在咖啡馆需要时间
Needing the Time in a Café
你在享受咖啡，发现手机没电了。你需要知道时间去赶火车，于是询问一位工作人员或另一位顾客。
对话轮次
6
预计时长
3 分钟
场景
询问时间
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
John
第 1 轮
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?
English
打扰一下，非常抱歉打扰您，请问您知道现在几点吗？
中文翻译
👩
Emily
第 2 轮
No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.
English
没关系！我看看… 现在是下午3点15分。
中文翻译
👨
John
第 3 轮
Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!
English
哦，3点15分。太好了！我手机没电了，需要赶火车。非常感谢您！
中文翻译
👩
Emily
第 4 轮
You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?
English
不客气！很高兴能帮上忙。您的火车快到了吗？
中文翻译
👨
John
第 5 轮
Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!
English
是的，大概半小时后。我可能得走了。再次感谢！
中文翻译
👩
Emily
第 6 轮
No problem! Have a good trip.
English
没问题！旅途愉快。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
bother
打扰
To disturb or annoy someone; used politely to apologize for interrupting, like 'Sorry to bother you' when asking for help.
中文解释
打扰或烦扰某人；用于礼貌地为打断而道歉，例如在请求帮助时说'抱歉打扰你'。
happen to know
碰巧知道
A polite way to ask if someone knows something by chance; it's indirect and courteous, common in casual conversations.
中文解释
一种礼貌的方式来询问某人是否碰巧知道某事；它是间接的和有礼貌的，在随意对话中常见。
check
检查
To look at something quickly to find information, like checking a watch or clock for the time.
中文解释
快速查看某物以获取信息，例如查看手表或钟表的时间。
died
死了
When a battery runs out of power, especially for devices like phones; informal way to say 'it stopped working because of no power.'
中文解释
当电池电量耗尽时，尤其是对于手机等设备；非正式地说‘因为没电而停止工作。’
catch
赶上
To get on a vehicle like a train or bus in time; used in phrases like 'catch a train' meaning to board it before it leaves.
中文解释
及时登上火车或公交车等车辆；用于如 'catch a train' 这样的短语，意思是在它出发前登上它。
half an hour
半小时
Thirty minutes; a common way to express time durations, like 'in half an hour' meaning after 30 minutes.
中文解释
三十分钟；表达时间持续的常见方式，比如‘半小时后’意思是30分钟后。
get going
出发吧
To start leaving or hurry away; informal expression for when you need to depart soon.
中文解释
开始离开或赶紧走开；当你需要很快出发时的非正式表达。
重点句型
"Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?"
"打扰了，非常抱歉打扰您，但您知道现在几点吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to ask for the time when interrupting someone; it uses 'excuse me' to get attention, apologizes with 'sorry to bother,' and 'happen to know' makes it indirect and courteous. Useful for starting conversations in public places.
中文解析
这是打断别人询问时间的一种礼貌方式；它用 'excuse me' 来吸引注意力，用 'sorry to bother' 道歉，而 'happen to know' 使它变得间接而有礼貌。在公共场所开始对话时很有用。
"No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM."
"一点也不麻烦！让我查一下... 现在是下午3:15。"
重点句型
语法解析
A friendly response to reassure the asker; 'No bother at all' means it's not a problem, and 'let me check' shows willingness to help. 'PM' means after noon. Great for responding positively in service situations.
中文解析
一个友好的回应，用来安慰提问者；'No bother at all' 意思是不成问题，'let me check' 显示出愿意帮助的态度。'PM' 表示下午。非常适合在服务场合积极回应。
"Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!"
"哦，3:15。完美！我的手机没电了，我需要赶火车。非常感谢！"
重点句型
语法解析
This shows gratitude and explains the reason; repeating the time confirms understanding, 'perfect' expresses relief. Useful for thanking after getting information and giving context briefly.
中文解析
这表达了感激并解释了原因；重复时间确认理解，'perfect'表达了如释重负。有助于在获得信息后表示感谢并简要提供上下文。
"You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?"
"不客气！很高兴能帮到你。你的火车快到了吗？"
重点句型
语法解析
Standard polite reply to thanks; 'You're welcome' is common, 'glad I could help' shows positivity. Follow-up question keeps conversation natural. Use this to continue politely after helping.
中文解析
对感谢的标准礼貌回复；“不客气”很常见，“很高兴能帮到你”显示积极态度。后续问题保持对话自然。使用这个在帮助后礼貌地继续对话。
"Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!"
"是的，大约半小时后。我大概该走了。再次感谢！"
重点句型
语法解析
Answers a question and ends the talk; 'in about half an hour' estimates time, 'should probably get going' suggests leaving. Repeat thanks to be polite. Ideal for wrapping up when in a hurry.
中文解析
回答问题并结束对话；'大约半小时后'估计时间，'大概该走了'暗示离开。重复感谢以示礼貌。适合匆忙时收尾。
"No problem! Have a good trip."
"没问题！旅途愉快。"
重点句型
语法解析
Casual farewell; 'No problem' means it's fine, 'have a good trip' wishes well for travel. Use this to end positively after offering help, especially in travel contexts.
中文解析
随意告别语；'没问题'表示一切正常，'旅途愉快'是祝愿旅行顺利。用这个在提供帮助后积极结束对话，尤其在旅行情境中。