最后时刻的变动与确认
Last-Minute Changes & Confirmations
在晚餐前一两天，朋友们发送最终提醒，确认出席，并处理计划中任何最后一刻的变动或添加。
对话轮次
9
预计时长
4 分钟
场景
朋友聚餐计划
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night. Is everyone still good to go?
English
嘿，大家好！只是提醒一下，明天晚上聚餐。大家都没问题吧？
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Yep, I'm all set! I've still got the pasta salad covered.
English
嗯，我准备好了！我这边还是负责意面沙拉。
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
Me too! My famous chocolate cake is ready to be baked. Do we still need drinks, or is Michael bringing those?
English
我也是！我的招牌巧克力蛋糕随时可以烤了。我们还需要饮料吗，还是迈克尔会带？
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Oh, thanks for the reminder, Emily! I totally forgot about drinks. I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way. Anyone have a preference?
English
哦，谢谢提醒，艾米丽！我完全忘了饮料了。我会在路上买些汽水和一瓶酒。大家有偏好吗？
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Sounds good, Michael! Just a mix of regular and diet sodas would be perfect. And any decent white wine works for me.
English
听起来不错，迈克尔！普通和无糖汽水混合就行。随便什么好点的白葡萄酒我都可以。
中文翻译
👨
John
第 6 轮
Yeah, white wine is great! What time are we aiming for again? Just want to double-check.
English
是的，白葡萄酒很棒！我们大概几点开始来着？我想再确认一下。
中文翻译
👩
Sarah
第 7 轮
Let's say 7 PM. That gives us enough time to get everything sorted before dinner. See you all tomorrow!
English
就定晚上7点吧。这样我们有足够的时间在晚饭前把所有东西都准备好。明天见！
中文翻译
👩
Emily
第 8 轮
Perfect! See you then!
English
太好了！那时见！
中文翻译
👨
Michael
第 9 轮
Got it! See ya!
English
知道了！回头见！
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
reminder
提醒
A message or note to help someone remember an event or task, like sending a text about a party.
中文解释
帮助某人记住事件或任务的消息或笔记，例如发送关于派对的短信。
good to go
准备好了
An informal phrase meaning ready and prepared to proceed, often used in plans or events.
中文解释
一个非正式的短语，意思是准备好并准备继续，通常用于计划或事件。
all set
一切就绪
Means completely prepared or organized, commonly said when confirming plans with friends.
中文解释
意思是完全准备好或组织好，通常在与朋友确认计划时说。
covered
已覆盖
In this context, means taken care of or responsible for something, like handling a dish for a party.
中文解释
在这个语境中，意思是照顾或负责某事，比如为派对处理一道菜。
pick up
取货
To buy or collect something quickly, often on the way to somewhere, like stopping at a store.
中文解释
快速购买或收集某物，通常在去某处的途中，比如在商店停下来。
preference
偏好
What someone likes or chooses more than other options, used when asking about choices in food or drinks.
中文解释
某人比其他选项更喜欢或选择的东西，用于询问食物或饮料的选择时。
double-check
双重检查
To verify information again to make sure it's correct, helpful for avoiding mistakes in plans.
中文解释
再次验证信息以确保其正确性，有助于避免计划中的错误。
sorted
sorted
British English slang for organized or arranged properly, meaning everything is ready.
中文解释
英国英语俚语，表示正确组织或安排好，意思是所有事情都准备好了。
重点句型
"Hey everyone! Just a quick reminder about dinner tomorrow night."
"大家好！只是关于明天晚上晚餐的快速提醒。"
重点句型
语法解析
This is a casual way to start a group message reminding friends of an event. Use it for last-minute confirmations; 'quick reminder' shows it's brief and polite.
中文解析
这是开始群消息提醒朋友事件的一种随意方式。用于最后一刻确认；'quick reminder' 显示它是简短且礼貌的。
"Is everyone still good to go?"
"大家还都准备好了吗？"
重点句型
语法解析
A question to check if plans are still okay. 'Good to go' is an idiom for being ready; useful in group chats to confirm attendance without being formal.
中文解析
一个用于检查计划是否还好的问题。'Good to go' 是一个表示准备就绪的习语；在群聊中用于非正式地确认出席很实用。
"I'm all set! I've still got the pasta salad covered."
"我准备好了！意大利面沙拉我还负责着。"
重点句型
语法解析
Confirms preparation and responsibility. 'All set' means ready, and 'covered' means handling it; great for sharing tasks in group planning, using present perfect 'I've got' for ongoing responsibility.
中文解析
确认准备和责任。“All set”表示准备好了，“covered”表示负责处理；非常适合在团体规划中分享任务，使用现在完成时“I've got”来表示持续的责任。
"Do we still need drinks, or is Michael bringing those?"
"我们还需要饮料吗，还是迈克尔会带那些？"
重点句型
语法解析
Asks about needs and alternatives. Uses 'or' for options and present continuous 'is bringing' for future plans; practical for coordinating contributions in events.
中文解析
询问需求和备选方案。使用 'or' 表示选项，并用现在进行时 'is bringing' 表示未来计划；实用，用于协调事件中的贡献。
"I'll pick up some sodas and a bottle of wine on my way."
"我会在路上顺便买些汽水和一瓶酒。"
重点句型
语法解析
Offers to get items en route. Future 'I'll' shows promise, and 'on my way' adds convenience; useful when volunteering for last-minute tasks.
中文解析
提出在途中获取物品。未来时态的“I'll”显示出承诺，“on my way”增添了便利性；志愿承担最后一刻任务时很有用。
"Anyone have a preference?"
"有人有偏好吗？"
重点句型
语法解析
Politely asks for choices. Short and informal; use in groups to include opinions on details like food, with 'anyone' to address everyone.
中文解析
礼貌地询问选择。简短且非正式；用于群体中征求关于食物等细节的意见，用 'anyone' 指代所有人。
"What time are we aiming for again? Just want to double-check."
"我们又在瞄准什么时间？只是想双重检查。"
重点句型
语法解析
Seeks confirmation on details. 'Aiming for' means targeting, and 'double-check' emphasizes verification; helpful for clarity in schedules, using 'again' to recall previous info.
中文解析
寻求细节确认。'Aiming for' 意为目标，'double-check' 强调验证；有助于日程的清晰，使用 'again' 回忆先前信息。
"See you all tomorrow!"
"大家明天见！"
重点句型
语法解析
A friendly goodbye for future meetings. 'See you' is casual farewell, 'all' includes the group; common ending for event confirmations to build excitement.
中文解析
用于未来聚会的友好告别语。'See you'是随意告别，'all'包括整个群体；这是事件确认的常见结尾，用于制造兴奋。