确认细节与后续跟进
Confirming Details & Follow-up
周末前，一位朋友发送最终确认消息，包含所有细节（时间、地点、需要带什么等），所有人确认他们将会参加。
对话轮次
8
预计时长
4 分钟
场景
周末活动安排
完整对话内容
以下是该情境的完整英语对话，包含中英文对照和重点解析
👩
Sarah
第 1 轮
Hi everyone! Just sending out a final confirmation for our weekend get-together. We're meeting at the park near the lake at 10 AM on Saturday. Don't forget to bring your own picnic blanket and some snacks to share!
English
大家好！周末聚会最后确认一下。我们周六早上10点在湖边的公园见。别忘了带上野餐垫和一些零食分享哦！"
במליצי"
中文翻译
👨
John
第 2 轮
Sounds good, Sarah! Got it – 10 AM at the lake park, picnic blanket and snacks. I'll bring some homemade cookies!
English
听起来不错，莎拉！收到了——周六早上10点湖边公园，野餐垫和零食。我带些自制饼干！
中文翻译
👩
Emily
第 3 轮
Perfect! I'm all set. I'll bring some fruit salad and maybe a frisbee if anyone's up for it.
English
太棒了！我准备好了。我带些水果沙拉，如果有人想玩的话，可能还会带个飞盘。
中文翻译
👨
Michael
第 4 轮
Confirmed! See you all there. I'm thinking of bringing some board games. Let me know if there are any favorites you'd like to play.
English
确认！到时候见。我打算带些棋盘游戏。如果有想玩的，告诉我一声。
中文翻译
👩
Sarah
第 5 轮
Great ideas, everyone! John's cookies sound amazing, and Emily, a frisbee would be fun. Michael, any board games are welcome, we're pretty flexible!
English
大家的主意都很棒！约翰的饼干听起来很棒，艾米丽，飞盘会很有趣。迈克尔，任何棋盘游戏都欢迎，我们很随意！
中文翻译
👨
John
第 6 轮
Awesome! Looking forward to it.
English
太棒了！期待中。
中文翻译
👩
Emily
第 7 轮
Me too! See you Saturday!
English
我也是！周六见！
中文翻译
👨
Michael
第 8 轮
Saturday it is! Can't wait.
English
周六见！迫不及待了。
中文翻译
🎯
对话学习完成
结合右侧的词汇和句型解析，加深理解和记忆
重点词汇
get-together
聚会
A casual social event where friends meet to spend time together, like a picnic or party.
中文解释
朋友们聚在一起度过时光的休闲社交活动，比如野餐或派对。
picnic blanket
野餐毯
A large blanket used for sitting on the ground during outdoor meals or picnics.
中文解释
用于户外用餐或野餐期间坐在地上的大毯子。
snacks
零食
Small portions of food, like chips or cookies, eaten between main meals, often shared at gatherings.
中文解释
小份食物，如薯片或饼干，在主要餐食之间食用，通常在聚会上分享。
homemade
自制
Something made at home by yourself, rather than bought from a store; it often implies it's fresh and personal.
中文解释
自己在家里做的东西，而不是从商店买的；它往往暗示新鲜和个人化。
frisbee
飞盘
A flying disc toy thrown back and forth between people as a fun outdoor game.
中文解释
一种飞行盘玩具，在人们之间来回投掷，作为一种有趣的户外游戏。
board games
棋盘游戏
Games played on a flat board with pieces or cards, like chess or Monopoly, great for group entertainment.
中文解释
在平坦的棋盘上使用棋子或卡片玩的游戏，比如国际象棋或大富翁，非常适合团体娱乐。
flexible
灵活的
Able to change or adapt easily; in plans, it means you're open to different ideas or times.
中文解释
能够轻松改变或适应；在计划中，它意味着你对不同的想法或时间持开放态度。
looking forward to
期待着
Feeling excited or eager about something that will happen in the future, often used in casual conversations.
中文解释
对未来将要发生的事情感到兴奋或渴望，通常用于随意对话中。
重点句型
"Just sending out a final confirmation for our weekend get-together."
"只是发送我们周末聚会的最终确认。"
重点句型
语法解析
This sentence is useful for politely reminding friends about event details. 'Just' makes it sound casual, and 'final confirmation' emphasizes it's the last check before the event. Use it in group chats to organize plans.
中文解析
这个句子用于礼貌地提醒朋友活动细节非常有用。'Just' 让它听起来随意，'final confirmation' 强调这是活动前的最后检查。在群聊中用于组织计划。
"Don't forget to bring your own picnic blanket and some snacks to share!"
"别忘了带上自己的野餐毯子和一些分享的零食！"
重点句型
语法解析
A practical reminder for what to bring to a shared activity. The imperative 'don't forget' is direct but friendly. It's useful in planning messages to ensure everyone contributes, teaching how to give instructions politely.
中文解析
这是一个关于共享活动需要携带物品的实用提醒。祈使句‘别忘了’直接但友好。在规划消息中很有用，可以确保每个人都贡献力量，教导如何礼貌地给出指示。
"Sounds good!"
"听起来不错！"
重点句型
语法解析
A simple, casual way to agree or show approval. No complex grammar, just idiomatic English. Intermediate learners can use this in everyday responses to plans or suggestions to sound natural.
中文解析
一种简单、随意的表达同意或赞同的方式。没有复杂的语法，只有地道英语。中级学习者可以用它来回应日常生活中的计划或建议，听起来很自然。
"I'm all set."
"我准备好了。"
重点句型
语法解析
Means 'I'm ready and prepared.' It's an idiom useful for confirming attendance. Use it in follow-up messages to show you're organized, helping learners practice common expressions for confirmation.
中文解析
意思是‘我已经准备好了并且就绪’。这是一个用于确认出席的有用的习语。在后续消息中使用它来显示你有条理，帮助学习者练习确认的常见表达。
"I'll bring some fruit salad and maybe a frisbee if anyone's up for it."
"我会带些水果沙拉，如果有人感兴趣的话，也许还会带个飞盘。"
重点句型
语法解析
Offers contributions to a group event with 'maybe' for uncertainty and 'if anyone's up for it' to check interest. Useful for suggesting ideas flexibly; teaches conditional phrases and polite proposals.
中文解析
为团体活动提供贡献，使用'maybe'表示不确定性，以及'if anyone's up for it'来检查兴趣。有助于灵活地建议想法；教授条件短语和礼貌的提议。
"Let me know if there are any favorites you'd like to play."
"如果有你想玩的喜欢的，请告诉我。"
重点句型
语法解析
Invites input on preferences using 'let me know' for requests. The structure 'if there are any' is conditional. Great for group planning to encourage participation and build interactive language skills.
中文解析
使用‘请告诉我’来邀请对偏好的输入。'if there are any'的结构是条件式的。非常适合团体规划，以鼓励参与并建立互动语言技能。
"Looking forward to it."
"期待着它。"
重点句型
语法解析
Expresses excitement about a future event. 'Looking forward to' is a common phrasal verb pattern (gerund after 'to'). Use it to end conversations positively, teaching how to show enthusiasm in English.
中文解析
表达对未来事件的兴奋。'Looking forward to' 是一种常见的短语动词模式（'to' 后接动名词）。用它来积极结束对话，教导如何在英语中表达热情。
"Can't wait."
"迫不及待。"
重点句型
语法解析
A short idiom meaning 'very excited and impatient for something.' Informal and energetic; perfect for casual chats about upcoming fun. Helps learners use contractions and slang for natural speech.
中文解析
意思是‘对某事非常兴奋且不耐烦’的简短习语。非正式且充满活力；非常适合关于即将到来的乐趣的随意聊天。帮助学习者使用缩写和俚语进行自然表达。