回礼互开门
Returning the Favor/Mutual Door Holding
有人为你开门，你通过后，你随即为他们开下一扇门或示意他们跟着，并表示感谢。
对话轮次
6
预计时长
3 分钟
场景
感谢别人帮忙开门
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
James
第 1 轮
Oh, thanks so much for getting that door for me!
English
哦，多谢你帮我开门！
中文翻译
👩
Lisa
第 2 轮
No problem at all! Happy to help.
English
一点问题都没有！乐意帮忙。
中文翻译
👨
James
第 3 轮
Here, let me get this next one for you.
English
来，我来帮你开下一扇门。
中文翻译
👩
Lisa
第 4 轮
Oh, you don't have to!
English
哦，你不用这么客气！
中文翻译
👨
James
第 5 轮
Nonsense, after you were so kind. Please.
English
别客气，你刚才帮了我，请吧。
中文翻译
👩
Lisa
第 6 轮
Well, thank you! That's very thoughtful.
English
嗯，谢谢你！你真周到。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
thanks
谢谢
A short way to say 'thank you' to show gratitude; often used casually in everyday situations like when someone helps you.
中文解释
一种简短的方式说'谢谢'来表达感激；常用于日常情况下随意使用，比如有人帮助你时。
problem
问题
In phrases like 'no problem,' it means something is not difficult or troublesome; a common response to thanks to say it's easy.
中文解释
在像 'no problem' 这样的短语中，它意味着某事不困难或麻烦；对感谢的常见回应，表示很容易。
help
帮助
To assist or make something easier for someone; used here to describe holding a door as a kind act.
中文解释
协助或使某事对某人更容易；此处用于描述开门作为一种善意行为。
nonsense
胡说
A polite way to disagree or dismiss an idea, like saying 'that's not true' or 'don't worry about it'; informal and friendly.
中文解释
一种礼貌地不同意或驳回一个想法的方式，就像说“那不是真的”或“别担心它”；非正式且友好。
kind
善良的
Describes someone who is nice, helpful, or considerate; used to compliment a person's good behavior.
中文解释
描述某人友好、乐于助人或体贴；用于赞美一个人的良好行为。
thoughtful
体贴的
Means showing care or consideration for others' feelings; a positive way to thank someone for being attentive.
中文解释
意味着对他人感受的关心或体贴；一种积极的方式来感谢某人的细心。
重点句型
"Oh, thanks so much for getting that door for me!"
"哦，谢谢你帮我拿着那扇门！"
重点句型
语法解析
This expresses strong gratitude for a small help; 'thanks so much' adds emphasis, and 'getting that door' means holding it open—use it right after someone assists you to sound natural and polite.
中文解析
这表达了对小帮助的强烈感激；'thanks so much' 添加了强调，'getting that door' 意思是开门扶着—在别人帮助你后立即使用，会听起来自然而礼貌。
"No problem at all! Happy to help."
"一点问题都没有！很高兴能帮忙。"
重点句型
语法解析
A casual response to thanks, meaning it's no trouble; 'no problem at all' uses 'at all' for extra reassurance, and 'happy to help' shows willingness—perfect for everyday interactions to keep the conversation friendly.
中文解析
对感谢的随意回应，表示完全不费事；“no problem at all”使用“at all”来提供额外的安心，“happy to help”显示出乐意—非常适合日常互动，以保持对话友好。
"Here, let me get this next one for you."
"这里，让我帮你拿下一个。"
重点句型
语法解析
Offers to return a favor by helping in turn; 'let me' is a polite way to suggest doing something, and 'get this next one' refers to the following door—use this to show reciprocity in polite situations.
中文解析
主动提出通过轮到自己帮忙来回报恩惠；'let me'是一种礼貌地建议做某事的表达方式，而'get this next one'指的是接下来的门——在礼貌场合使用此句以显示互惠。
"Oh, you don't have to!"
"哦，你不必这样！"
重点句型
语法解析
Politely refuses an offer, meaning it's not necessary; 'don't have to' is a simple modal verb structure for obligation—common when someone is being extra kind, to show humility.
中文解析
礼貌地拒绝一个提议，意思是不需要；'don't have to' 是一个简单的助动词结构，用于表示义务—当某人特别善良时，为了显示谦虚而常见。
"Nonsense, after you were so kind. Please."
"胡说，你那么善良之后。请吧。"
重点句型
语法解析
Dismisses the refusal and insists politely; 'nonsense' means 'that's silly,' and 'after you were so kind' explains the reason using past tense—use to encourage someone after they've helped you, with 'please' for courtesy.
中文解析
驳回拒绝并礼貌坚持；'nonsense' 意为 '荒唐'，'after you were so kind' 用过去时解释原因—用于在某人帮助你后鼓励他们，'please' 用于礼貌。
"Well, thank you! That's very thoughtful."
"嗯，谢谢！那很体贴。"
重点句型
语法解析
Accepts help with thanks and a compliment; 'well' is a filler for smooth speech, and 'that's very thoughtful' uses 'that' to refer to the action—useful for ending positively and appreciating consideration.
中文解析
接受帮助并表示感谢和赞美；'well' 是用于流畅说话的填充词，'that's very thoughtful' 使用 'that' 来指代行动——有助于积极结束并欣赏体贴。