孩子在超市乱跑
Child Running Around Supermarket
家长因为孩子在超市过道里疯跑，可能造成不便或小事故而向其他顾客或工作人员道歉。
对话轮次
7
预计时长
4 分钟
场景
为小孩行为道歉
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Oh, excuse me! I am so sorry about my son. He's a bit too energetic today.
English
哦，不好意思！我为我的儿子感到很抱歉。他今天有点太精力充沛了。
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
No worries at all. Kids will be kids, right?
English
没关系，没关系。孩子嘛，不都是这样吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
Still, he could trip someone. Jonathan, please slow down!
English
即便如此，他还是可能会绊倒别人。乔纳森，请慢点！
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
It's fine, really. I remember my own kids doing the same thing. Just trying to have some fun.
English
真的没事。我记得我自己的孩子也做过同样的事情。他们只是想玩得开心。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
I appreciate your understanding. He's usually not quite this wild in public.
English
谢谢你的理解。他平时在公共场合不会这么疯的。
中文翻译
👨
Michael
第 6 轮
Don't worry about it. Enjoy the rest of your shopping!
English
别担心。祝你购物愉快！
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
You too. Thanks again!
English
你也一样。再次感谢！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
excuse me
打扰一下
A polite way to get someone's attention or to apologize for a small interruption, often used before saying sorry.
中文解释
一种礼貌的方式，用于吸引某人的注意力或为小的打断道歉，通常在说对不起之前使用。
sorry
对不起
An expression of apology when you feel bad about something, like a child's bad behavior; it's very common in everyday English.
中文解释
当你对某事感到难过时的一种道歉表达，比如孩子的不良行为；它在日常英语中非常常见。
energetic
精力充沛的
Describes someone full of energy and activity, often used for children who are very active or hyper.
中文解释
描述某人充满活力和活动，常用于非常活跃或过分兴奋的孩子。
worries
担心
Short for 'no worries,' meaning it's not a problem at all; a casual way to reassure someone.
中文解释
“no worries”的缩写，意思是完全不是问题；一种随意的安慰他人的方式。
kids
孩子们
Informal word for children; used in relaxed conversations instead of the more formal 'children.'
中文解释
儿童的非正式说法；用于轻松的对话中，而不是更正式的 'children'。
trip
绊倒
To cause someone to fall by accidentally hitting their foot; here, it means the child might make someone stumble.
中文解释
通过意外撞击某人的脚导致某人跌倒；在这里，它意味着孩子可能会让某人绊倒。
wild
狂野
Describes uncontrolled or crazy behavior, like a child running around without listening; useful for describing naughty actions.
中文解释
描述不受控制或疯狂的行为，比如一个孩子不听话到处乱跑；用于描述调皮的行为。
appreciate
感激
To feel grateful for something, like someone's kindness; often used in polite responses to thanks.
中文解释
对某事感到感激，比如某人的善意；常用于对感谢的礼貌回应。
understanding
理解
Being sympathetic and not upset about a situation; shows patience, especially with parents and kids.
中文解释
对情况表示同情而不生气；显示耐心，尤其是对父母和孩子。
重点句型
"Oh, excuse me! I am so sorry about my son."
"哦，抱歉！非常抱歉因为我的儿子。"
重点句型
语法解析
This is a polite way to start an apology; 'excuse me' gets attention, and 'I am so sorry about' expresses regret for a specific reason. Useful for interrupting to apologize in public.
中文解析
这是开始道歉的一种礼貌方式；'excuse me' 用于吸引注意力，而 'I am so sorry about' 表达了对特定原因的遗憾。在公共场合中断并道歉时非常有用。
"He's a bit too energetic today."
"他今天有点太有活力了。"
重点句型
语法解析
Uses 'a bit too' to mean slightly more than normal; 'energetic' describes high energy. This sentence explains a child's behavior softly without blaming.
中文解析
使用 'a bit too' 表示略多于正常；'energetic' 描述高能量。这个句子温和地解释孩子的行为而不责备。
"No worries at all. Kids will be kids, right?"
"完全没关系。孩子就是孩子，对吧？"
重点句型
语法解析
A reassuring response to an apology; 'kids will be kids' is an idiom meaning children act childishly sometimes. The 'right?' seeks agreement casually. Great for showing empathy.
中文解析
对道歉的安慰回应；'孩子就是孩子'是一个习语，意思是孩子们有时会表现出孩子气。'对吧？'是随意寻求同意的表达。非常适合显示共情。
"Still, he could trip someone."
"尽管如此，他可能会绊倒某人。"
重点句型
语法解析
'Still' means 'even so' or 'however'; 'could' shows possibility of danger. This highlights a potential problem politely, useful in apologies to explain concerns.
中文解析
'Still' 意思是 'even so' 或 'however'；'could' 表示危险的可能性。这礼貌地突出潜在问题，在道歉中解释担忧时很有用。
"I appreciate your understanding."
"我感谢您的理解。"
重点句型
语法解析
Expresses thanks for patience; simple present tense for general gratitude. This is a polite way to end an apology conversation and build goodwill.
中文解析
表达对耐心的感谢；简单现在时用于一般感激。这是礼貌地结束道歉对话并建立善意的方式。
"Don't worry about it."
"别担心。"
重点句型
语法解析
A common phrase to dismiss concerns; imperative 'don't worry' is direct but friendly. Use it to comfort someone who feels bad about a minor issue.
中文解析
一个常见的用来打消顾虑的短语；祈使句“别担心”直接但友好。用它来安慰因小事而感到难过的人。
"You too. Thanks again!"
"你也是。再次感谢！"
重点句型
语法解析
'You too' mirrors a wish back, like 'enjoy shopping'; 'thanks again' reinforces gratitude. Short and natural for ending positive interactions.
中文解析
'你也是' 是回敬对方的祝福，比如 '购物愉快'；'再次感谢' 是强化感激之情。简短自然，适合结束积极互动。