完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Okay, so we've tossed around a few ideas. We have the new Italian place, the reliable deli, and the sushi spot. What's everyone leaning towards?
English
好的，我们已经讨论了几种选择。有新开的意大利餐厅、那家可靠的熟食店，还有寿司店。大家更倾向于哪个？
中文翻译
👨
Michael
第 2 轮
Honestly, I'm happy with anything, but I guess I'm in the mood for something a bit different today. The Italian place sounds good, if the wait isn't too long.
English
说实话，我吃什么都行，但我今天想吃点不一样的。意大利餐厅听起来不错，如果排队时间不长的话。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
I was actually thinking Italian too! I heard their pasta is amazing. Does anyone have any strong objections?
English
我本来也想去意大利餐厅！听说他们的意大利面很棒。有人强烈反对吗？
中文翻译
👨
John
第 4 轮
Italian works for me. I could go for some lasagna right now. How about you, David?
English
意大利餐厅对我来说没问题。我现在就想来点千层面。大卫，你呢？
中文翻译
👨
David
第 5 轮
Yeah, I'm good with Italian. I'm not feeling sushi today, and the deli is a bit too casual for what I'm craving. So, Italian it is?
English
行，意大利餐厅可以。我今天不想吃寿司，熟食店有点太随意了，和我想吃的不符。所以，就意大利餐厅了？
中文翻译
👩
Sarah
第 6 轮
Looks like we have a consensus. The Italian place it is! I'll call ahead to see if we can get a table for five.
English
看来我们达成共识了。就是意大利餐厅了！我提前打个电话看看能不能订到五人的桌子。
中文翻译
👨
Michael
第 7 轮
Great! Let's meet downstairs in about 15 minutes, then?
English
太好了！那我们15分钟后在一楼集合，好吗？
中文翻译
👩
Emily
第 8 轮
Sounds like a plan! See you all then.
English
听起来是个计划！到时见。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
tossed around
随意讨论
This idiom means to discuss or mention ideas casually without deciding on them yet. Use it when talking about brainstorming options in a group, like 'We tossed around some names for the project.'
中文解释
这个习语的意思是随意讨论或提及想法，而尚未决定。用它来谈论群体中的头脑风暴选项，例如“我们为项目随意讨论了一些名字。”
leaning towards
倾向于
This phrase means to prefer or be inclined to choose something. It's useful in decision-making conversations, for example, 'I'm leaning towards the blue shirt.'
中文解释
这个短语的意思是倾向于选择某物。它在决策对话中很有用，例如，'我倾向于蓝色的衬衫。'
in the mood for
有心情
This expression means wanting or feeling like having something at the moment. Commonly used for food or activities, like 'I'm in the mood for pizza tonight.'
中文解释
这个表达意思是当下想要或有心情拥有某物。常用于食物或活动，比如‘今晚我想吃披萨。’
consensus
共识
This noun means general agreement among a group. It's practical in meetings or group decisions, such as 'We reached a consensus on the plan.'
中文解释
这个名词意思是群体中的普遍同意。它在会议或群体决策中很实用，例如“我们对计划达成了共识。”
craving
渴望
This means a strong desire for something, especially food. Use it to express hunger for a specific taste, like 'I'm craving chocolate after dinner.'
中文解释
这意味着对某物的强烈欲望，尤其是食物。用它来表达对特定味道的饥饿，比如‘晚饭后我很想吃巧克力。’
call ahead
提前打电话
This phrasal verb means to phone a place in advance to make arrangements. It's helpful for reservations, for example, 'I'll call ahead to book the table.'
中文解释
这个短语动词的意思是提前打电话到某个地方进行安排。它对预订很有帮助，例如，'我会提前打电话预订桌子。'
重点句型
"What's everyone leaning towards?"
"大家倾向于什么？"
重点句型
语法解析
This question asks for people's preferences in a group discussion. It's useful for polling opinions during decisions, like choosing a restaurant. The structure uses 'what's' for contraction of 'what is' and 'everyone' to include the whole group.
中文解析
这个问题是在群体讨论中询问人们的偏好。它在决策过程中用于投票意见很有用，比如选择餐厅。结构使用 'what's' 作为 'what is' 的缩写，以及 'everyone' 来包括整个群体。
"I'm in the mood for something a bit different today."
"今天我想做点不一样的。"
重点句型
语法解析
This sentence expresses a current desire for variety. Use it when suggesting options that break routine. 'In the mood for' is an idiomatic phrase, and 'a bit different' softens the idea of change.
中文解析
这个句子表达了对多样性的当前渴望。在建议打破常规的选项时使用它。“In the mood for”是一个习语短语，而“a bit different”缓和了变化的想法。
"Does anyone have any strong objections?"
"有人有强烈的反对意见吗？"
重点句型
语法解析
This is a polite way to check for disagreements before finalizing a plan. It's great for group consensus. The question form with 'does anyone' invites responses, and 'strong objections' implies mild opposition is okay.
中文解析
这是检查计划最终确定前分歧的礼貌方式。它非常适合群体共识。“does anyone”这种问句形式邀请回应，而“strong objections”暗示轻微反对是可以的。
"So, Italian it is?"
"那么，意大利菜就这么定了？"
重点句型
语法解析
This confirms a decision with a rising tone for agreement. Use it to wrap up choices, like 'Coffee it is?' The structure uses 'it is' emphatically after the subject for finality.
中文解析
这是确认决定的表达，带有上升语调以寻求同意。用它来收尾选择，比如“咖啡就这么定了？”。结构是在主语后强调使用“it is”来表示最终性。
"Looks like we have a consensus."
"看起来我们达成了共识。"
重点句型
语法解析
This states that the group has agreed. It's practical for ending discussions positively. 'Looks like' is a common way to express observation, and 'consensus' highlights the agreement.
中文解析
这表示群体已经同意。用于积极结束讨论很实用。“Looks like”是表达观察的常见方式，“consensus”突出了共识。
"Sounds like a plan!"
"听起来是个好计划！"
重点句型
语法解析
This idiom means the idea or arrangement is good and agreed upon. Use it to confirm next steps enthusiastically. It's informal and common in casual planning, with 'sounds like' suggesting it seems right.
中文解析
这个习语表示这个想法或安排很好并且被同意了。用它来热情地确认下一步行动。它是非正式的，在随意规划中很常见，其中‘sounds like’暗示它听起来是对的。