预订与所需文件提交
Booking & Required Documents Submission
客户决定预订旅游团，并进行报名流程，填写表格并提交护照复印件或签证信息等所需文件。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
旅游团报名
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi John, I've decided to book the 'Grand European Discovery' tour for the July departure. Can we start the registration process?
English
嗨，约翰，我决定预订七月出发的“欧洲大发现”之旅。我们可以开始报名流程了吗？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Excellent choice, Sarah! We'd be happy to get you signed up. To begin, I'll need you to fill out this registration form. It covers your personal details, emergency contact, and any special requests.
English
太棒了，莎拉！我们很高兴为您办理报名。首先，请您填写这份报名表。它包括您的个人信息、紧急联系方式和任何特殊要求。
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Okay, I'll fill this out now. What documents do I need to provide? I recall something about passport copies?
English
好的，我这就填写。我需要提供什么文件？我记得好像是护照复印件？
中文翻译
👨
John
第 4 轮
That's right. For the 'Grand European Discovery' tour, we require a clear photocopy of your passport's photo page. Also, if you're not a US citizen, we'll need copies of any existing visas for the Schengen Area or a copy of your Green Card, depending on your nationality.
English
没错。对于“欧洲大发现”之旅，我们需要您护照照片页的清晰复印件。另外，如果您不是美国公民，我们还需要您申根区的现有签证复印件或绿卡复印件，具体取决于您的国籍。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Got it. I have my passport here, and I'm a US citizen, so that simplifies things. Do you also need vaccination records or anything similar?
English
明白了。我的护照就在这里，我是美国公民，所以这简化了流程。你们还需要疫苗接种记录或类似的东西吗？
中文翻译
👨
John
第 6 轮
Not for this particular tour, no. However, we do recommend you consult your doctor regarding any recommended vaccinations for international travel, just in case. Once you've completed the form and provided the passport copy, we can then proceed to the payment stage.
English
这次旅行不需要，不。但是，我们建议您咨询医生关于国际旅行的任何推荐疫苗接种，以防万一。一旦您填写完表格并提供了护照复印件，我们就可以进入付款阶段了。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Sounds good. I'm almost done with the form. I appreciate you walking me through this. It makes the process very clear.
English
听起来不错。我表格快填好了。感谢您指导我完成这一切。这让整个过程非常清晰。
中文翻译
👨
John
第 8 轮
My pleasure, Sarah. Take your time, and let me know if you have any questions while filling it out. Once everything is submitted, you'll receive a confirmation email with all the details.
English
不客气，莎拉。慢慢来，填写过程中有任何问题随时告诉我。一切提交后，您将收到一封包含所有详细信息的确认邮件。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
registration
注册
The process of officially signing up for an event, tour, or service, often involving forms and documents. Useful when booking trips or classes.
中文解释
正式报名参加活动、旅行或服务的过程，通常涉及填写表格和文件。在预订旅行或课程时非常有用。
photocopy
影印本
A copy of a document made by a machine that scans and prints it. Commonly needed for official paperwork like passports in travel bookings.
中文解释
由一台扫描并打印文档的机器制作的文档副本。在旅行预订等官方文书工作中常用，如护照。
visa
签证
An official document or stamp in your passport that allows you to enter or stay in a foreign country for a specific time. Essential for international travel to places like Europe.
中文解释
护照中的官方文件或印章，允许您在特定时间内进入或停留在外国。前往欧洲等地的国际旅行必不可少。
Schengen Area
申根区
A group of 27 European countries that share open borders, allowing free travel without border checks. Knowing this helps when planning trips to multiple European nations.
中文解释
一群27个欧洲国家共享开放边境，允许无需边境检查的自由旅行。了解这一点有助于规划前往多个欧洲国家的旅行。
vaccination
疫苗接种
The act of giving or receiving a vaccine to protect against diseases. Often recommended for international travel to prevent health issues abroad.
中文解释
注射或接受疫苗以预防疾病的行为。通常推荐用于国际旅行，以防止国外健康问题。
consult
咨询
To seek advice or information from an expert, like a doctor. Use this when you need professional guidance on health or travel matters.
中文解释
向专家寻求建议或信息，比如医生。在需要健康或旅行事务的专业指导时使用。
confirmation
确认
Official proof that something has been booked or approved, often sent via email. Important in bookings to verify details and avoid mistakes.
中文解释
某事已被预订或批准的官方证明，通常通过电子邮件发送。在预订中很重要，用于验证细节并避免错误。
重点句型
"I've decided to book the 'Grand European Discovery' tour for the July departure."
"我决定预订“Grand European Discovery”旅游的七月出发。"
重点句型
语法解析
This sentence expresses a firm decision to reserve a service. Useful for showing commitment in booking situations. Note the use of 'I've decided to' for past decisions affecting the present, common in intermediate conversations.
中文解析
这个句子表达了预订一项服务的坚定决定。在预订情况下显示承诺很有用。请注意“I've decided to”的使用，它表示影响现在的过去决定，在中级对话中很常见。
"Can we start the registration process?"
"我们可以开始注册流程吗？"
重点句型
语法解析
A polite question to begin an official procedure. Great for initiating formal processes like signing up. It uses 'Can we' to include both parties, making it collaborative and courteous.
中文解析
一个礼貌的问题，用于开始正式程序。非常适合启动像注册这样的正式流程。它使用'我们可以'来包括双方，使其协作且礼貌。
"I'll need you to fill out this registration form."
"您需要填写这份注册表格。"
重点句型
语法解析
This instructs someone to complete a document. Practical for service interactions. 'Fill out' is a phrasal verb meaning to complete by writing information; 'I'll need you to' softens the request politely.
中文解析
这指示某人完成一份文件。在服务互动中实用。“Fill out”是短语动词，意思是通过书写信息来完成；“I'll need you to”礼貌地柔和了请求。
"What documents do I need to provide?"
"我需要提供哪些文件？"
重点句型
语法解析
Asks for required paperwork clearly. Essential in administrative scenarios. Simple question structure with 'What...do I need to' for seeking necessities, easy for intermediates to adapt.
中文解析
清楚地询问所需的文书工作。在行政场景中必不可少。使用'What...do I need to'的简单问题结构，用于寻求必需品，便于中级学习者适应。
"We require a clear photocopy of your passport's photo page."
"我们需要您护照照片页的清晰复印件。"
重点句型
语法解析
States a mandatory requirement formally. Useful in official communications. 'Require' means 'must have'; the possessive 'passport's photo page' specifies exactly what is needed.
中文解析
正式声明强制性要求。在官方通信中有用。'Require' 意味着 '必须有'；所有格 'passport's photo page' 精确指定了需要什么。
"Do you also need vaccination records or anything similar?"
"您还需要疫苗接种记录或其他类似的东西吗？"
重点句型
语法解析
Inquires about additional health documents. Helpful for travel prep. 'Or anything similar' broadens the question; 'do you need' is a yes/no question pattern for clarifications.
中文解析
询问额外健康文件。对旅行准备有帮助。'或其他类似的东西' 拓宽了问题；'您需要' 是用于澄清的 yes/no 问题模式。
"Once you've completed the form and provided the passport copy, we can then proceed to the payment stage."
"一旦您完成表格并提供护照副本，我们就可以继续进行付款阶段。"
重点句型
语法解析
Describes next steps conditionally. Key for guiding processes. 'Once...then' shows sequence; 'proceed to' means 'move on to,' useful in step-by-step instructions.
中文解析
有条件地描述后续步骤。指导过程的关键。'Once...then' 显示序列；'proceed to' 意为 '继续到'，在分步指导中很有用。
"Once everything is submitted, you'll receive a confirmation email with all the details."
"一旦一切提交，您将收到一封包含所有详细信息的确认邮件。"
重点句型
语法解析
Promises follow-up after completion. Reassuring in bookings. Future tense 'you'll receive' indicates certainty; 'with all the details' specifies content, building trust.
中文解析
承诺完成后的跟进。在预订中令人安心。将来时“you'll receive”表示确定性；“with all the details”指定内容，构建信任。