安排和确认预约详情
Scheduling and Confirming Appointment Details
患者和诊所工作人员就体检的具体日期和时间达成一致，并确认所有预约详情，包括所选套餐和地点。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
健康检查预约
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi David, I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup.
English
嗨，大卫，我打电话是为了确认您即将进行的健康体检的详细信息。
中文翻译
👨
David
第 2 轮
Yes, Sarah, thanks for calling. I believe we tentatively set it for August 15th, is that right?
English
是的，莎拉，谢谢你打电话。我记得我们暂定在8月15日，对吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
That's correct. We have you down for August 15th at 9:00 AM. Does that still work for you?
English
是的。我们给您安排的是8月15日上午9点。这个时间对您来说还合适吗？
中文翻译
👨
David
第 4 轮
Yes, 9:00 AM on August 15th is perfect. And it's for the executive health package, correct?
English
是的，8月15日上午9点非常合适。还有，是行政健康套餐，对吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
That's right, the executive health package. And it will be at our downtown clinic location on Main Street. Have you been there before?
English
没错，是行政健康套餐。地点在我们市中心主街的诊所。您以前去过那里吗？
中文翻译
👨
David
第 6 轮
Yes, I know exactly where that is. Just to confirm, do I need to fast before the appointment?
English
是的，我知道具体位置。只是想确认一下，我预约前需要禁食吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Yes, please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment. Only sips of water are allowed. We'll also send you a detailed preparation email shortly.
English
是的，请在上午9点预约前至少禁食8-10小时。只允许少量饮水。我们很快也会给您发送一封详细的准备工作邮件。
中文翻译
👨
David
第 8 轮
Got it. Fasting for 8-10 hours. Thank you, Sarah, this helps a lot. Everything is clear.
English
明白了。禁食8-10小时。谢谢你，莎拉，这很有帮助。所有都清楚了。
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
You're very welcome, David. We look forward to seeing you on August 15th. Have a great day!
English
不客气，大卫。我们期待8月15日见到您。祝您有愉快的一天！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
confirm
确认
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying appointments or plans.
中文解释
确认意味着确保某事是真实的或正确的，通常通过检查细节。这在验证预约或计划时很有用。
tentatively
暂定地
Tentatively means in a way that is not final or certain, like a temporary plan that might change. Use it when discussing possible dates or arrangements.
中文解释
Tentatively 意思是以非最终或确定的方式，就像一个可能改变的临时计划。在讨论可能的日期或安排时使用它。
executive
行政级
Executive here refers to a high-level or premium service, like a special health package for busy professionals. It's common in business or service contexts.
中文解释
这里的Executive指的是高档或优质服务，比如为忙碌的专业人士提供的特殊健康套餐。在商业或服务环境中很常见。
fast
禁食
To fast means to not eat any food for a set time, often before medical tests. It's important in health contexts to prepare the body.
中文解释
禁食意味着在一段时间内不吃任何食物，通常在医疗检查前。这在健康背景下很重要，以准备身体。
prior
先前的
Prior means before a certain time or event. Use it to specify something that should happen earlier, like 'prior to the meeting'.
中文解释
Prior 意为在某个时间或事件之前。使用它来指定应该更早发生的事情，比如 'prior to the meeting'。
sips
小口
Sips are small amounts of liquid taken into the mouth, like drinking a little water. It's used when only minimal intake is allowed.
中文解释
小口是少量的液体摄入嘴中，就像喝一点水。它用于只允许最小摄入时。
preparation
准备
Preparation means getting ready for something, like steps to take before an event. In medical contexts, it includes instructions to follow.
中文解释
准备意味着为某事做好准备，比如在事件发生前采取的步骤。在医疗语境中，它包括要遵循的指示。
重点句型
"I'm calling to confirm the details for your upcoming health checkup."
"我打电话是为了确认您即将进行的健康检查的细节。"
重点句型
语法解析
This sentence uses 'I'm calling to' to state the purpose of a phone call, followed by an infinitive 'to confirm'. It's useful for starting professional calls to verify information, showing politeness and clarity.
中文解析
这个句子使用 'I'm calling to' 来陈述电话的目的，后面跟不定式 'to confirm'。它在开始专业电话以验证信息时很有用，显示出礼貌和清晰。
"We have you down for August 15th at 9:00 AM."
"我们已经为您记录在8月15日上午9:00。"
重点句型
语法解析
This is a common way to confirm a schedule, with 'have you down for' meaning 'we recorded you for'. It's practical for appointments to avoid confusion about dates and times.
中文解析
这是确认日程的一种常见方式，其中 'have you down for' 的意思是 '我们为你记录了'。这对于预约很实用，可以避免日期和时间的混淆。
"Does that still work for you?"
"那对你来说还合适吗？"
重点句型
语法解析
'Work for you' means 'is convenient or suitable for you'. This question checks if a plan is okay, using present simple for ongoing suitability. Use it to confirm preferences politely.
中文解析
'Work for you' 意思是 '对你来说方便或合适'。这个问题是为了检查计划是否没问题，使用现在简单时表示持续的适宜性。用它来礼貌地确认偏好。
"Just to confirm, do I need to fast before the appointment?"
"只是为了确认一下，我需要在预约前禁食吗？"
重点句型
语法解析
'Just to confirm' is a polite phrase to double-check information without seeming unsure. The question uses 'do I need to' for necessity. It's great for clarifying instructions in formal situations.
中文解析
‘Just to confirm’ 是一个礼貌的短语，用于在不显得不确定的情况下双重检查信息。这个问题使用 ‘do I need to’ 来表示必要性。它非常适合在正式场合澄清指示。
"Please fast for at least 8-10 hours prior to your 9:00 AM appointment."
"请在上午9:00的预约前至少禁食8-10小时。"
重点句型
语法解析
This imperative sentence gives instructions with 'please' for politeness. 'Prior to' means 'before', and 'at least' specifies a minimum. Useful for medical preparations to ensure patient compliance.
中文解析
这个祈使句使用'please'来礼貌地给出指示。'Prior to'的意思是'before'，'at least'指定了最小值。有助于医疗准备以确保患者遵守。
"Got it. Everything is clear."
"明白了。一切都清楚了。"
重点句型
语法解析
'Got it' is informal for 'I understand', and 'everything is clear' confirms comprehension. This pattern is handy to end conversations, showing you've grasped the details without needing more explanation.
中文解析
“Got it”是“I understand”的非正式说法，“everything is clear”确认了理解。这个模式很方便用于结束对话，显示你已经掌握了细节，不需要进一步解释。
"We look forward to seeing you on August 15th."
"我们期待在8月15日见到您。"
重点句型
语法解析
'Look forward to' expresses positive anticipation, followed by a gerund 'seeing'. It's a courteous way to end professional interactions, like appointments, building goodwill.
中文解析
'Look forward to' 表示积极的期待，后跟动名词 'seeing'。这是结束专业互动的礼貌方式，例如预约，建立善意。