询问是否可以与陌生人合影
Asking to Take a Group Photo with Strangers
一名游客或一个团体想在特定地点拍一张纪念照，并询问其他陌生人（例如，另一个旅游团）是否可以加入他们一起拍张集体照，或者他们是否介意一起摆姿势拍照。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
询问是否可以拍照
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Excuse me, I hope you don't mind me asking. We love this spot and were wondering if we could possibly get a quick group photo with you all? We're trying to capture the moment here.
English
打扰一下，希望你们不介意。我们很喜欢这个地方，不知道我们是否可以和你们一起快速拍张合影？我们想在这里留下这个瞬间。
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Oh, sure, no problem at all! We're actually about to head out, but we can definitely spare a minute for a photo. Where do you want us?
English
哦，当然，没问题！我们正要离开，但绝对可以花一分钟拍照。你们想让我们站哪儿？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
That's wonderful, thank you so much! Just right here, facing the monument, I think it will be perfect. My friend here will take the picture.
English
太好了，非常感谢你们！就站这里，面向纪念碑，我觉得会很完美。我朋友会帮我们拍照。
中文翻译
👨
David
第 4 轮
Count us in! Do you want us to stand on this side, or more in the middle?
English
算上我们！你们想让我们站这边，还是更靠中间？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Just gather around us, no need for perfect positioning. We just want a fun group shot. Ready, Emily?
English
随便围过来就行，不需要完美的站位。我们只想要一张有趣的合影。艾米丽，准备好了吗？
中文翻译
👩
Emily
第 6 轮
Almost! Smile everyone! Okay, got it! And one more for good measure!
English
快了！大家笑一笑！好了，拍到了！再来一张以防万一！
中文翻译
👨
John
第 7 轮
Perfect! Thanks for including us. Hope you get a good shot!
English
完美！谢谢你们邀请我们。希望你们拍到了不错的照片！
中文翻译
👩
Sarah
第 8 轮
Thank YOU! You're lifesavers. Have a fantastic day!
English
是你们！你们真是帮了大忙了。祝你们有美好的一天！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
excuse me
劳驾
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before making a request.
中文解释
一种礼貌的方式，用于吸引某人的注意或温和地打断他们，通常在提出请求之前使用。
mind
mind
In phrases like 'I hope you don't mind,' it means to object or feel bothered by something; useful for polite requests.
中文解释
在像‘I hope you don't mind’这样的短语中，它意味着反对或对某事感到烦恼；用于礼貌的请求很有用。
wondering
好奇地思考
Means thinking about or considering something curiously; often used in indirect questions to ask politely.
中文解释
意味着好奇地思考或考虑某事；常用于间接疑问句中以礼貌地询问。
possibly
可能
Used to suggest something might be done, adding politeness to requests like 'if we could possibly...'; softens the ask.
中文解释
用于建议某事可能被做，向像“如果我们可能……”这样的请求添加礼貌；软化请求。
capture
捕捉
To record or preserve a moment, especially in photos; common in tourism for 'capturing memories.'
中文解释
记录或保存一个时刻，特别是通过照片；在旅游中常用作“捕捉回忆”。
spare
腾出
To give a small amount of time or resources; like 'spare a minute' means to use just a little time for something.
中文解释
给予少量的时间或资源；例如 'spare a minute' 意思是只为某事使用一点点时间。
gather around
大家围过来
Means to come together in a group, often casually; useful for directing people for photos or activities.
中文解释
意思是成群聚集，通常是非正式的；用于指导人们拍照或活动很有用。
lifesavers
救命恩人
Informal term for someone who helps greatly in a difficult situation; shows strong appreciation.
中文解释
非正式术语，指在困难情况下极大帮助他人的人；表达强烈的感激。
重点句型
"Excuse me, I hope you don't mind me asking."
"打扰了，我希望你不介意我问。"
重点句型
语法解析
This is a polite opener for requests; 'don't mind me asking' softens the question to avoid seeming rude. Use it before asking favors from strangers.
中文解析
这是一个用于请求的礼貌开场白；“不介意我问”可以缓和问题，避免显得粗鲁。在向陌生人请求帮助之前使用。
"We were wondering if we could possibly get a quick group photo with you all?"
"我们想知道是不是能和大家一起拍张快速的合影？"
重点句型
语法解析
An indirect way to ask permission using 'wondering if' and 'possibly' for politeness; the question structure with 'could' makes it tentative. Great for tourist situations.
中文解析
一种使用 'wondering if' 和 'possibly' 来间接请求许可的礼貌方式；使用 'could' 的疑问句结构使它变得试探性。非常适合旅游场合。
"We're trying to capture the moment here."
"我们正在这里捕捉这一刻。"
重点句型
语法解析
Explains the reason for the request; 'capture the moment' is an idiom for preserving a special time. Use to justify why you want a photo.
中文解析
解释请求的原因；'capture the moment' 是一个习语，意思是保存特殊时刻。用于证明为什么想要一张照片。
"Oh, sure, no problem at all!"
"哦，当然，完全没问题！"
重点句型
语法解析
A casual, positive response to agree; 'no problem at all' emphasizes it's easy to help. Use this to accept requests enthusiastically.
中文解析
一种随意、积极的同意回应；‘完全没问题’强调帮助起来很容易。用这个来热情地接受请求。
"We can definitely spare a minute for a photo."
"我们绝对可以抽出一分钟来拍照。"
重点句型
语法解析
'Definitely' adds certainty, and 'spare a minute' means to take a short time. This shows willingness; useful when agreeing to quick favors.
中文解析
‘Definitely’ 增加了确定性，‘spare a minute’ 意思是抽出短暂的时间。这显示了意愿；在同意快速帮助时很有用。
"Just gather around us, no need for perfect positioning."
"大家围到我们身边来，不需要完美的定位。"
重点句型
语法解析
Directs people casually; 'gather around' means come close, and 'no need for' expresses it's not necessary. Use for informal group instructions.
中文解析
随意指导人们；'gather around' 意思是靠近，'no need for' 表示没有必要。用于非正式的团体指示。
"Smile everyone! Okay, got it!"
"大家笑！好了，拍到了！"
重点句型
语法解析
Commands for photos; 'got it' means successfully taken. Simple imperative sentences; common in photography to coordinate groups.
中文解析
照片指令；'got it' 意思是成功拍到了。简单的祈使句；在摄影中常见，用于协调团体。
"Thank YOU! You're lifesavers."
"谢谢你！你们是救命恩人。"
重点句型
语法解析
Emphasizes gratitude with 'YOU' for stress; 'lifesavers' is idiomatic thanks. Use after receiving big help to show appreciation strongly.
中文解析
用'YOU'强调以表达感激；'lifesavers'是惯用感谢表达。在收到重大帮助后使用，以强烈表达感激之情。