社交活动 - 提示重新介绍
Networking Event - Re-introduction Prompt
在一次专业社交活动中，你被介绍给一个你之前在另一次活动中短暂见过的人。你应该记得他们的名字，但你完全忘记了。你需要一个礼貌的方式来提示他们提醒你。
对话轮次
6
预计时长
3 分钟
场景
为忘记名字道歉
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👨
John
第 1 轮
Hi there! John Miller. It's good to see you again. We met briefly at the last industry mixer, didn't we?
English
你好！我是约翰·米勒。很高兴再次见到你。我们上次在行业交流会上短时间见过，对吧？
中文翻译
👩
Sarah
第 2 轮
Yes, absolutely! It's so nice to see you too, John. I remember our conversation about the new tech trends. I'm Sarah...
English
是的，没错！也很高兴见到你，约翰。我记得我们聊过新的科技趋势。我是莎拉……
中文翻译
👨
John
第 3 轮
Sarah... I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?
English
莎拉……我非常抱歉，就在嘴边，但我完全想不起来你的姓氏了。能提醒我一下吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 4 轮
No worries at all, it happens to the best of us! It's Sarah Chen. Nice to formally re-meet you!
English
没关系，这种事常有！我是莎拉·陈。很高兴再次正式认识你！
中文翻译
👨
John
第 5 轮
Sarah Chen, of course! So glad to have that cleared up. My apologies again. It's a pleasure to speak with you again, Sarah.
English
莎拉·陈，当然了！很高兴澄清了我的困惑。再次抱歉。很高兴再次与你交谈，莎拉。
中文翻译
👩
Sarah
第 6 轮
The pleasure's all mine, John! So, how have things been since the last mixer?
English
我的荣幸，约翰！那么，上次交流会后情况如何？
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
blank
blank
As in 'drawing a blank', it means you cannot remember something, like a name, even though you try. Use this in casual conversations when admitting forgetfulness.
中文解释
“drawing a blank”一样，它的意思是你无法记住某事，比如一个名字，尽管你努力尝试。在随意对话中，当承认健忘时使用这个。
tip of my tongue
话到嘴边
This idiom means you almost remember something but can't quite say it. It's common when forgetting names or words; say 'It's on the tip of my tongue' to politely explain.
中文解释
这个习语的意思是几乎想起来某件事，但就是说不出来。它常见于忘记名字或单词时；可以说‘它就在我舌尖上’来礼貌地解释。
remind
提醒
To remind someone means to help them remember something. In social situations, ask 'Could you remind me?' to politely request a name without seeming rude.
中文解释
提醒某人意味着帮助他们记住某事。在社交场合，问'你能提醒我一下吗？'来礼貌地请求一个名字，而不会显得粗鲁。
no worries
没关系
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay'. It's very common in English to reassure someone, especially after an apology, making conversations friendly.
中文解释
一种随意说'别担心'或'没问题'的方式。在英语中非常常见，用于安慰某人，尤其是在道歉后，使对话变得友好。
cleared up
澄清了
Means to resolve confusion or make something clear. Use it after getting information, like a name, to show relief, e.g., 'Glad that's cleared up!' in professional talks.
中文解释
意味着解决困惑或使某事清晰。获取信息后使用，如名字，以显示宽慰，例如“很高兴那澄清了！”在专业对话中。
pleasure's all mine
我的荣幸
A polite response to 'pleasure to meet you', meaning the enjoyment is yours. It's a formal way to reciprocate compliments in networking or introductions.
中文解释
对“pleasure to meet you”的礼貌回应，意思是享受是你的。它是一种在网络或介绍中正式回应对方赞美的方式。
重点句型
"I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?"
"非常抱歉，它就在我的舌尖上，但我完全想不起你的姓氏了。你能提醒我一下吗？"
重点句型
语法解析
This sentence politely apologizes for forgetting a name and asks for a reminder. It's useful in networking to admit memory lapses without embarrassment; note the idioms 'tip of my tongue' and 'drawing a blank' for natural expression.
中文解析
这个句子礼貌地为忘记名字道歉，并请求提醒。在网络活动中承认记忆失误而不尴尬很有用；注意习语‘舌尖上’和‘一片空白’以实现自然表达。
"No worries at all, it happens to the best of us!"
"一点也不用担心，这种事连最优秀的人都会遇到！"
重点句型
语法解析
A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine, everyone forgets sometimes'. Use it to make others feel comfortable; 'the best of us' is an idiom showing it's normal even for capable people.
中文解析
对道歉的安慰性回应，意思是‘没关系，每个人都会偶尔忘记’。用它来让别人感到舒服；‘the best of us’是一个习语，表示即使是能干的人也会发生这种正常事。
"Nice to formally re-meet you!"
"很高兴正式地再次见到你！"
重点句型
语法解析
This acknowledges a second meeting politely, using 'formally' to emphasize proper reintroduction. It's great for professional events to restart conversations smoothly after forgetting details.
中文解析
这以礼貌的方式承认第二次会面，使用“formally”来强调适当的重新介绍。在忘记细节后，这非常适合专业场合顺利重启对话。
"So glad to have that cleared up. My apologies again."
"很高兴这事终于澄清了。再一次道歉。"
重点句型
语法解析
Expresses relief after clarification and repeats the apology briefly. Useful to wrap up the awkward moment; 'cleared up' means resolved, and repeating 'apologies' shows sincerity in polite English.
中文解析
表达澄清后的宽慰，并简要重复道歉。有助于结束尴尬时刻；“cleared up”意为解决，重复“apologies”显示在礼貌英语中的诚意。
"The pleasure's all mine, John!"
"乐意之至，约翰！"
重点句型
语法解析
A courteous reply to a greeting like 'pleasure to speak with you'. It reciprocates politeness; use in formal or semi-formal settings to build rapport, with the idiom showing mutual enjoyment.
中文解析
对“很高兴与您交谈”这类问候的礼貌回复。它回报礼貌；在正式或半正式场合使用，以建立融洽关系，这个习语显示出相互的享受。