与教练初次会谈
Initial Consultation with Instructor
新学员首次会见驾驶教练，讨论整个驾驶考试流程、要求，并安排前几节课。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
驾照考试准备
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Emily
第 1 轮
Hi Michael, it's nice to finally meet you! I'm Emily, and I'm ready to start my driving lessons.
English
嗨，迈克尔，很高兴终于见到你！我是艾米丽，我准备好开始我的驾驶课程了。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Welcome, Emily! It's good to meet you too. So, let's go over how things work. Have you looked at the driver's handbook at all yet?
English
欢迎你，艾米丽！也很高兴见到你。那么，我们来谈谈具体安排。你有没有看过驾驶手册？
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
A little bit, yes. I've mostly been wondering about the practical driving test itself. What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
English
看了一点点，是的。我主要是想知道实际的驾驶考试本身。它具体包括什么？他们主要看重哪些方面？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Good question. The practical test covers everything from basic car control – like steering and braking – to more advanced maneuvers such as parallel parking and three-point turns. The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
English
问得好。实际考试涵盖了从基本的汽车控制——比如转向和刹车——到更高级的机动动作，比如平行泊车和三点掉头。考官主要看重安全的驾驶习惯、对周围环境的意识以及正确使用信号灯和后视镜。
中文翻译
👩
Emily
第 5 轮
Okay, that makes sense. And how many lessons would you recommend before I'm ready for the test? I'm a complete beginner.
English
好的，这很合理。你建议我考前上多少节课呢？我完全是初学者。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction, spread out over several weeks. This gives us enough time to cover all the necessary skills and build up your confidence. We'll start with the basics in a quiet area, of course.
English
对于完全的初学者，我通常建议至少20个小时的指导，分几周进行。这样我们就有足够的时间来涵盖所有必要的技能并建立你的信心。当然，我们会先在一个安静的区域从基础开始。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
That sounds reasonable. What's the best way to schedule the first few lessons? I'm pretty flexible in the afternoons.
English
这听起来很合理。如何安排前几节课最方便呢？我下午时间很灵活。
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Great! We can usually book lessons using our online portal, but for the first couple, I can help you directly. How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon? Say, 2 PM for both? We can confirm details on the calendar.
English
太好了！我们通常可以通过我们的在线平台预约课程，但头几节课我可以帮你直接安排。我们定下周二和周四下午怎么样？比如都是下午2点？我们可以在日程表上确认具体细节。
中文翻译
👩
Emily
第 9 轮
Perfect! Tuesday and Thursday at 2 PM works for me. I'm really looking forward to getting started!
English
太棒了！周二和周四下午2点对我很合适。我真的很期待开始学习！
中文翻译
👨
Michael
第 10 轮
Excellent! I'll send you a confirmation email with the details. Remember to review the handbook before our first session. See you next week, Emily!
English
太好了！我会给你发一封确认邮件，里面有详细信息。记得在我们的第一次课前复习一下手册。下周见，艾米丽！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
handbook
手册
A book with rules and information, like the driver's handbook which explains driving laws and tests.
中文解释
一本包含规则和信息的书，比如驾驶员手册，它解释驾驶法规和考试。
practical test
实际考试
The actual driving exam where you drive a car and show your skills, not just a written test.
中文解释
实际驾驶考试，你开车并展示你的技能，而不仅仅是笔试。
maneuvers
机动动作
Specific driving actions or movements, such as parking or turning, that you practice during lessons.
中文解释
特定的驾驶动作或移动，例如停车或转向，您在课程中练习这些。
steering
转向
The action of turning the wheel to control the direction of the car.
中文解释
转动方向盘以控制汽车方向的动作。
braking
制动
The act of using the brake pedal to slow down or stop the car safely.
中文解释
使用刹车踏板使汽车安全减速或停止的行为。
parallel parking
平行停车
A driving skill where you park your car parallel to the curb between two other cars.
中文解释
一种驾驶技能，即将您的汽车停在两辆其他汽车之间，与路缘平行停车。
awareness
意识
Being alert and paying attention to your surroundings while driving to stay safe.
中文解释
开车时保持警惕并注意周围环境，以确保安全。
beginner
初学者
Someone who is new to something, like a complete beginner in driving who has no experience.
中文解释
某人刚接触某事，比如一个完全没有开车经验的初学者。
flexible
灵活的
Able to change or adjust easily, like having a flexible schedule means you can meet at different times.
中文解释
能够轻松改变或调整，例如拥有灵活的时间表意味着您可以在不同时间见面。
confirmation
确认
Official proof or agreement, such as a confirmation email that verifies your lesson details.
中文解释
官方证明或协议，例如确认电子邮件，用于验证您的课程详情。
重点句型
"It's nice to finally meet you!"
"终于见到你了，真高兴！"
重点句型
语法解析
This is a polite greeting for first meetings. Use it to show you're happy to meet someone in person. It's simple present tense and builds rapport in conversations.
中文解析
这是一个用于初次见面的礼貌问候。用它来表达你很高兴亲自见到某人。它是简单现在时，在对话中建立融洽关系。
"Have you looked at the driver's handbook at all yet?"
"你已经看过驾驶手册哪怕一点点了吗？"
重点句型
语法解析
This is a question using present perfect tense to ask about past actions up to now. It's useful for checking preparation before starting something like lessons.
中文解析
这是一个使用现在完成时来询问从过去到现在行动的问题。它对于在开始像课程这样的事情之前检查准备很有用。
"What exactly does it involve, and what are the main things they look for?"
"它具体涉及什么，以及他们主要在寻找什么？"
重点句型
语法解析
This asks for specific details using 'what' clauses. Great for clarifying processes like tests. It shows curiosity and helps in consultations or interviews.
中文解析
这使用'what'从句来询问具体细节。非常适合澄清测试等过程。它显示出好奇心，并在咨询或面试中有所帮助。
"The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors."
"测试人员主要关注安全驾驶习惯、对周围环境的意识，以及信号和后视镜的正确使用。"
重点句型
语法解析
This uses a present continuous for ongoing evaluation and lists items with 'and'. Useful for explaining expectations in exams or jobs; practice listing skills.
中文解析
这使用现在进行时来表示持续评估，并用 'and' 列出项目。有助于解释考试或工作中的期望；练习列出技能。
"For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction."
"对于一个完全的初学者，我通常推荐至少20小时的指导。"
重点句型
语法解析
This gives advice with 'recommend' and quantifiers like 'minimum of'. Use it when suggesting plans based on experience, common in teaching or planning scenarios.
中文解析
这提供了使用“recommend”和像“minimum of”这样的量词的建议。在基于经验建议计划时使用，在教学或规划场景中很常见。
"I'm pretty flexible in the afternoons."
"下午我挺灵活的。"
重点句型
语法解析
This expresses availability using 'pretty' as an adverb for 'quite'. It's practical for scheduling meetings or appointments when discussing time options.
中文解析
这使用 'pretty' 作为 'quite' 的副词来表达可用性。在讨论时间选项时，用于安排会议或预约很实用。
"How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon?"
"我们把目标定在下周二和周四下午怎么样？"
重点句型
语法解析
A suggestion using 'how about' for proposals. The structure with 'aim for' means to target a plan. Use this politely when arranging dates in conversations.
中文解析
使用'how about'的建议示例。带有'aim for'的结构意味着针对一个计划。在安排日期的对话中礼貌地使用这个。
"I'll send you a confirmation email with the details."
"我会发送一封包含详细信息的确认邮件给您。"
重点句型
语法解析
Future simple tense with 'will' for promises. Useful for confirming arrangements; include it in professional or service interactions to assure follow-up.
中文解析
使用 'will' 的将来简单时用于承诺。有助于确认安排；在专业或服务互动中包含它以确保跟进。