主包中的额外服务，通常需要额外费用。
opt for
选择
To choose or select something, often used when deciding on an option like a service or product.
中文解释
选择或选定某物，常用于决定如服务或产品等选项时。
appointment
预约
A scheduled time to meet or get a service, like booking a slot at a salon or vet.
中文解释
预定的会面或获取服务的时间，例如在沙龙或兽医那里预约一个时段。
hypoallergenic
低敏
Products or materials that are less likely to cause allergic reactions, safe for sensitive skin or pets.
中文解释
不易引起过敏反应的产品或材料，适合敏感肌肤或宠物使用。
book
预订
To reserve or schedule something in advance, such as an appointment or ticket.
中文解释
提前预订或安排某事，例如预约或门票。
重点句型
"I'm calling to inquire about your grooming services for my poodle."
"我打电话是为了询问您为我的贵宾犬提供的美容服务。"
重点句型
语法解析
This sentence is useful for starting a phone inquiry about services. It uses 'inquire about' to politely ask for information, common in customer service calls. Use it when you want details on products or services.
中文解析
这个句子用于开始电话服务咨询非常有用。它使用 'inquire about' 来礼貌地询问信息，在客服电话中很常见。当您想了解产品或服务的详细信息时可以使用。
"Are you looking for a full groom, or something more specific?"
"您是在寻找全面美容服务，还是更具体的某种服务？"
重点句型
语法解析
A helpful question to clarify customer needs. It uses 'or' to offer choices and 'looking for' to ask about preferences. Great for service providers to guide conversations.
中文解析
一个有助于澄清客户需求的有用问题。它使用“or”来提供选择，并使用“looking for”来询问偏好。非常适合服务提供者引导对话。
"I'd like to understand what exactly is included and the pricing for it."
"我想了解到底包括什么以及它的定价。"
重点句型
语法解析
This expresses a desire for clear details on contents and costs. 'What exactly is included' specifies the request, useful when confirming service details to avoid surprises.
中文解析
这表达了对内容和成本的清晰细节的渴望。'What exactly is included' 指定了请求，在确认服务细节以避免意外时很有用。
"For a medium-sized poodle, a full groom typically includes a bath with premium shampoo, conditioner, blow-dry, full haircut, nail trimming, ear cleaning, and a brush-out."
"对于中等体型的贵宾犬，全身美容通常包括使用优质洗发水的沐浴、护发素、吹干、完整剪毛、修剪指甲、清洁耳朵和梳理毛发。"
重点句型
语法解析
This lists services in a full groom package using 'includes' and a series of items separated by commas. It's practical for explaining offerings; note the structure for describing bundles.
中文解析
这使用“includes”和由逗号分隔的一系列项目来列出全身美容套餐中的服务。它在解释服务时很实用；注意描述捆绑包的结构。
"Does that include any de-shedding treatment? She tends to shed a lot."
"这包括任何去毛处理吗？她容易掉很多毛。"
重点句型
语法解析
A question to check inclusions, using 'does that include' for confirmation. 'Tends to' means 'usually does,' useful for describing habits like pet shedding when requesting extras.
中文解析
一个用于检查包含内容的提问，使用 'does that include' 来确认。'Tends to' 意思是 '通常会'，在请求额外服务时，用于描述宠物掉毛等习惯很有用。
"We do offer an add-on de-shedding treatment for an additional $20, which is very effective for poodles."
"我们确实提供额外的去脱毛护理服务，额外收费20美元，这对贵宾犬非常有效。"
重点句型
语法解析
This introduces an optional service with 'offer an add-on' and explains benefits. 'For an additional' indicates extra cost; use in sales to suggest upgrades politely.
中文解析
这通过“提供附加服务”引入了一个可选服务并解释了益处。“额外”表示额外费用；在销售中使用，以礼貌地建议升级。
"If I opt for the full groom plus the de-shedding, it would be $95."
"如果我选择全套美容加上去毛服务，将是95美元。"
重点句型
语法解析
This calculates total cost using conditional 'if I opt for' (choose) and 'plus' for addition. Helpful for summarizing purchases; 'it would be' is a polite way to state results.
中文解析
这使用条件 'if I opt for' (选择) 和 'plus' 进行加法来计算总成本。有助于总结购买；'it would be' 是陈述结果的礼貌方式。
"That sounds perfect. I'd like to book an appointment then!"
"听起来很完美。那我现在就预约吧！"
重点句型
语法解析
A positive closing to confirm and proceed. 'Sounds perfect' shows agreement, and 'I'd like to book' requests reservation. Use at the end of discussions to finalize plans.
中文解析
一个积极的结尾，用于确认并继续。'Sounds perfect' 表示同意，'I'd like to book' 请求预约。在讨论结束时使用，以最终确定计划。