协调具体安排
Coordinating Logistics
一旦做出决定，团队会讨论实际操作，例如谁去，什么时候出发，以及是否需要预订。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
同事午餐讨论
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?
English
好的，就这样决定了。我们去那家泰国餐厅。谁要去？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?
English
我肯定去！我饿坏了。我们打算什么时候出去？
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
Me too! How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here.
English
我也是！我们12:30左右出发怎么样？这样我们有足够的时间把这里的事情处理完。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
12:30 works for me. Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?
English
12:30对我来说没问题。我们需要预订吗，还是周二通常人不多？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Good point, Michael. I remember it getting a bit busy last time. I can call and make one for five around 12:45.
English
说得好，Michael。我记得上次有点忙。我可以打个电话预订一个12:45左右的五人桌。
中文翻译
👨
John
第 6 轮
Sounds good! So it's Sarah, Emily, Michael, and me. Is anyone else joining?
English
听起来不错！那就是Sarah、Emily、Michael和我。还有其他人加入吗？
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
I think Lisa said she might be interested earlier, but I haven't heard back from her. Maybe just the four of us?
English
我想Lisa之前说她可能感兴趣，但我还没收到她的回复。也许就我们四个？
中文翻译
👩
Sarah
第 8 轮
Yeah, let's stick with four for the reservation for now. If Lisa decides to join last minute, we can always add a chair if they're not too busy. I'll shoot her a quick message.
English
是啊，我们现在就预订四人桌吧。如果Lisa最后一分钟决定加入，如果他们不太忙的话，我们随时可以加把椅子。我给她发个信息。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
settled
已定
Means a decision has been made and agreed upon, like finalizing plans. Use it when confirming choices in group discussions.
中文解释
意味着已经做出决定并达成一致，比如最终确定计划。在小组讨论中确认选择时使用。
in
in
Short for 'participating' or 'joining', often used in casual invitations. Say 'I'm in' to show you're interested in an activity.
中文解释
“participating”或“joining”的缩写，常用于随意邀请。说“I'm in”来表示你对某项活动感兴趣。
starving
饿死了
An informal way to say very hungry. It's exaggerated for emphasis and common in everyday talk about food.
中文解释
一种非正式的表达非常饥饿的方式。为了强调而夸张，在日常谈论食物时很常见。
heading out
出发
Means leaving or going somewhere. Use this phrase when discussing departure times in casual plans.
中文解释
意思是离开或去某个地方。在讨论随意计划的出发时间时使用这个短语。
wrap things up
收尾
Means to finish or complete tasks. It's useful in work or group settings when suggesting to end current activities.
中文解释
意味着完成或结束任务。在工作或团体环境中建议结束当前活动时很有用。
reservation
预订
A booking for a table or seat at a restaurant. Always check if needed to avoid waiting, especially for groups.
中文解释
餐厅的桌子或座位预订。总是检查是否需要，以避免等待，尤其是团体。
shoot a message
发一条消息
Informal for sending a quick text or email. Use it in casual contexts to describe fast communication.
中文解释
非正式表达，用于快速发送短信或电子邮件。在随意场合中使用，以描述快速沟通。
重点句型
"Okay, so it's settled. We're doing the Thai place. Who's in?"
"好了，就这么定了。我们去泰国餐厅。谁参加？"
重点句型
语法解析
This sentence confirms a group decision and asks for participants. 'It's settled' means agreed; 'Who's in?' invites yes/no responses. Useful for finalizing plans in meetings or with friends.
中文解析
这个句子确认了群组决定并询问参与者。'就这么定了'意思是同意；'谁参加？'邀请是/否回应。在会议或与朋友最终确定计划时很有用。
"I'm definitely in! I'm starving. What time are we thinking of heading out?"
"我绝对参加！饿死了。我们打算什么时候出发？"
重点句型
语法解析
Shows strong agreement and asks about timing. 'Definitely in' emphasizes commitment; 'heading out' means leaving. Great for casual coordination, like lunch with colleagues.
中文解析
显示强烈的同意并询问时间。'Definitely in'强调承诺；'heading out'意为出发。适合随意协调，比如和同事吃午饭。
"How about we leave around 12:30? That gives us enough time to wrap things up here."
"我们12:30左右出发怎么样？这样我们就有足够的时间在这里收拾完事。"
重点句型
语法解析
Suggests a time and explains why. 'How about' is a polite way to propose ideas; 'wrap things up' means finish work. Use this to suggest schedules in group settings.
中文解析
建议一个时间并解释原因。'How about' 是礼貌地提出想法的方式；'wrap things up' 意思是完成工作。在团体环境中用于建议日程。
"Do we need to make a reservation, or is it usually pretty empty on Tuesdays?"
"我们需要预订吗，还是周二通常很空？"
重点句型
语法解析
Asks about practical details with alternatives. 'Or' connects options; 'pretty empty' means not crowded. Helpful for planning restaurant visits to avoid issues.
中文解析
询问实际细节并提供备选方案。“Or”连接选项；“pretty empty”表示不拥挤。有助于规划餐厅访问以避免问题。
"I can call and make one for five around 12:45."
"我可以打电话订一个五人份的，大约12:45。"
重点句型
语法解析
Offers to handle a task. 'Make one' refers to a reservation; 'around' means approximately. Use this to volunteer help in group logistics.
中文解析
主动提出处理一项任务。'Make one' 指预订；'around' 意思是大约。用于在团体后勤中自愿提供帮助。
"Sounds good! So it's Sarah, Emily, Michael, and me. Is anyone else joining?"
"听起来不错！那么是Sarah、Emily、Michael和我。还有其他人加入吗？"
重点句型
语法解析
Agrees and lists participants while checking for more. 'Sounds good' is casual approval; 'and me' is correct after listing others. Ideal for confirming group attendance.
中文解析
同意并列出参与者，同时检查是否有更多人。'Sounds good'是随意认可；'and me'在列出他人后是正确的。适合确认团体出席。
"Yeah, let's stick with four for the reservation for now."
"是的，我们暂时就预订四个吧。"
重点句型
语法解析
Agrees to a plan temporarily. 'Stick with' means continue with; 'for now' allows changes. Useful when making flexible decisions in uncertain situations.
中文解析
暂时同意一个计划。'Stick with' 意思是继续；'for now' 允许改变。在不确定情况下做出灵活决定时有用。