时间冲突解决
Scheduling Conflicts Resolution
学生向顾问提交他们偏好的课程表，指出上课时间冲突，并讨论替代班级或课程以解决问题。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
课程注册咨询
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Emily
第 1 轮
Hi David, thanks for seeing me. I've been trying to put together my schedule, but I've run into a bit of a snag.
English
嗨，大卫，谢谢你见我。我一直在努力安排我的课表，但遇到了一点小麻烦。
中文翻译
👨
David
第 2 轮
Of course, Emily. Happy to help. What seems to be the issue? Do you have your preferred schedule with you?
English
当然，艾米丽。很高兴能帮忙。有什么问题吗？你带你的首选课表了吗？
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
Yes, I do. So, I really want to take 'Advanced Algorithms,' but the only section that fits my major requirements clashes directly with 'Introduction to Cognitive Science.'
English
是的，我带了。我想上“高级算法”，但是唯一符合我专业要求的那个班级和“认知科学导论”的时间直接冲突了。
中文翻译
👨
David
第 4 轮
Ah, okay, I see the conflict. 'Advanced Algorithms' is a pretty popular one. Have you checked if 'Introduction to Cognitive Science' has another section available that might work?
English
啊，好的，我看到冲突了。“高级算法”很受欢迎。你查过“认知科学导论”有没有其他可选的班级吗？
中文翻译
👩
Emily
第 5 轮
I did, but the other section for 'Cognitive Science' is also full. That's why I'm here. I'm wondering if there's any way around this, or perhaps an alternative course for 'Cognitive Science' that I could take this semester?
English
我查了，但“认知科学”的另一个班也满了。这就是我来这里的原因。我想知道有没有什么办法可以解决这个问题，或者这个学期有没有替代的“认知科学”课程我可以上？
中文翻译
👨
David
第 6 轮
Let's take a look. While we usually recommend 'Intro to Cognitive Science' for your track, there might be an acceptable substitution. How about 'Foundations of Neuroscience'? It's often taken by students with similar interests and could potentially count.
English
我们来看看。虽然我们通常建议你选择“认知科学导论”，但可能有一个可接受的替代课程。你觉得“神经科学基础”怎么样？有类似兴趣的学生通常也会选这门课，而且它很可能可以算作学分。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Oh, 'Foundations of Neuroscience' sounds interesting! Does it fulfill the same requirement as 'Cognitive Science' for my major?
English
哦，“神经科学基础”听起来很有趣！它能满足我专业中“认知科学”的相同要求吗？
中文翻译
👨
David
第 8 轮
Let me double-check the course catalog. Yes, it looks like 'Foundations of Neuroscience' can indeed fulfill that breadth requirement. It's offered at a different time, so it wouldn't conflict with 'Advanced Algorithms.'
English
我再查一下课程目录。是的，看起来“神经科学基础”确实可以满足那个广度要求。它的开课时间不同，所以不会和“高级算法”冲突。
中文翻译
👩
Emily
第 9 轮
That's fantastic news! Thank you, David. That solves my scheduling problem perfectly. I'll go ahead and register for 'Foundations of Neuroscience' then.
English
那真是个好消息！谢谢你，大卫。这完美地解决了我的课程安排问题。那我这就去注册“神经科学基础”了。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
snag
小问题
A snag means a small unexpected problem or difficulty. Use it when describing a minor issue, like in scheduling.
中文解释
Snag 意为一个小意外问题或困难。在描述次要问题时使用，例如在调度方面。
preferred
首选的
Preferred means the one you like or choose best. Use it to talk about your favorite option, such as a preferred schedule.
中文解释
Preferred 意思是您最喜欢或选择最佳的那个。使用它来谈论您最喜欢的选项，例如首选的时间表。
clashes
冲突
Clashes means conflicts or overlaps, especially in time. Use it for scheduling problems, like two classes at the same time.
中文解释
Clashes 意味着冲突或重叠，特别是时间上的。用于调度问题，比如两个课程在同一时间。
section
部分
A section refers to a specific class meeting time or group in a course. Use it when asking about different options for the same class.
中文解释
部分指的是课程中特定的上课时间或小组。在询问同一课程的不同选项时使用它。
conflict
冲突
A conflict is a situation where two things cannot happen together, like time overlaps. Use it in discussions about problems to solve.
中文解释
冲突是一种两种事情无法同时发生的情况，例如时间重叠。在讨论需要解决的问题时使用它。
alternative
备选
An alternative is another choice or option when the first one doesn't work. Use it to suggest or ask for substitutes, like another course.
中文解释
备选是指当第一个不起作用时的另一种选择或选项。用它来建议或询问替代品，比如另一个课程。
fulfill
履行
Fulfill means to meet or satisfy a requirement. Use it in academic contexts, like fulfilling course requirements for your major.
中文解释
Fulfill 意思是满足或实现一个要求。在学术语境中使用它，比如满足专业课程的要求。
catalog
目录
A catalog is a list of courses with details. Use it when referring to the official book or website for checking classes.
中文解释
目录是带有详细信息的课程列表。在提及用于查看课程的官方书籍或网站时使用它。
重点句型
"I've run into a bit of a snag."
"我遇到了一点小麻烦。"
重点句型
语法解析
This sentence means encountering a small problem. It's useful for politely starting a conversation about an issue. The idiom 'run into' is common in casual English for unexpected troubles; use it when seeking help.
中文解析
这句话的意思是遇到一个小问题。它适合礼貌地开始关于问题的对话。习语 'run into' 在非正式英语中常用于表示意外的麻烦；在寻求帮助时使用它。
"What seems to be the issue?"
"似乎有什么问题？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask about a problem. It's useful for advisors or helpers to show interest. 'Seems to be' softens the question, making it less direct; use in professional settings.
中文解析
这是询问问题的一种礼貌方式。它对顾问或帮助者显示兴趣很有用。'Seems to be' 使问题柔和，不那么直接；在专业场合中使用。
"It clashes directly with..."
"它直接冲突于……"
重点句型
语法解析
This describes a time conflict. It's practical for explaining scheduling problems. 'Clashes with' is an idiomatic expression for overlaps; use it when discussing calendars or plans.
中文解析
这描述了时间冲突。它在解释调度问题时很实用。“Clashes with”是重叠的习语表达；在讨论日历或计划时使用它。
"Have you checked if... has another section available?"
"你检查过…是否有另一个可用部分吗？"
重点句型
语法解析
This suggests verifying options. It's useful for problem-solving in advice scenarios. The structure uses present perfect 'have checked' for recent actions; use to encourage checking alternatives.
中文解析
这建议验证选项。在建议场景中解决问题很有用。该结构使用现在完成时 'have checked' 表示最近的行动；用于鼓励检查替代方案。
"Is there any way around this?"
"有什么办法绕过这个吗？"
重点句型
语法解析
This asks for a solution to avoid a problem. It's helpful when facing obstacles. 'Way around' is an idiom for workaround; use in consultations to seek creative fixes.
中文解析
这是在寻求避免问题的解决方案。在面对障碍时很有帮助。'Way around' 是 workaround 的习语；在咨询中使用以寻求创造性的修复方法。
"How about 'Foundations of Neuroscience'?"
"“Foundations of Neuroscience”怎么样？"
重点句型
语法解析
This suggests an idea politely. It's useful for offering alternatives. 'How about' is a common phrase for proposals; use it to introduce suggestions without pressure.
中文解析
这礼貌地建议一个想法。有助于提供备选方案。“How about”是一个常见的提议短语；用它来引入建议而不施加压力。
"Does it fulfill the same requirement?"
"它满足相同的要求吗？"
重点句型
语法解析
This questions if something meets a need. It's key for academic talks. Simple present tense for general facts; use when confirming if an option works for your goals.
中文解析
这询问某物是否满足需求。在学术讨论中很重要。简单现在时用于一般事实；用于确认某个选项是否适合你的目标。
"That's fantastic news!"
"这是个好消息！"
重点句型
语法解析
This expresses strong positive reaction. It's useful for showing gratitude. 'Fantastic' means excellent; use exclamations like this to end conversations happily.
中文解析
这表达了强烈的积极反应。它有助于表达感激之情。'Fantastic' 意思是优秀；使用这样的感叹句来愉快地结束对话。