在两选项间寻求帮助选择
Choosing Between Two Options with Help
一位顾客已经将选择范围缩小到两道菜，并向服务员征求意见选择哪一个。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
询问菜单推荐
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Emily
第 1 轮
Excuse me, I'm trying to decide between the Pad Thai and the Green Curry. Do you have a recommendation?
English
打扰一下，我正在纠结是点泰式炒河粉还是绿咖喱。您有什么推荐吗？
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Both are excellent choices. The Pad Thai is a classic, very popular, with a good balance of sweet, sour, and savory. Our Green Curry is a bit spicier, and very rich with coconut milk.
English
这两个选择都很棒。泰式炒河粉是经典菜，非常受欢迎，甜、酸、咸味平衡得很好。我们的绿咖喱会辣一点，椰奶味很浓郁。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
Hmm, I like a little spice, but not overly spicy. How does the spice level of the green curry compare to other Thai restaurants?
English
嗯，我喜欢一点辣，但不要太辣。你们的绿咖喱辣度和其他泰餐馆相比怎么样？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
I'd say it's medium spice. It has a kick, but most people find it enjoyable. If you're nervous, we can always make it milder for you.
English
我想说是中等辣度。它有点辣味，但大多数人觉得可以接受。如果你担心，我们也可以为你做得清淡些。
中文翻译
👩
Emily
第 5 轮
Okay, that's good to know. And what about the a-la-carte options for the Pad Thai? Can I add chicken to it?
English
好的，这个我知道了。那泰式炒河粉的单点选项呢？我可以加鸡肉吗？
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Yes, absolutely. The Pad Thai comes with your choice of protein: chicken, beef, shrimp, or tofu.
English
是的，当然可以。泰式炒河粉可以选择肉类：鸡肉、牛肉、虾或豆腐。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Okay, considering all that, I think I'll go with the Green Curry, but a little milder please.
English
好的，考虑到这些，我想我要绿咖喱，但请做得淡一点。
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Excellent choice! One milder Green Curry coming right up.
English
非常棒的选择！一份清淡的绿咖喱马上就来。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
recommendation
推荐
A suggestion or advice on what to choose, often used when asking for help in deciding something like food.
中文解释
关于选择什么的建议或忠告，通常在请求帮助决定像食物这样的东西时使用。
spicy
辣的
Describes food with a hot, burning taste from spices like chili; useful for discussing food preferences in restaurants.
中文解释
描述由于辣椒等香料而具有热辣、灼烧味的食物；在餐厅讨论食物偏好时很有用。
milder
更温和的
Less spicy or strong in flavor; the comparative form of 'mild,' used when requesting adjustments to food heat level.
中文解释
辣度较低或风味不那么强烈；'mild' 的比较级形式，用于请求调整食物的辣度水平。
a-la-carte
单点
Means ordering individual dishes from the menu separately, not as part of a set meal; common in restaurant contexts.
中文解释
意味着从菜单中单独点选单个菜肴，而不是作为套餐的一部分；在餐厅情境中常见。
protein
蛋白质
Refers to the main ingredient like meat, fish, or tofu in a dish; helps when customizing orders in meals.
中文解释
指菜肴中的主要成分，如肉类、鱼类或豆腐；有助于在餐点中自定义订单。
classic
经典
Something traditional and well-known, like a popular dish; used to describe reliable favorites in food or culture.
中文解释
某种传统且广为人知的东西，比如一道受欢迎的菜；用来描述食物或文化中可靠的受欢迎之选。
kick
冲击
A sudden strong taste or effect, often referring to spice in food; informal way to describe a bit of heat.
中文解释
突然强烈的味道或效果，通常指食物中的辣味；非正式描述一点热辣的方式。
重点句型
"Do you have a recommendation?"
"你有推荐吗？"
重点句型
语法解析
This polite question asks for advice on choices; useful in restaurants or shops when unsure. It uses 'do you have' for possession of an idea.
中文解析
这个礼貌的问题是在询问选择建议；在不确定时，在餐厅或商店中使用很方便。它使用 'do you have' 来表示拥有一个想法。
"I'm trying to decide between the Pad Thai and the Green Curry."
"我正在纠结是选泰式炒河粉还是绿咖喱。"
重点句型
语法解析
Expresses indecision between two options; 'trying to decide between A and B' is a common pattern for seeking help. Good for everyday choices.
中文解析
表达在两个选项之间的犹豫不决；“试图在A和B之间决定”是一个常见的寻求帮助的模式。适合日常选择。
"I like a little spice, but not overly spicy."
"我喜欢一点辣，但不要太辣。"
重点句型
语法解析
Describes personal food preferences; 'a little' means a small amount, 'overly' means too much. Useful for customizing orders without grammar complexity.
中文解析
描述个人饮食偏好；'a little' 意为少量，'overly' 意为过多。有助于在不涉及复杂语法的情况下定制订单。
"How does the spice level of the green curry compare to other Thai restaurants?"
"绿咖喱的辣度与其他泰国餐厅相比如何？"
重点句型
语法解析
Asks for comparison using 'how does...compare to'; helps evaluate options. 'Spice level' is a practical phrase for food discussions.
中文解析
使用'how does...compare to'询问比较；有助于评估选项。'Spice level'是食物讨论中的实用短语。
"Can I add chicken to it?"
"我可以加鸡肉吗？"
重点句型
语法解析
Requests a modification to an order; simple yes/no question with 'can I' for permission. Essential for personalizing meals in restaurants.
中文解析
请求修改订单；使用'我可以'寻求许可的简单是/否问题。在餐厅个性化餐食中必不可少。
"I'll go with the Green Curry, but a little milder please."
"我要绿咖喱，但请调得温和一点。"
重点句型
语法解析
States a final choice with a request; 'I'll go with' means 'I'll choose,' and 'but' adds a condition. Polite way to order with adjustments.
中文解析
表达最终选择并附带请求；'I'll go with' 意思是 '我会选择'，'but' 添加条件。礼貌的点餐方式，带有调整。
"One milder Green Curry coming right up."
"一份稍温和的绿咖喱，马上就好。"
重点句型
语法解析
Server's response confirming the order; 'coming right up' idiomatically means 'soon' or 'immediately.' Shows positive, efficient service language.
中文解析
服务员确认订单的回应；'coming right up' 是习语，意思是'很快'或'立即'。显示出积极、高效的服务语言。