咨询止痛药
Inquiring About Pain Relief
顾客有头痛或肌肉疼痛，需要药剂师建议哪种非处方止痛药（如布洛芬、对乙酰氨基酚）最适合其具体不适，包括剂量和潜在副作用。
对话轮次
10
预计时长
5 分钟
场景
药店咨询
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Excuse me, I'm having a really bad headache and some muscle pain in my neck. Can you recommend something over-the-counter?
English
打扰一下，我头痛得厉害，脖子也有点肌肉疼痛。您能给我推荐点非处方药吗？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Certainly. For headaches and muscle pain, we usually recommend either ibuprofen or acetaminophen. Have you taken anything recently?
English
当然可以。针对头痛和肌肉疼痛，我们通常会推荐布洛芬或对乙酰氨基酚。您最近吃过什么药吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 3 轮
No, nothing yet. What's the main difference between them? And are there any side effects I should be aware of?
English
不，还没吃。它们之间主要有什么区别？有什么需要我注意的副作用吗？
中文翻译
👨
John
第 4 轮
Ibuprofen is an anti-inflammatory, good for both pain and swelling. Common side effects can include stomach upset. Acetaminophen is primarily for pain and fever, and is generally gentler on the stomach. The main concern with acetaminophen is liver issues if you exceed the recommended dosage.
English
布洛芬是抗炎药，对止痛和消肿都有效。常见的副作用可能包括胃部不适。对乙酰氨基酚主要用于止痛和退烧，通常对胃部更温和。对乙酰氨基酚的主要问题是，如果超过推荐剂量，可能会引起肝脏问题。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Okay, that makes sense. Since I also have muscle pain, perhaps ibuprofen would be better for the anti-inflammatory effect. What's the recommended dosage for that?
English
好的，我明白了。既然我也有肌肉疼痛，也许布洛芬的抗炎效果会更好。推荐剂量是多少？
中文翻译
👨
John
第 6 轮
For ibuprofen, a typical adult dose is one to two 200mg tablets every 4 to 6 hours, as needed. Do not exceed 1200mg in 24 hours. Always take it with food to minimize stomach upset.
English
对于布洛芬，成人典型剂量是每4到6小时服用一到两片200毫克的药片，按需服用。24小时内不要超过1200毫克。务必随餐服用，以尽量减少胃部不适。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Got it. And are there any specific contraindications? Like, should I avoid it if I have certain conditions?
English
明白了。有什么特别的禁忌吗？比如，如果我有某些疾病，应该避免服用吗？
中文翻译
👨
John
第 8 轮
Good question. Yes, you should avoid ibuprofen if you have a history of stomach ulcers, severe kidney disease, or certain heart conditions. It can also interact with blood thinners. Do any of those apply to you?
English
问得好。是的，如果您有胃溃疡史、严重的肾脏疾病或某些心脏病，应该避免使用布洛芬。它也可能与血液稀释剂相互作用。这些情况您有吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 9 轮
No, thankfully I don't have any of those. I think I'll go with the ibuprofen then. Thank you so much for your help!
English
不，谢天谢地，我没有这些情况。那我就选布洛芬好了。非常感谢您的帮助！
中文翻译
👨
John
第 10 轮
You're very welcome. Please read the full instructions on the package before taking it. Feel better soon!
English
不客气。服用前请务必仔细阅读包装上的完整说明。希望您早日康复！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
headache
头痛
A pain in your head, often caused by stress or illness. Use it to describe head discomfort, like 'I have a bad headache.'
中文解释
头部疼痛，通常由压力或疾病引起。用于描述头部不适，例如“我有严重的头痛。”
muscle pain
肌肉疼痛
Discomfort or soreness in your muscles, usually from exercise or injury. Say 'I have muscle pain in my back' to explain the problem.
中文解释
肌肉的不适或酸痛，通常由于运动或受伤引起。说‘我背部有肌肉疼痛’来解释问题。
over-the-counter
非处方药
Medicines you can buy without a doctor's prescription. It's useful in pharmacies: 'Do you have over-the-counter painkillers?'
中文解释
无需医生处方即可购买的药品。在药店很有用：'你们有非处方止痛药吗？'
ibuprofen
ibuprofen
A common painkiller that reduces inflammation and pain. Pronounce it 'eye-byoo-pro-fen' and use it when asking for anti-inflammatory meds.
中文解释
一种常见的止痛药，可减轻炎症和疼痛。发音为 'eye-byoo-pro-fen'，在请求抗炎药时使用。
acetaminophen
对乙酰氨基酚
A pain reliever for headaches and fever, also known as paracetamol. Use it in conversations about safe stomach-friendly options.
中文解释
一种用于缓解头痛和发烧的止痛药，也称为扑热息痛。在讨论对胃安全的选项的对话中使用。
side effects
副作用
Unwanted reactions from taking medicine, like nausea. Always ask about them: 'What are the side effects of this drug?'
中文解释
服用药物引起的 unwanted 反应，例如恶心。总是询问它们：「这种药的副作用是什么？」
dosage
剂量
The amount of medicine to take and how often. Important for safety: 'What's the recommended dosage?'
中文解释
服用的药物量和频率。安全重要：「推荐剂量是多少？」
contraindications
禁忌症
Conditions or situations where a medicine should not be used, like allergies. Use it formally: 'Are there any contraindications for this?'
中文解释
药物不应用于的条件或情况，例如过敏。用法正式：'对此有何禁忌症？'
重点句型
"Excuse me, I'm having a really bad headache and some muscle pain in my neck. Can you recommend something over-the-counter?"
"打扰一下，我头痛得很厉害，脖子还有些肌肉酸痛。您能推荐一些非处方药吗？"
重点句型
语法解析
This polite opening asks for help and describes symptoms clearly. Use it to start a conversation in a pharmacy; it shows how to combine symptoms with a request using 'Can you recommend...?' for practical advice-seeking.
中文解析
这个礼貌的开场白请求帮助并清楚描述症状。在药店开始对话时使用它；它展示了如何使用“Can you recommend...?”将症状与请求结合，以寻求实用建议。
"For headaches and muscle pain, we usually recommend either ibuprofen or acetaminophen. Have you taken anything recently?"
"对于头痛和肌肉疼痛，我们通常推荐布洛芬或对乙酰氨基酚。您最近服用过什么吗？"
重点句型
语法解析
This suggests options and asks for more info. Useful for giving or receiving recommendations; 'either...or' structure compares choices, and the question gathers history to ensure safety.
中文解析
这建议了选项并询问更多信息。有利于给出或接收推荐；“either...or”结构比较选择，问题收集历史以确保安全。
"What's the main difference between them? And are there any side effects I should be aware of?"
"它们之间的主要区别是什么？还有我应该注意的副作用吗？"
重点句型
语法解析
This seeks clarification on differences and risks. Great for comparisons using 'What's the main difference?'; the 'and' connects questions, helping learners ask about pros and cons politely.
中文解析
这是在寻求对差异和风险的澄清。使用 'What's the main difference?' 进行比较很棒；'and' 连接问题，帮助学习者礼貌地询问优缺点。
"Ibuprofen is an anti-inflammatory, good for both pain and swelling. Common side effects can include stomach upset."
"布洛芬是一种抗炎药，对疼痛和肿胀都有好处。常见的副作用可能包括胃部不适。"
重点句型
语法解析
This explains a drug's benefits and risks. Use 'is...good for' to describe uses; 'can include' shows possible effects, teaching how to inform others about medications in simple terms.
中文解析
这解释了药物的益处和风险。使用‘is...good for’来描述用途；‘can include’显示可能的效应，教导如何用简单术语告知他人关于药物。
"For ibuprofen, a typical adult dose is one to two 200mg tablets every 4 to 6 hours, as needed. Do not exceed 1200mg in 24 hours."
"对于布洛芬，成人典型剂量是每4至6小时服用1至2片200mg片剂，按需服用。24小时内不要超过1200mg。"
重点句型
语法解析
This gives dosage instructions clearly. Helpful for understanding measurements; phrases like 'every...hours' and 'do not exceed' emphasize safety rules, essential for following medical advice.
中文解析
这清楚地给出了剂量说明。有助于理解测量值；诸如“每...小时”和“不要超过”等短语强调了安全规则，对于遵循医疗建议至关重要。
"Good question. Yes, you should avoid ibuprofen if you have a history of stomach ulcers, severe kidney disease, or certain heart conditions."
"好问题。是的，如果您有胃溃疡病史、严重肾病或某些心脏疾病史，应避免服用布洛芬。"
重点句型
语法解析
This responds positively and lists warnings. 'Good question' encourages dialogue; conditional 'if you have...should avoid' teaches how to explain contraindications, useful for health discussions.
中文解析
这是一个积极的回应，并列出了警告。“好问题”鼓励对话；条件句“如果您有...应避免”教导如何解释禁忌症，这对健康讨论很有用。
"You're very welcome. Please read the full instructions on the package before taking it. Feel better soon!"
"不客气。请在服用前阅读包装上的完整说明。祝早日康复！"
重点句型
语法解析
This ends politely with advice. 'You're very welcome' is a standard response; imperative 'Please read...' gives instructions, and 'Feel better soon!' shows empathy, common in service interactions.
中文解析
这以礼貌的建议结束。'不客气'是标准回应；祈使句'请阅读...'提供指示，而'祝早日康复！'显示同理心，这是服务互动中的常见表达。